Translation of "Core dump" in German
It
can
play
broken
midi
files
which
make
other
players
core
dump!
Spielt
selbst
defekte
Dateien,
die
andere
MIDI-Spieler
zum
Absturz
bringen!
KDE4 v2
If
you
are
using
Unix,
the
program
may
have
produced
a
core
dump.
Wenn
Sie
Unix
verwenden,
hat
das
Programm
möglicherweise
einen
Core
Dump
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
when
I
get
a
core
dump
it
says
bus
error.
Wenn
ich
einen
core
dump
erhalte
erscheint
manchmal
die
Meldung
bus
error.
ParaCrawl v7.1
In
previous
versions,
one
must
use
gdb
-k
to
read
a
core
dump
file.
In
früheren
Versionen
muss
gdb
-k
benutzt
werden,
um
einen
Kernspeicherauszug
auszulesen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
building
rubble
(dump
class
2)
and/or
excavated
earth
(dump
class
1)
are
always
advantageously
applied
as
an
outer
dump
layer
on
the
dump
core
with
a
higher
class.
Als
äußere
Deponieschicht
wird
dazu
zweckmäßig
immer
Bauschutt
(Deponieklasse
2)
und/oder
Bodenaushub
(Deponieklasse
1)
auf
den
Deponiekern
mit
einer
höheren
Klasse
aufgebracht.
EuroPat v2
This
will
cause
your
kernel
to
dump
core
and
reboot,
so
you
can
later
analyze
the
core
on
a
higher
level
with
kgdb
(1)
.
Dies
wird
Ihren
Kernel
dazu
veranlassen
abzustürzen,
einen
Speicherauszug
abzulegen
und
neu
zu
starten,
sodass
Sie
den
Kernspeicherauszug
später
auf
höherer
Ebene
mit
gdb
auswerten
können.
ParaCrawl v7.1
This
will
cause
your
kernel
to
dump
core
and
reboot,
so
you
can
later
analyze
the
core
on
a
higher
level
with
gdb.
Dies
wird
Ihren
Kernel
dazu
veranlassen
abzustürzen,
einen
Speicherauszug
abzulegen
und
neu
zu
starten,
sodass
Sie
den
Kernspeicherauszug
später
auf
höherer
Ebene
mit
gdb
auswerten
können.
ParaCrawl v7.1
This
core
dump
will
then
be
saved
to
/var/crash
upon
reboot,
so
/var
will
need
at
least
as
much
free
space
as
the
system
has
RAM
for
this
to
work
automatically.
Dieser
»core
dump«
wird
dann
während
des
Neustarts
in
/var/crash
gespeichert,
sodass
/var
mindestens
soviel
freien
Speicher
benötigt,
wie
das
System
Hauptspeicher
besitzt,
damit
dies
automatisch
ablaufen
kann.
ParaCrawl v7.1
This
can
for
example
be
the
case
at
a
swap
out
of
content
due
to
insufficient
memory
from
volatile
memory
to
non-volatile
storage
media
(so-called
“paging”)
or
saving
the
contents
of
a
volatile
memory
within
a
channel
on
non
volatile
medium
in
the
event
of
a
malfunction
in
the
processor
(called
“core
dump”).
Dies
kann
z.B.
bei
einem
Auslagern
von
Inhalten
wegen
Speichermangels
von
flüchtigen
Speichern
auf
gewöhnlich
nicht
flüchtige
Speichermedien
der
Fall
sein
(so
genanntes
"Paging")
oder
beim
Abspeichern
des
Inhalts
eines
flüchtigen
Speichers
innerhalb
eines
Kanals
auf
ein
gewöhnlich
nicht
flüchtiges
Medium
im
Falle
einer
Funktionsstörung
im
Prozessor
(so
genanntes
"Core
Dumping").
EuroPat v2
Alternatively,
you
can
create
a
core
dump
from
inside
your
program,
by
calling
the
abort()
function.
Alternativ
können
Sie
einen
core
dump
aus
Ihrem
Programm
heraus
erstellen,
indem
Sie
die
Funktion
abort()
aufrufen.
ParaCrawl v7.1
If
you
call
a
MySQL
function,
before
the
thread
has
called
mysql_init()
or
mysql_connect(),
the
thread
does
not
have
the
necessary
thread-specific
variables
in
place
and
you
are
likely
to
end
up
with
a
core
dump
sooner
or
later.
Wenn
Sie
eine
MySQL-Funktion
aufrufen,
bevor
der
Thread
mysql_init()
oder
mysql_connect()
aufgerufen
hat,
wurden
die
Thread-spezifischen
Variablen
für
den
Thread
noch
nicht
angelegt
und
Sie
riskieren,
dass
es
früher
oder
später
zu
einem
Core
Dump
kommt.
ParaCrawl v7.1
If
a
different
user
(other
than
the
person
who
installed
the
product)
runs
the
program
first,
a
core
dump
will
occur.
Wenn
ein
anderer
User
(als
der,
der
das
Programm
installiert
hat),
Mozilla
zuerst
startet,
kommt
es
zu
einem
Absturz.
ParaCrawl v7.1
A
very
long
argument
to
the
uidadmin
"-S"
(scheme)
argument
causes
uidadmin
to
core
dump.
Ein
sehr
langes
Argument
bei
der
uidadmin
"-S"
(scheme)
Option
bringt
uidadmin
zum
Absturz.
ParaCrawl v7.1
The
name
core
dump
dates
back
to
the
very
early
days
of
UNIX
®,
when
the
machines
used
core
memory
for
storing
data.
Der
Name
core
dump
stammt
noch
aus
sehr
frühen
Zeiten
von
UNIX
®,
als
die
Maschinen
noch
Kernspeicher
zum
Speichern
von
Daten
verwendeten.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
create
a
core
dump
from
outside
your
program,
but
do
not
want
the
process
to
terminate,
you
can
use
the
gcore
program.
Wenn
Sie
einen
core
dump
von
außerhalb
Ihres
Programms
erzeugen
wollen,
ohne
dabei
den
Prozess
abzubrechen,
können
Sie
das
Programm
gcore
verwenden.
ParaCrawl v7.1