Translation of "Core hardness" in German

The core hardness is noticeably higher in three of the four melts for the unagitated continuous casting.
Bei nicht gerührtem Strangguß ist bei drei der vier Schmelzen die Kernhärte deutlich höher.
EUbookshop v2
Ceramic valve core has high hardness and wear resistance, can be switched 500,000 times, and is durable.
Keramikventilkern hat eine hohe Härte und Verschleißfestigkeit, kann 500.000 Mal geschaltet werden und ist langlebig.
ParaCrawl v7.1
Due to its higher core hardness, it can support higher static and dynamic loads than parts made of conventional steels.
Aufgrund seiner hohen Kernhärte ist er höher statisch und dynamisch belastbar als Teile aus herkömmlichen Stahl.
EuroPat v2
The material of the profiles or burl pins after welding has a core hardness of more than 52 HRC (hardness test according to Rockwell C).
Jedenfalls weist der Werkstoff der Profilleisten bzw. Noppenbolzen nach dem Aufschweißen mit Vorteil eine Kernhärte von mehr als 52 HRC (Härteprüfung nach Rockwell C) auf.
EuroPat v2
It has turned out that it was possible to achieve the best results with an elastomer core layer whose hardness lies within the range of between 1° and 10° Shore A, preferably - in the case of a double-layer construction - at approximately 8° Shore A, it being possible to standardize the degree of hardness when a separate layer is used so as to be somewhat lower than when employing a double-layer arch support construction.
Es hat sich herausgestellt, daß die besten Ergebnisse mit einer Elastomer-Kernschicht erzielt werden konnten, deren Härte im Bereich zwischen bei 1 ° und 10 ° Shore A, vorzugsweise - bei zweischichtigem Aufbau - bei etwa 8° Shore A liegt, wobei der Härtegrad bei Verwendung einer separaten, gesonderten Stützschicht etwas niedriger eingestellt werden kann als bei Anwendung eines zweischichtigen Schuheinlagen-Aufbaus.
EuroPat v2
A poorly structured core with a hardness too great or too small does not permit a proper build-up of the rest of the paper roll.
Ein schlecht aufgebauter Kern (zu geringe oder zu große Härte) erlaubt nämlich keinen einwandfreien Aufbau des übrigen Wickels.
EuroPat v2
Carbonitrided workpieces are more resistant to wear than case hardened ones but the core hardness is lower than with case hardening.
Karbonitrierte Werkstücke besitzen einen höheren Verschleißwiderstand als einsatzgehärtete, die Festigkeit im Kern ist jedoch niedriger als bei der Einsatzhärtung.
ParaCrawl v7.1
The rolling bearing arrangement for said rotational connection as in claim 1, wherein the hardened regions exhibit a Rockwell hardness between 48 HRC and 65 HRC, and regions of lower hardness exhibit a Rockwell hardness of less than 48 HRC, or of less than the core hardness of the base material.
Wälzkörperanordnung für eine Drehverbindung nach Anspruch 1 gekennzeichnet dadurch, dass gehärtete Bereiche (9; 11) eine Rockwell-Härte zwischen 48 HRC und 65 HRC aufweisen und Bereiche geringerer Härte (22) eine Rockwell-Härte von beispielsweise weniger als 48 HRC, oder insbesondere die Kernhärte des Grundwerkstoffes, aufweisen.
EuroPat v2
The deep-drawn article according to the invention comprises a soft elastic core having a hardness comprised between 350 and 400 HV1 and a hard surface layer rich in carbon.
Der erfindungsgemäße Tiefziehartikel weist einen weichen, elastischen Kern mit einer Härte von 350 bis 400 HV1 und eine harte kohlenstoffreiche Randschicht auf.
EuroPat v2
Roll-clad aluminum with an aluminum alloy core having a hardness of H 18 or H 19 and a roll-cladding on one side with 99.9% pure aluminum is used as a substrate.
Als Substrat wird walzplattiertes Aluminium mit einem Kern aus einer Aluminiumlegierung mit der Härte H18 oder H19 und einer einseitigen Walzplattierung mit 99,9% reinem Aluminium verwendet.
EuroPat v2
At the same time, the strip which is treated in accordance with the invention has a high core hardness due to the fact that the initial high carbon content is still maintained in the core region of the steel strip when fully decarburised.
