Translation of "Core definition" in German
This
core
definition
is
consistent
with
that
of
the
S&P
500
Dividend
Aristocrats.
Diese
Kerndefinition
stimmt
mit
der
des
S&P
500
Dividend
Aristocrats
überein.
WikiMatrix v1
The
third
aspect
of
the
core
definition,
equality
before
the
law,
raises
the
question
of
who
the
true
subject
of
law
is.
Der
dritte
Aspekt
der
Kerndefinition,
die
Gleichheit
vor
dem
Recht,
wirft
die
Frage
auf,
wer
das
eigentliche
Rechtssubjekt
ist.
MultiUN v1
The
number
of
biotechnology
companies
(core
Biotech
definition
according
to
CapGemini
Consulting)
has
risen
compared
to
last
year
to
33
companies
(+
3).
Die
Anzahl
der
Biotechnologieunternehmen
(core
Biotech
Definition
nach
CapGemini
Consulting)
ist
gegenüber
dem
Vorjahr
auf
33
Unternehmen
gestiegen
(+
3).
ParaCrawl v7.1
The
number
of
biotechnology
companies
(core
Biotech
Definition
according
to
CapGemini
Consulting)
has
risen
slightly
in
comparison
to
last
year
from
28
to
29
companies
(+1).
Die
Anzahl
der
Biotechnologieunternehmen
(core
Biotech
Definition
nach
CapGemini
Consulting)
ist
gegenüber
dem
Vorjahr
wieder
leicht
von
28
auf
29
Unternehmen
gestiegen
(+1).
ParaCrawl v7.1
The
number
of
biotechnology
companies
(core
biotech
definition
according
to
CapGemini
Consulting)
has
sunk
slightly
in
comparison
the
previous
year
from
28
to
27
companies
(-1).
Die
Anzahl
der
Biotechnologieunternehmen
(core
Biotech
Definition
nach
CapGemini
Consulting)
ist
gegenüber
dem
Vorjahr
leicht
von
28
auf
27
Unternehmen
gesunken
(-1).
ParaCrawl v7.1
The
number
of
biotechnology
companies
(core
biotech
definition
according
to
CapGemini
Consulting)
has
slightly
decreased
in
comparison
to
the
previous
year
from
27
to
26
companies
(-1).
Die
Anzahl
der
Biotechnologieunternehmen
(core
Biotech
Definition
nach
CapGemini
Consulting)
ist
gegenüber
dem
Vorjahr
leicht
von
27
auf
26
Unternehmen
gesunken
(-1).
ParaCrawl v7.1
The
number
of
biotechnology
companies
(core
biotech
definition
CapGemini
Consulting)
has
remained
the
same
as
the
previous
year
at
29.
Die
Anzahl
der
Biotechnologieunternehmen
(core
Biotech
Definition
nach
CapGemini
Consulting)
ist
gegenüber
dem
Vorjahr
mit
29
Unternehmen
gleich
geblieben.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
biotechnology
companies
(core
biotech
definition
according
to
CapGemini
Consulting)
has
remained
essentially
stable
at
32
companies
(-
1)
in
comparison
to
the
previous
year.
Die
Zahl
der
Biotechnologieunternehmen
(core
Biotech
Definition
nach
CapGemini
Consulting)
ist
gegenüber
dem
Vorjahr
bei
32
Unternehmen
nahezu
stabil
(-
1).
ParaCrawl v7.1
The
number
of
biotechnology
enterprises
(core
Biotech
definition
according
to
CapGemini
Consulting)
in
contrast
to
the
previous
year
has
risen
to
31
companies
(+
2).
Die
Anzahl
der
Biotechnologieunternehmen
(core
Biotech
Definition
nach
CapGemini
Consulting)
ist
gegenüber
dem
Vorjahr
auf
31
Unternehmen
gestiegen
(+
2).
ParaCrawl v7.1
The
number
of
biotechnology
companies
(core
biotech
definition
according
to
CapGemini
Consulting)
has
risen
slightly
in
the
latest
trends
from
26
to
28
companies
in
comparison
to
the
previous
year.
Die
Anzahl
der
Biotechnologieunternehmen
(core
Biotech
Definition
nach
CapGemini
Consulting)
ist
gegenüber
dem
Vorjahr
entgegen
dem
letzten
Trend
wieder
leicht
von
26
auf
28
Unternehmen
gestiegen
(+2).
ParaCrawl v7.1
Despite
the
fact
that
the
explanation
of
the
parallelism
of
the
categories
of
my
interest
is
a
recurring
topic
here,
I
will
give
a
brief
core
definition.
Obwohl
die
Erklärung
der
Parallelität
der
in
diesem
Beitrag
aufgegriffenen
Kategorien
ein
beständig
wiederkehrendes
Thema
ist,
möchte
ich
hier
bereits
eine
kurze
Kerndefinition
geben.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
biotechnology
companies
(core
biotech
definition
according
to
CapGemini
Consulting)
is
in
comparison
to
the
previous
year
with
30
companies
almost
unchanged
(-
1).
Die
Anzahl
der
Biotechnologieunternehmen
(core
Biotech
Definition
nach
CapGemini
Consulting)
ist
gegenüber
dem
Vorjahr
mit
30
Unternehmen
nahezu
unverändert
(-
1).
ParaCrawl v7.1
In
non-fiction
books,
a
lot
of
core
ideas
and
definitions
are
listed
to
explain
concepts.
In
Sachbüchern
werden
viele
Kernideen
und
Definitionen
aufgeführt,
um
Konzepte
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
has
often
been
wide
variation
in
the
interpretation
and
implementation
of
the
ISD
at
national
level
for
example,
as
regards
implementation
of
core
service
definitions,
and
the
designation
of
"regulated
markets".
Außerdem
gab
es
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
oft
erhebliche
Abweichungen
in
der
Auslegung
und
Umsetzung
der
Wertpapierdienstleistungs-Richtlinie
:
als
Beispiel
seien
hier
nur
die
Anwendung
der
Definition
einer
Wertpapierdienstleistung
und
der
Begriff
"geregelte
Märkte"
genannt.
TildeMODEL v2018
Although
the
nature
of
the
standards
to
be
implemented
varies
according
to
the
indicator,
each
standard
will
include
a
core
data
set,
definitions,
and
methodological
guidelines
for
data
collection,
analysis
and
reporting.
Obwohl
die
Art
der
einzuführenden
Standards
indikatorspezifisch
ist,
wird
jeder
Standard
einen
Satz
von
Kerndaten
sowie
Definitionen
und
methodische
Leitlinien
für
die
Datensammlung,
Analyse
und
Berichterstattung
umfassen.
EUbookshop v2
The
good
news
is
that,
in-use
inclusion
of
core
building
element
definitions
is
becoming
easier.
Die
gute
Nachricht
ist,
dass
es
immer
einfacher
wird,
die
Definitionen
von
Kernbauteilen
in
die
Anwendung
einzubinden.
ParaCrawl v7.1