Translation of "Core idea" in German
At
its
core
is
this
idea
that
we
are
the
monsters.
Im
Kern
steckt
die
Vorstellung,
dass
wir
die
Monster
sind.
OpenSubtitles v2018
That
was
the
core
of
the
idea
that
Dan
had
about...
Das
war
der
Kern
der
Idee,
die
Dan
hatte,...
OpenSubtitles v2018
I
took
this
as
a
confirmation
of
the
core
idea.
Ich
verbuchte
dies
als
Bestätigung
für
die
Kernidee.
ParaCrawl v7.1
The
core
idea:
To
offer
the
students
different
journeys
into
the
future.
Die
Kernidee:
Den
Studenten
verschiedene
Reisen
in
die
Zukunft
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Yes,
you
can,
this
is
the
core
idea
behind
our
project.
Ja,
das
ist
die
Kernidee
unseres
Projekts.
CCAligned v1
The
core
idea
is
that
only
they
can
be
right.
Die
Kernidee
ist,
daß
nur
sie
Recht
haben
können.
ParaCrawl v7.1
But
we
have
just
taken
the
core
idea
of
it
and
have
changed
the
entire
story.
Aber
wir
haben
gerade
die
Kernidee
davon
genommen
und
die
gesamte
Geschichte
geändert.
ParaCrawl v7.1
The
core
idea
builds
on
the
assumption
that
writing
is
thinking.
Der
Idee
liegt
die
Vermutung
zugrunde,
dass
Schreiben
Denken
ist.
ParaCrawl v7.1
The
core
idea
of
the
Single
Market
must
be
brought
back
into
the
spotlight.
Der
Kerngedanke
des
Binnenmarktes
muss
wieder
in
den
Mittelpunkt
gerückt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
core
idea
of
iGEM
is
standardised
genetic
components,
namely
gene
sequences,
referred
to
as
biobricks.
Kerngedanke
von
iGEM
sind
standardisierte
genetische
Bauelemente,
also
Gensequenzen,
die
BioBricks
genannt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
core
idea
of
the
present
invention
is
to
detect
one,
or
a
few,
characteristic
times
in
the
signal
curve.
Der
Kern
der
Erfindung
besteht
darin,
im
Signalverlauf
einen
oder
wenige
charakteristische
Zeitpunkte
zu
detektieren.
EuroPat v2