Translation of "Core element" in German
Therefore,
the
core
element
of
the
agreement
must
be
energy
partnership.
Daher
muss
das
Kernelement
des
Abkommens
eine
Energiepartnerschaft
sein.
Europarl v8
That
is
the
second
core
element
of
reinforced
economic
governance.
Dies
ist
das
zweite
Kernelement
für
eine
Stärkung
einer
wirtschaftlichen
Regierungsführung.
Europarl v8
Thus,
targets
will
continue
to
be
a
core
element
of
any
future
climate
policy
regime.
Zielvorgaben
werden
folglich
auch
künftig
ein
Kernelement
klimapolitischer
Strategien
sein.
Europarl v8
Targets
will
therefore
remain
a
core
element
of
any
future
climate
change
architecture.
Zielvorgaben
werden
daher
ein
Kernelement
jedes
künftigen
Ordnungsrahmens
zu
Fragen
der
Klimaänderung
bleiben.
Europarl v8
Accountability
Accountability
is
a
core
element
of
democratic
structures
.
Die
Rechenschaftspflicht
ist
ein
grundlegendes
Element
demokratischer
Strukturen
.
ECB v1
It
is
the
core
element
of
European
economic
integration
.
Sie
ist
Kernelement
der
wirtschaftlichen
Integration
Europas
.
ECB v1
The
common
VAT
system
is
a
core
element
of
Europe's
single
market.
Das
gemeinsame
Mehrwertsteuersystem
ist
ein
Kernelement
des
EU-Binnenmarktes.
TildeMODEL v2018
Authorisation
regimes
are
the
core
element
of
the
regulatory
environment
for
mobile
TV.
Die
Genehmigungsverfahren
sind
das
Kernelement
des
Regulierungsumfelds
für
das
Mobilfernsehen.
TildeMODEL v2018
Energy
demand
management
will
be
a
core
element
of
energy
policy.
Die
Steuerung
der
Energienachfrage
wird
ein
wesentliches
Element
der
Energiepolitik
sein.
TildeMODEL v2018
Active
ageing
is
a
core
element
in
the
renewed
employment
guidelines.
Aktives
Altern
ist
ein
Kernelement
der
überarbeiteten
beschäftigungspolitischen
Leitlinien.
DGT v2019
The
privatisation
of
the
PHS
group
is
a
core
element
of
the
National
Restructuring
Programme.
Die
Privatisierung
des
PHS-Konzerns
ist
ein
Kernbestandteil
des
nationalen
Umstrukturierungsprogramms.
TildeMODEL v2018
This
is
a
core
element
of
the
Lisbon
strategy
and
the
European
Research
Area.
Dies
ist
ein
Kernelement
der
Lissabon-Strategie
und
des
Europäischen
Forschungsraums.
TildeMODEL v2018
Networking
is
a
core
element
of
the
LEADER
philosophy.
Der
Netzwerk-Gedanke
ist
ein
zentrales
Element
der
LEADER-Philosophie.
TildeMODEL v2018
Social
dialogue
remains
a
core
element
of
the
European
social
model.
Der
soziale
Dialog
ist
und
bleibt
ein
Kernelement
des
europäischen
Sozialmodells.
TildeMODEL v2018
Adaptation
will
therefore
be
a
core
element
of
the
new
Protocol.
Deshalb
wird
die
Anpassung
einen
Kernbestandteil
des
neuen
Protokolls
bilden.
TildeMODEL v2018
They
are
the
core
element
of
the
European
Research
Area.
Sie
ist
das
Kernelement
des
Europäischen
Forschungsraums.
TildeMODEL v2018
That
is
a
core
element
of
international
cooperation.
Das
ist
ein
Kernelement
der
internationalen
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
Traceability
is
the
core
element
of
the
system.
Nachverfolgbarkeit
ist
das
Kernelement
des
Systems.
WikiMatrix v1
At
the
same
time,
the
compression
springs
28,
30
force
the
core
element
16
downward.
Gleichzeitig
drücken
die
Druckfedern
28,
30
das
Kernelement
16
nach
unten.
EuroPat v2
The
core
element
of
the
apparatus
is
a
burner
of
known
construction
for
the
production
of
pyrogenic
oxides.
Kernstück
der
Apparatur
ist
ein
Brenner
bekannter
Bauart
zur
Herstellung
von
pyrogenen
Oxiden.
EuroPat v2
The
core
element
of
the
apparatus
is
a
burner
of
known
type
for
the
preparation
of
pyrogenic
oxides.
Kernstück
der
Apparatur
ist
ein
Brenner
bekannter
Bauart
zur
Herstellung
von
pyrogenen
Oxiden.
EuroPat v2
In
this
subsection,
the
core
element
of
our
algorithms
is
formulated
as
a
matrix-independent
natural
spline
interpolation.
In
diesem
Unterkapitel
wird
das
Kernstück
unserer
Algorithmen
als
matrixunabhängige
natürliche
Spline-Interpolation
formuliert.
EuroPat v2
In
this
example,
core
element
3
has
a
coating
or
sheath
3a.
Das
Kernelement
3
weist
in
diesem
Beispiel
eine
Beschichtung
bzw.
Ummantelung
3a
auf.
EuroPat v2
The
stranding
elements
are
then
advantageously
stranded
onto
this
centrally
guided
core
element.
Auf
dieses
zentral
geführte
Kernelement
werden
dann
die
Verseilelemente
vorteilhaft
aufgeseilt.
EuroPat v2