Gleichzeitig weist das erfindungsgemäß behandelte Band aufgrund des Umstandes, dass im Kernbereich des fertig entkohlten Stahlbands noch der hohe Anfangskohlenstoff-Gehalt erhalten ist, eine hohe Kernhärte auf.
EuroPat v2
The lower core hardness of the raceways prevents any cracks which may form originating in the running surfaces or in the rolling contact from propagating further.
Durch die geringere Kernhärte der Laufringe wird eine mögliche Rissbildung, die in den Laufflächen bzw. im Wälzkontakt ihren Ursprung nimmt, an der weite ren Ausbreitung gehindert.
EuroPat v2
The core hardness is reached at a depth of between 8% of the rolling body diameter and 90% of the wall thickness of the race in the race base.
Die Kernhärte wird in einer Tiefe zwischen 8% des Wälzkörperdurchmessers und 90% der Wandstärke der Laufbahn im Laufbahngrund erreicht.
EuroPat v2
Advantageously, a hardness-modifying substance and/or a precursor thereof is incorporated by means of diffusion or migration of the substance from the outside into the roller material, e.g. the coating material of a roller coating applied to a core, where the hardness-modifying substance indirectly or directly generates a hardness gradient, e.g. by subsequent reactions with components in the roller coating.
Vorteilhafterweise wird ein härteverändernder Stoff und/oder ein Precurser desselben durch eine Diffusion bzw. Migration des Stoffes von außen in das Walzenmaterial, beispielsweise das Beschichtungsmaterial einer auf einen Kern aufgebrachten Walzenbeschichtung, eingebracht, wobei der härteverändernde Stoff mittelbar oder unmittelbar, beispielsweise durch nachgelagerte Reaktionen mit Komponenten der Walzenbeschichtung, einen Härtegradienten erzeugt.
EuroPat v2
Also in this case, the core hardness of the, for example, purely bainitic structure obtained of the steel parts may be a function of the finish temperature and the duration of this second time period.
Auch in diesem Fall ist die Kernhärte des erhaltenen, bevorzugt rein bainitischen Gefüges der Stahlteile eine Funktion der Finish-Temperatur und der Dauer dieses zweiten Zeitraumes.
EuroPat v2
While the surface hardness is about 750 HV, the core hardness reaches a value of about 650 HV.
Während die Randhärte mit etwa 750 HV anzusetzen ist, nimmt die Kernhärte einen Wert von etwa 650 HV an.
EuroPat v2
Due to this optimized hardenability, that must be matched to the component geometry and the loading, this steel exhibits high core hardness, toughness and elasticity.
Durch diese optimierte Härtbarkeit, die auf die Bauteilgeometrie und die Beanspruchung abzustimmen ist, weist dieser Stahl eine hohe Kernhärte, Zähigkeit und Elastizität auf.
EuroPat v2
In the final analysis, it is this high core hardness of the cold-forming, core-hardening steel that makes possible the aforesaid saving potentials like the reduction of the wall cross-section, increase of strength and reduction of the overall weight.
Diese hohe Kernhärte des kaltumformbaren durchhärtbaren Stahls sorgt letztendlich dafür, dass die vorstehend beschriebene Einsparpotentiale wie Verringerung des Wandquerschnitts, Erhöhung der Festigkeit sowie eine Reduzierung des Gesamtgewichtes möglich sind.
EuroPat v2
Ferritic, stainless steels can be nitrided at temperatures above 950° C., through which a hardness of up to 600 HV can be obtained and an increased core hardness can be simultaneously produced.
Ferritische rostfreie Stähle lassen sich bei Temperaturen oberhalb 950°C nitrieren, wodurch eine Härte von bis zu 600 HV erhalten und gleichzeitig eine erhöhte Kernhärte erzeugt werden können.
EuroPat v2
We use SKD11 Material to produce the Core Pin ,The hardness is HRC62±2,it have many kinds of shape,we also can customized as your drawing.If you need more information,please kindly check our following product informaton:
Wir SKD11 Material verwenden, um den Kernstift, die Härte zu produzieren ist HRC62±2, es haben viele Arten von Form, wir können auch als Ihre Zeichnung angepasst. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, bitte überprüfen Sie unsere folgenden Produkt-Informationen:
CCAligned v1

Related phrases