Translation of "Core business areas" in German
To
pick
out
just
a
few
notable
achievements
in
core
business
areas:
Um
nur
einige
hervorhebenswerte
Resultate
in
unseren
Kerngeschäftsbereichen
zu
nennen:
ELRC_2682 v1
With
157
000
employees
worldwide,
its
activities
revolve
around
three
core
business
areas:
Die
Gruppe
beschäftigt
weltweit
157
000
Mitarbeiter
und
konzentriert
sich
auf
drei
Kernbereiche:
TildeMODEL v2018
The
sales
units
succeeded
in
further
enhancing
their
market
penetration
in
the
core
business
areas.
Die
Vertriebseinheiten
konnten
die
Marktdurchdringung
in
den
Kerngeschäftsfeldern
weiter
stärken.
ParaCrawl v7.1
Creating
packaging
has
been
one
of
our
core
business
areas
for
many
years.
Das
Gestalten
von
Verpackungen
gehört
seit
vielen
Jahren
zu
unserem
Kerngeschäft.
ParaCrawl v7.1
HOCHTIEF
Construction
AG
is
a
service-oriented
construction
company
that
combines
all
of
the
HOCHTIEF
Group's
traditional
core
business
areas
in
one
organisation.
Als
serviceorientiertes
Bauunternehmen
bündelt
die
HOCHTIEF
Construction
AG
das
traditionelle
Kerngeschäft
der
HOCHTIEF-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
recounts
the
OeNB’s
main
activities
in
its
core
business
areas.
Weiteres
wird
über
die
wichtigsten
Aktivitäten
in
den
einzelnen
Kerngeschäftsfeldern
berichtet.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
digitise
our
core
business
areas?
Wie
können
wir
unsere
unternehmerischen
Kernbereiche
digitalisieren?
CCAligned v1
The
good
order
situation
is
reflected
in
all
three
core
business
areas.
Die
gute
Auftragslage
zeigt
sich
dabei
in
allen
drei
Kerngeschäftsfeldern.
ParaCrawl v7.1
Big
Powderhorn
has
three
core
business
areas
for
accommodation
on
the
resort.
Big
Powderhorn
hat
drei
Kerngeschäftsfelder
für
die
Unterkunft
im
Resort.
ParaCrawl v7.1
Bosch
is
driving
forward
developments,
and
not
just
in
its
core
business
areas.
Bosch
treibt
nicht
nur
die
Entwicklung
in
seinen
angestammten
Arbeitsgebieten
voran.
ParaCrawl v7.1
The
in-integrierte
informationssysteme
GmbH
does
not
market
run
of
the
mill
products,
but
special
software
solutions
for
core
business
areas.
Die
in-integrierte
informationssysteme
GmbH
vermarktet
keine
Allerweltsgüter,
sondern
Spezial-Software
für
unternehmerische
Kernbereiche.
ParaCrawl v7.1
For
this
expansion,
we
are
focusing
on
our
core
business
areas,
in
particular
our
technology-oriented
services.
Dabei
fokussieren
wir
uns
auf
unsere
Kerngeschäftsfelder,
vor
allem
auf
technikorientierte
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
New
players
in
core
business
areas
are
playing
a
role
here.
Hierzu
tragen
neue
Akteure
in
angestammten
Geschäftsfeldern
bei.
ParaCrawl v7.1
It
is
no
longer
size
alone
that
counts,
but
increasingly
the
focus
on
core
business
areas.
Nicht
mehr
die
Größe
allein
zählt,
sondern
zunehmend
die
Fokussierung
auf
Kerngeschäftsfelder.
ParaCrawl v7.1
The
enlarged
group,
based
in
Zug
(Switzerland),
focuses
on
three
core
business
areas:
Die
erweiterte
Gruppe
mit
Sitz
in
Zug
(Schweiz)
konzentriert
sich
auf
drei
Kernbereiche:
CCAligned v1
This
positioning
allows
us
to
maximise
the
potential
in
our
core
business
areas
of
development
and
production.
Diese
Positionierung
ermöglicht
es
uns,
alle
Wachstumschancen
in
unseren
Kerngeschäftsfeldern
Entwicklung
und
Produktion
zu
entfalten.
ParaCrawl v7.1
The
decline
in
turnover
reflects
the
significant
slump
in
sales
volumes
in
the
core
business
areas
of
cement,
aggregates,
and
ready-mixed
concrete.
Der
Umsatzrückgang
reflektiert
den
deutlichen
Einbruch
der
Absatzzahlen
in
den
Kerngeschäftsfeldern
Zement,
Zuschlagstoffe
und
Transportbeton.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
will
drive
our
international
expansion
in
all
core
business
areas
and
develop
our
technical
platforms.”
So
werden
wir
in
allen
Kerngeschäftsbereichen
die
Internationalisierung
weiter
forcieren
und
unsere
technischen
Plattformen
ausbauen.“
ParaCrawl v7.1