Translation of "Core goal" in German

Das Hauptziel von Evernote: Sie an alles zu erinnern.

Aber zu viel Text lenkt Deine Besucher vom Ziel ab.

Das bleibt weiterhin das Kernziel der F-Droid-Community.

Zentral war dabei auch das Ziel der gemeinsamen Entwicklung von technischen Komponenten.

Nimm Dir eine Minute, um Dein Hauptziel aufzuschreiben.

Der intellektuelle Austausch zwischen den Teilnehmenden ist der Kern und das Ziel dieser jährlichen Veranstaltung.

Der Schwerpunkt liegt nun wieder auf dem Kernziel des Unternehmens, dem Aufbau von Unternehmenswert.

Auch die Einübung methodisch-analytischer Fertigkeiten gehört zum Kernziel des auf den deutsch-türkischen Rechtspraktiker zugeschnittenen Studienprogramms.

Zentral ist zudem, dass Auslandsinvestitionen durch moderne Investitionsschutz- und -förderverträge weiterhin wirksam geschützt werden.

Das Hauptziel einer reformierten GFP muss es sein, sicherzustellen, dass Fischer einen angemessenen Lebensunterhalt verdienen, während sie zugleich die ökologische Nachhaltigkeit gewährleisten können.

Den Ausbruch von Kriegen von vornherein zu verhindern ist ein Kernziel des gesamten Systems der Vereinten Nationen.

Ganz im Einklang mit dem neuen Politikgestaltungszyklus der erneuerten Lissabonner Strategie wird die i2010-Initiative dazu beitragen, die Hauptziele von Lissabon, nämlich nachhaltiges Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen, zu erreichen.

Ganz im Einklang mit dem neuen Poli­tikgestaltungszyklus der erneuerten Lissabon-Strategie wird die i2010-Initiative dazu beitragen, die Hauptziele von Lissabon zu erreichen, nämlich nachhaltiges Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen.

Die erwartete Wirksamkeit der verschiedenen Optionen im Hinblick auf das angestrebte Kernziel, die Bekämpfung des Terrorismus und seiner Finanzierung, ist ein zentrales Kriterium.

Europa strebt in erster Linie an, den Anstieg der Erdtemperatur auf unter 2°C zu halten, um die schlimmsten Klimaauswirkungen zu verhindern, und dieses Ziel kann nur durch koordinierte internationale Anstrengungen erreicht werden.

Ein Kernziel der Erklrung ist die Zerschlagung des Geschftsmodells der Schleuser, die Flchtlinge und Migranten ausbeuten, die das Risiko eingehen, irregulr von der Trkei nach Griechenland berzusetzen.

Sichere, nachhaltige und wettbewerbsfähige Energie ist für Wirtschaft, Industrie und Bürger der EU von grundlegender Bedeutung und ein Kernziel der EU-Politik.

Das Netz soll dazu beitragen, die strategische Bedeutung der Chancengleichheit als Kernziel einer effektiven Personalplanung in dieser wichtigen Branche zu untermauern, in der europaweit (einschließlich Norwegen, der Schweiz und der mittel- und osteuropäischen Länder) etwa 1 016 000 Personen beschäftigt sind.

Wie Sie wissen, hat der Präsident für Afghanistan und Pakistan eine Strategie beschrieben, die an einem grundlegenden Ziel ausgerichtet ist: die Al Kaida zu behindern, zu zerschlagen und zu besiegen und ihre sichere Rückkehr in Zufluchtsorte in Afghanistan oder Pakistan zu verhindern.

Nicht nur die, die Industrie schon kennt", sagt ISPO Group Director Gröber über ein Kernziel.

Machine gesetzt als ein Kernziel zu den wichtigsten Messen weltweit in den Gebrauchtmaschinensektor in der Getränke- und Kunststoffindustrie, speziell zu besuchen.

Einen Weg zu finden, mit geringstmöglichem Wasserverbrauch ansprechende Landschaften zu schaffen ist ein Hauptziel der Produktentwicklung bei Hunter Industries.

Direkt neben dem Tiergarten Artis öffnete das Micropia 2014 seine Türen, mit dem wichtigsten Ziel, die Wissenslücke zwischen der wissenschaftlichen Gemeinschaft und der Allgemeinheit zu schließen.

Das DFC kritisiert nicht das Hauptziel des White Papers, das den Herausgebern mehr Macht einräumen soll, und nicht die zentrale Entscheidung, nämlich die Verfassung zurückzuweisen und die Herausgeber über die Anwender zu setzen.