Translation of "Cordite" in German

A number of military personnel at the Pentagon specifically mentioned smelling cordite.
Mehrere Militärangehörige die im Pentagon arbeiteten, erwähnten ausdrücklich den Geruch von Kordit.
OpenSubtitles v2018
Cordite and jet fuel have two very distinct smells.
Kordit und Flugzeugtreibstoff haben einen sehr unterschiedlichen Geruch.
OpenSubtitles v2018
Cordite consists of nitroguanidin, nitrocelluloses and nitroglycerin.
Kordit besteht aus Nitroguanidin, Nitrocellulose und Nitroglycerin.
ParaCrawl v7.1
No matter how I place the cordite, I can't guarantee complete destruction.
Ganz egal, wie ich das Kordit verlege, eine vollständige Zerstörung ist nicht garantiert.
OpenSubtitles v2018
Cordite burned my nose and stung my eyes and my ears rang from the gunshots.
In meiner Nase saß der Geruch nach Kordit und der Pulverdampf brannte in meinen Augen.
ParaCrawl v7.1
It was optimised for the modern smokeless propellants such as Cordite and could be loaded and fired far more rapidly than the BL 5-inch gun while firing a shell only slightly lighter.
Es war für die modernen rauchschwachen Treibladungen wie Kordit optimiert und konnte wesentlich schneller geladen und abgefeuert werden als das "BL 5-inch Geschütz", wobei das Geschoss nur unwesentlich leichter war.
Wikipedia v1.0
War floods these people's lives like a natural catastrophe, a Hurricane Katrina that reeks of cordite.
Der Krieg überschwemmt das Leben dieser Menschen wie eine Naturkatastrophe, wie ein Hurrikan Katrina, der nach Kordit riecht.
WMT-News v2019
Further inspection revealed that the passenger smells of cordite and there is a firearm entangled in the wreckage.
Eine weitere Untersuchung hat ergeben, dass der Mitfahrer nach Kordit riecht und in den Trümmern liegt eine Waffe.
OpenSubtitles v2018
It was optimised for the modern smokeless propellants, such as Cordite, and could be loaded and fired far more rapidly than the BL 5-inch gun while firing a shell only slightly lighter.
Es war für die modernen rauchschwachen Treibladungen wie Kordit optimiert und konnte wesentlich schneller geladen und abgefeuert werden als das BL 5-inch Geschütz, wobei das Geschoss nur unwesentlich leichter war.
WikiMatrix v1
I remember the smell of cordite, jeep's flight in the desert, the green sky of night vision, shrieks of shrapnel, Suez crossing, twin tents, fellowship of arms.
Ich erinner mich an den Geruch von Kordit, an die Flucht im Jeep in der Wüste, an den grünen Himmel, den man in den Nachtsichtgeräten sieht, an das Kreischen der Schrapnells, an die Überfahrt des Suez, Doppelzelte, die Waffenbruderschaft.
ParaCrawl v7.1
When cordite explodes there is not much smoke and no flash but a strong shock wave and a silver explosion flame.
Kordit produziert bei der Explosion wenig Rauch und keinen Blitz, sondern eine starke Explosionswelle und eine silbrige Explosionsflamme.
ParaCrawl v7.1