Translation of "Cord compression" in German

MRI clear first choice for all spinal cord lesions andto evaluate cord compression.
Bei allen Rückenmarkschädigungen und zur Beurteilung einer Rückenmarkkompression ist die MRT das Diagnoseverfahren der Wahl.
EUbookshop v2
X-rays may reveal abnormalities related to vertebral column and spinal cord compression in some patients.
X-Strahlen können offenbaren Anomalien im Zusammenhang mit Wirbelsäule und Kompression des Rückenmarks bei einigen Patienten.
ParaCrawl v7.1
Patients with MPS VII receiving vestronidase alfa should be monitored for signs and symptoms of spinal cord compression or neck instability including neck or back pain, weakness of limbs, changes in reflexes or urinary and faecal incontinence.
Patienten mit MPS VII, die mit Vestronidase alfa behandelt werden, sollten auf Anzeichen und Symptome einer Rückenmarkskompression oder Halsinstabilität überwacht werden, beispielsweise auf Nacken- oder Rückenschmerzen, Gliederschwäche, Veränderungen von Reflexen oder Harn- und Stuhlinkontinenz.
ELRC_2682 v1
An SRE was defined as any of the following: pathologic fracture (vertebral or non-vertebral), radiation therapy to bone (including the use of radioisotopes), surgery to bone, or spinal cord compression.
Ein SRE wurde wie folgt definiert: pathologische Fraktur (vertebral oder nicht-vertebral), Bestrahlung des Knochens (einschließlich der Anwendung von Radioisotopen), chirurgische Eingriffe am Knochen oder Rückenmarkkompression.
ELRC_2682 v1
A skeletal-related event was defined as radiation therapy or surgery to bone, pathologic bone fracture, spinal cord compression or change of antineoplastic therapy to treat bone pain.
Ein skelettbezogenes Ereignis war definiert als Knochenbestrahlung oder chirurgischer Eingriff am Knochen, pathologische Fraktur, Rückenmarkkompression oder Wechsel in der antineoplastischen Therapie, um die Knochenschmerzen zu behandeln.
ELRC_2682 v1
A skeletal-related event was defined as radiation therapy or surgery to bone for prostate cancer, pathologic bone fracture, spinal cord compression, or change of antineoplastic therapy to treat bone pain.
Ein skelettbezogenes Ereignis war definiert als Knochenbestrahlung oder chirurgischer Eingriff am Knochen aufgrund des Prostatakarzinoms, pathologische Knochenfraktur, Rückenmarkkompression oder Änderung der antineoplastischen Therapie, um Knochenschmerzen zu behandeln.
ELRC_2682 v1
In addition, patients were either Barcelona Clinic Liver Cancer (BCLC) stage B and no longer amenable to locoregional therapy, or were BCLC stage C. Patients with brain metastases, leptomeningeal disease, uncontrolled spinal cord compression, a history of or current hepatic encephalopathy or clinically meaningful ascites, severe variceal bleeding in the 3 months prior to treatment, or gastric or oesophageal varices at high risk of bleeding were excluded from the study.
Patienten mit Hirnmetastasen, einer leptomeningealen Metastasierung, unkontrollierter Kompression des Rückenmarks, einer Vorgeschichte von oder vorliegender hepatischer Enzephalopathie oder klinisch signifikantem Aszites, starken Varizenblutungen innerhalb von 3 Monaten vor Behandlungsbeginn oder Magen- oder Ösphagusvarizen mit hohem Blutungsrisiko wurden von der Studie ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
When there are spinal metastases at the cervico-dorsal level, an increased risk of spinal cord compression cannot be excluded.
Beim Vorliegen spinaler Metastasen im zerviko-dorsalen Bereich, kann ein erhöhtes Risiko für eine Rückenmarkskompression nicht ausgeschlossen werden.
EMEA v3
Spinal/cervical cord compression (SCC) with resultant myelopathy is a known and serious complication that can be due to MPS VI.
Rückenmarkskompression (SCC) und eine daraus resultierende Myelopathie ist eine bekannte und schwerwiegende Komplikation, die bei MPS VI auftreten kann.
ELRC_2682 v1
A skeletal-related event was defined as a pathological fracture, spinal cord compression, palliative radiation to bone, or surgery to bone.
Ein skelettales Ereignis was definiert als pathologische Fraktur, Rückenmarkskompression, palliative Knochenbestrahlung oder Operation am Knochen.
ELRC_2682 v1
Prevention of skeletal related events (pathological fracture, radiation to bone, spinal cord compression or surgery to bone) in adults with advanced malignancies involving bone (see section 5.1).
