Translation of "Core guidelines" in German

And that is the core of the guidelines we are presenting to you today.
Und das bildet den Kern der Richtlinien, die wir Ihnen heute vorstellen.
Europarl v8
2.When do the core principles and guidelines apply?
2.Wann werden die wichtigsten Grundprinzipien und Leitlinien angewandt?
EUbookshop v2
Flexibility, integrity, cooperation – this is the core of our guidelines.
Flexibilität, Integrität, Mitdenken – das sind im Kern unsere Leitlinien.
ParaCrawl v7.1
This report has been prepared in accordance with the G4 guidelines ‘core’ option.
Dieser Bericht wurde in Übereinstimmung mit den G4 Leitlinien, „Kern“-Option, erstellt.
ParaCrawl v7.1
Below are our core guidelines for practitioners operating in this area.
Unten finden Sie die zentralen Richtlinien für Berater, die in diesem Bereich tätig sind.
CCAligned v1
This report has been prepared in accordance with the G4 guidelines, "core" option.
Dieser Bericht wurde in Übereinstimmung mit den G4 Leitlinien, „Kern“-Option, erstellt.
ParaCrawl v7.1
Despite the many updates, care has been taken to ensure that the new appearance retains core elements and guidelines.
Trotz vieler Neuerungen wurde beim neuen Erscheinungsbild auch darauf geachtet, zentrale Elemente und Richtlinien weiterzuführen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the standard which is the idea at the core of the guidelines for the European strategy on employment should also be the objective for women's employment, as should stepping up measures to reconcile working and family life and individualising rights, as Mrs Fraisse quite rightly points out.
Zudem muss die Qualität als zentraler Gedanke in den Leitlinien der europäischen Beschäftigungsstrategie auch ein Ziel für die Beschäftigung von Frauen sein, was gleichermaßen für die Verstärkung der Maßnahmen zur Vereinbarung von Berufs- und Familienleben, aber auch für die Individualisierung der Rechte gilt, wie Frau Kollegin Fraisse bereits sehr richtig unterstrichen hat.
Europarl v8
This contradicts the general principle of proportionality and necessity at the core of the guidelines concerning State aid during the financial crisis.
Dies steht im Widerspruch zum allgemeinen Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und der Notwendigkeit der Richtlinien über staatliche Beihilfen während der Finanzkrise.
DGT v2019
The core principles and guidelines apply whenever Commission departments collect and use advice of experts coming from outside the responsible department.
Die Grundprinzipien und Leitlinien sind stets dann anwendbar, wenn die Dienststellen der Kommission den Rat von Sachverständigen von außerhalb der betreffenden Dienststelle einholen.
TildeMODEL v2018
This section complements the core principles and guidelines by suggesting practical questions and best practices for departments to consider when collecting and using expertise.
In diesem Abschnitt werden die Hauptprinzipien und Leitlinien mit Hilfe einer Reihe von Fragen und Vorstellung einer Reihe von vorbildlichen Praktiken ergänzt, denen die Dienststellen bei der Einholung und Nutzung von Fachwissen Rechnung tragen sollten.
TildeMODEL v2018
Complementing this, a limited-assurance audit of this report was carried out in accordance with the GRI guidelines ‘core’ option.
Ergänzend hierzu wurde eine inhaltliche Prüfung mit begrenzter Sicherheit des vorliegenden Berichts nach den GRI Leitlinien, „Kern“-Option durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
During the establishment of the OSCE Border Management Staff College (BMSC) in Dushanbe, Tajikistan, CORE elaborated guidelines for creating the BMSC academic advisory board.
Im Zuge des Aufbaus der OSZE-Stabsakademie für Grenzmanagement (OSCE Border Management Staff College, BMSC) in Duschanbe, Tadschikistan, erarbeitete CORE Richtlinien für den wissenschaftlichen Beirat der Akademie.
ParaCrawl v7.1
We also ask our business partners to commit themselves to these core guidelines, which we understand as a basis for lasting and successful business relations.
Unsere Geschäftspartner bitten wir ihrerseits um Einhaltung dieser zentralen Leitlinien, die wir als Grundlage für dauerhafte und erfolgreiche Geschäftsbeziehungen verstehen.
ParaCrawl v7.1
Ten principles for promoting biological diversity form the core of the guideline.
Zehn Leitsätze zur Förderung der biologischen Vielfalt bilden den Kern der Richtlinie.
ParaCrawl v7.1

Related phrases