Translation of "Copyright clearance" in German

Kim is also a member of the management team at Copyright Clearance Center.
Kim ist ebenfalls Mitglied im Führungsteam des Copyright Clearance Center.
ParaCrawl v7.1
Copyright Clearance Center (CCC) and RightsDirect take data security and privacy very seriously.
Copyright Clearance Center (CCC) und RightsDirect nehmen Datensicherheit und Datenschutz sehr ernst.
ParaCrawl v7.1
A specific challenge is to ensure the suitability of existing mechanisms for copyright clearance for new digital services.
Eine besondere Herausforderung besteht darin, die Angemessenheit bestehender Mechanismen des „copyright clearance“ für neue digitale Dienstleistungen zu gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The Commission intends to open up access to legal online content by simplifying copyright clearance, management and cross-border licensing.
Die Kommission möchte den Zugang zu legalen Online-Inhalten öffnen und bemüht sich deshalb um die Vereinfachung der Klärung von Urheberrechten, der Rechteverwertung und der grenzübergreifenden Lizenzierung.
TildeMODEL v2018
Copyright clearance of orphan works can constitute an obstacle to the dissemination of valuable content and can be seen as hampering follow-on creativity.
Ungeklärte Urheberrechte bei verwaisten Werken können die Verbreitung wertvoller Inhalte behindern und somit auch verhindern, dass sich daran ein neuer schöpferischer Prozess anschließt.
TildeMODEL v2018
The Digital Agenda aims to find solutions for pan-European access to legal online content by simplifying copyright clearance, management and cross-border licensing.
Die Digitale Agenda zielt darauf ab, Lösungen für einen europaweiten Zugang zu legalen Online-Inhalten zu finden, indem die Klärung der Urheberrechte, die Rechteverwertung und die grenzübergreifende Lizenzierung vereinfacht werden.
TildeMODEL v2018
Stimulate the music download business (where the EU is now only at 25% of the US level) by simplifying copyright clearance, management and licensing.
Ankurbelung des Musik-Download-Geschäfts (in der EU betragen die Downloads nur 25 % der Downloads in den USA) durch die Vereinfachung der Klärung, Verwaltung und Lizenzierung von Urheberrechten.
TildeMODEL v2018
The second report identifies barriers to film digitisation and online access, such as lack of funding (for every €97 invested by the public sector in the creation of new films, only €3 go to the preservation and digitisation of these films) and the high cost and complexity of copyright clearance.
Der zweite Bericht zeigt Probleme bei der Digitalisierung und beim Online-Zugang im Filmbereich auf, wie etwa die mangelnde Finanzierung (von 100 EUR, die die öffentliche Hand bereitstellt, fließen 97 EUR in die Herstellung neuer Filme und lediglich 3 EUR in die Bewahrung und Digitalisierung dieser Filme) oder die hohen Kosten und die komplizierte Abklärung von Urheberrechten.
TildeMODEL v2018
Requests for permission to photocopy OECD material in the United States must be obtained through the Copyright Clearance Centre, Inc. (CCC), Customer Service, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923 USA, Fax: (978)750-4343, E-mail: [email protected].
Anfragen bezüglich der Erstellung von Fotokopien von OECD-Material in den Vereinigten Staaten sind zu richten an Copyright Clearance Centre, Inc. (CCC), Customer Service, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923 USA, Fax: (978)750-4343, E-mail: [email protected].
ParaCrawl v7.1
Requests for permission to photocopy portions of this material for public or commercial use shall be addressed directly to the Copyright Clearance Center (CCC) at [email protected] or the Centre français d'exploitation du droit de copie (CFC) at [email protected].
Die Genehmigung zur Kopie von Teilen dieser Publikation für den öffentlichen oder kommerziellen Gebrauch ist direkt einzuholen beim Copyright Clearance Center (CCC) unter [email protected] oder beim Centre français d'exploitation du droit de copie (CFC) unter [email protected].
ParaCrawl v7.1
Advising on copyright clearance issues particularly relating to music across Europe through a number of the Bird & Bird’s European offices.
Darüber hinaus haben eine Reihe von unseren europäischen Bird & Bird Büros bei der Klärung von Musik-Urheberrechten in Europa beraten.
ParaCrawl v7.1
Your prior consent is required to receive future informational mailings from Copyright Clearance Center, Inc. (CCC) and its wholly owned subsidiary RightsDirect (RD) about upcoming events, their products and services, informative content on related topics and company news.
Ihre vorherige Zustimmung ist erforderlich, um in Zukunft Informationsmaterial von Copyright Clearance Center, Inc. (CCC) und ihrer hundertprozentigen Tochtergesellschaft RightsDirect (RD) über bevorstehende Veranstaltungen, ihre Produkte und Dienstleistungen, informative Inhalte zu verwandten Themen und Unternehmensnachrichten zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Candidates must grant AICA full copyright clearance on their texts, regardless of whether or not these have already been published or are published by a third party, at some future date.
Die Bewerber müssen der AICA das volle Copyright für ihren Text einräumen, unabhängig davon, ob dieser schon anderswo veröffentlicht wurde und irgendwann noch veröffentlicht werden soll.
ParaCrawl v7.1
Once again at the Frankfurt Book Fair, Copyright Clearance Center hosts a town meeting event that brings authors, funders, institutions and publishers together for a lively, informative and open exchange.
Einmal mehr präsentiert das Copyright Clearance Center im Rahmen der Frankfurter Buchmesse ein „Town Meeting“, bei dem Autoren, Geldgeber sowie Vertreter von Institutionen und Verlagen zu einem informativen und offenen Austausch zusammenkommen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases