Translation of "Copyright holders" in German
It
is
not
a
blank
cheque
for
copyright
holders.
Es
ist
kein
Blankoscheck
für
Urheberrechtsinhaber.
Europarl v8
Legal
entities
cannot
be
original
copyright
holders.
Juristische
Personen
konnten
nicht
Inhaber
eines
Urheberrechtes
sein.
WikiMatrix v1
The
respective
copyright
holders
of
the
pictures
are
named.
Die
jeweiligen
Urheber
der
Bilder
sind
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
these
logos
is
subject
to
the
explicit
agreement
of
the
individual
copyright
holders.
Diese
dürfen
ausschließlich
mit
Zustimmung
der
jeweiligen
Copyright
Inhaber
genützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
the
copyright
holders
of
that
code
can
add
the
exception.
Nur
der
oder
die
Urheberrechtsinhaber
des
Quellcodes
können
diese
Ausnahme
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Their
use
is
prohibited
without
the
express
written
permission
of
the
copyright
holders.
Eine
Verwendung
ohne
ausdrückliche
schriftliche
Zustimmung
der
Rechteinhaber
ist
untersagt.
ParaCrawl v7.1
Why
wait
for
copyright
holders
and
users
of
innovations?
Warum
für
Rechteinhaber
und
Nutzer
von
Innovationen
warten?
ParaCrawl v7.1
Yesterday,
representatives
of
the
largest
Internet
companies
and
copyright
holders
have
discussed
a
model
agreement.
Gestern
haben
die
Vertreter
der
größten
Internet-Firmen
und
den
Rechteinhabern
eine
Mustervereinbarung
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
And
this
material
itself
has
copyright
holders.
Und
dieses
Material
hat
seinerseits
einen
Urheber.
ParaCrawl v7.1
The
music
may
not
be
used
in
any
way
without
the
expressed
prior
consent
of
the
copyright
holders.
Die
Musik
darf
nur
mit
unserer
Genehmigung
verwendet
werden.
CCAligned v1
The
brands
and
brand
names
used
on
these
Internet
pages
are
the
property
of
the
respective
copyright
holders.
Die
auf
diesen
Internetseiten
verwendeten
Marken
und
Markennamen
sind
Eigentum
der
jeweiligen
Rechteinhaber.
ParaCrawl v7.1
Any
redistribution
and
publishing
requires
the
prior
consent
of
the
copyright
holders.
Jede
Weiterverbreitung
und
Veröffentlichung
bedarf
der
vorherigen
Zustimmung
der
Rechteinhaber.
ParaCrawl v7.1
Other
uses
are
only
possible
with
permission
from
the
copyright
holders.
Andere
Verwertungen
sind
nur
mit
Erlaubnis
der
Rechteinhaber
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
Anne
Frank
Stichting
has
attempted
to
contact
all
copyright
holders.
Die
Anne
Frank
Stichting
hat
sich
bemüht,
mit
sämtlichen
Rechteinhabern
Kontakt
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
We
have
tried
to
find
all
copyright
holders
of
images
used
on
this
web
site.
Wir
haben
uns
bemüht,
die
Inhaber
von
Bildrechten
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1