Prävention skelettbezogener Komplikationen (pathologische Fraktur, Bestrahlung des Knochens, Rückenmarkkompression oder operative Eingriffe am Knochen) bei Erwachsenen mit fortgeschrittenen Krebserkrankungen und Knochenbefall (siehe Abschnitt 5.1).
ELRC_2682 v1
In clinical studies, spinal/cervical cord compression (SCC) was observed both in patients receiving Vimizim and patients receiving placebo.
In klinischen Studien wurde Rückenmarkskompression/Kompression des zervikalen Rückenmarks (SCC) sowohl bei Patienten unter Vimizim als auch bei Patienten unter Placebo beobachtet.
ELRC_2682 v1
A skeletal-related event was defined as radiation therapy or surgery to bone, pathologic bone fracture, spinal cord compression, or change of antineoplastic therapy to treat bone pain.
Ein skelettbezogenes Ereignis war definiert als Knochenbestrahlung oder chirurgischer Eingriff am Knochen, pathologische Fraktur, Rückenmarkkompression oder Wechsel in der antineoplastischen Therapie, um die Knochenschmerzen zu behandeln.
TildeMODEL v2018
In patients with untreated imminent or established spinal cord compression, treatment with standard of care, as clinically indicated, should be completed before starting or resuming treatment with Xofigo.
Bei Patienten mit unbehandelter drohender oder bestehender Rückenmarkkompression ist die Behandlung gemäß dem klinisch indizierten Therapiestandard abzuschließen, bevor die Behandlung mit Xofigo begonnen oder wieder aufgenommen wird.
TildeMODEL v2018
In clinical trials, spinal/cervical cord compression (SCC) was observed both in patients receiving Vimizim and patients receiving placebo.
In klinischen Studien wurde Rückenmarkskompression/Kompression des zervikalen Rückenmarks (SCC) sowohl bei Patienten unter Vimizim als auch bei Patienten unter Placebo beobachtet.
TildeMODEL v2018
MRI bestand safest method of demonstrating intrinsic corddamage, cord compression, ligamentous injuries andvertebral fractures at multiple levels.
Die MRT stellt das beste und sicherste Verfahren zum Nachweis einer Schädigung der intraspinalen Chorda, einer Kompression der Chorda, Bänderverletzungen und Wirbelfrakturen in mehreren Abschnitten dar.
EUbookshop v2
The most common types of cord injuries are contusion (bruising of the spinal cord), compression (pressure on the spinal cord), lacerations (severing or tearing of some nerve fibers), and central cord syndrome (specific damage to the corticospinal tracts of the cervical region of the spinal cord).
Die häufigsten Arten von Verletzungen sind Schnur Kontusion (Quetschung des Rückenmarks), Kompression (Druck auf das Rückenmark), Verletzungen (Abtrennen oder Abreißen einiger Nervenfasern), Zentralheizung und Kabel-Syndrom (Schädigung der spezifischen kortikospinalen Traktate der zervikalen Bereich des Rückenmarks).
ParaCrawl v7.1
Early diagnosis of rheumatoid processes in the cervical spine can facilitate surgery at a stage in which the local destruction of bony and ligamentous structures, and complications such as spinal cord and nerve compression, are still so minor that a high level of surgical success can be achieved.
Eine früh gestellte Diagnose der rheumatisch befallenen Halswirbelsäule ermöglicht ein operatives Vorgehen bereits zu einem Zeitpunkt, an dem die lokalen Zerstörungen von Knochen- und Bandstrukturen, sowie Komplikationen wie Rückenmark- oder Nervenkompression noch so gering ausgeprägt sind, dass sehr gute Operationsergebnisse erzielt werden können.
ParaCrawl v7.1
Dynamic spinal cord compression (compression that changes with different positions of the cervical spine) always occurs with any type of compression.
Dynamische Kompression des Rückenmarks (Kompression dass Änderungen mit unterschiedlichen Positionen der Halswirbelsäule) tritt immer mit jeder Art von Komprimierung.
ParaCrawl v7.1
A majority of men with CRPC have symptomatic bone metastases resulting in pain, skeletal events such as fractures or spinal cord compression, and/or reduced survival.
Die meisten Männer im CRPC-Stadium haben symptomatische Knochenmetastasen, deren Folgen Schmerzen, Ereignisse am Skelett wie Brüche oder Rückenmarkskompression und/oder eine verkürzte Überlebenszeit sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases