Translation of "Core market" in German
At
the
core
of
emerging-market
problems,
however,
is
policy
and
political
backsliding.
Im
Kern
der
Probleme
der
Schwellenmärkte
jedoch
stehen
politische
Rückfälle
in
vergangene
Fehler.
News-Commentary v14
The
counterparty
is
considered
a
‘core
market
participant’
by
the
competent
authorities.
Die
Gegenpartei
wird
von
den
zuständigen
Behörden
als
„wesentlicher
Marktteilnehmer”
angesehen.
DGT v2019
Only
flexible
response
can
move
into
the
core
of
the
market.
Nur
eine
flexible
Antwort
kann
in
den
Kern
des
Marktes
vordringen.
CCAligned v1
Austria,
Slovenia
and
Croatia
form
the
core
market
of
Styria.
Österreich,
Slowenien
und
Kroatien
bilden
den
Kernmarkt
der
Styria.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
will
concentrate
on
the
core
market
of
Switzerland
and
profitable
niche
markets
in
Europe.
Alpiq
konzentriert
sich
auf
den
Kernmarkt
Schweiz
und
profitable
Nischen
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
EU
remains
Nordzucker's
core
market.
Die
EU
bleibt
weiter
Kernmarkt
für
Nordzucker.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
an
important
core
market
for
Swedish
companies
with
a
global
outlook.
Deutschland
ist
dabei
für
die
global
agierenden
Schweden
ein
wichtiger
Kernmarkt.
ParaCrawl v7.1
Spain
is
an
important
core
market
for
this
growth
strategy.
Bei
dieser
Wachstumsstrategie
ist
Spanien
ein
wichtiger
Kernmarkt.
ParaCrawl v7.1
Technology
as
the
core,
market-oriented,
customer-focused,
quality
as
the
vanguard!
Technologie
wie
der
Kern,
marktorientiert,
Kunde-fokussiert,
Qualität
als
die
Avantgarde!
CCAligned v1
For
DIY
garden
tools,
we
are
also
number
one
in
the
core
European
market.
Bei
DIY-Gartengeräten
stehen
wir
im
Kernmarkt
Europa
ebenfalls
an
erster
Stelle.
ParaCrawl v7.1
However,
the
"negative
surprise"
was
the
weak
business
performance
in
the
core
market
of
Germany.
Die
"negative
Überraschung"
sei
jedoch
das
schwache
Geschäft
im
Kernmarkt
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
In
our
core
market
of
France,
we
posted
growth
of
14.9%.
In
unserem
Kernmarkt
Frankreich
realisierten
wir
ein
Wachstum
von
14,9
%.
ParaCrawl v7.1
From
our
core
market
Germany,
we
are
continuously
strengthening
our
European
presence.
Von
unserem
Kernmarkt
in
Deutschland
aus
verstärken
wir
kontinuierlich
unsere
internationale
Präsenz.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
non-financial
parameter
of
management
control
is
the
audience
share
in
the
core
market
of
Germany.
Wichtigster
nicht-finanzieller
Leistungsindikator
der
Unternehmenssteuerung
ist
der
Zuschauermarktanteil
im
Kernmarkt
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
the
core
market
of
Germany.
Gleiches
gelte
für
den
Kernmarkt
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
In
the
core
market
of
Germany,
sales
revenues
amounted
to
EUR
376
million
(+7%).
Im
Kernmarkt
Deutschland
betrugen
die
Umsatzerlöse
EUR
376
Millionen
(+7%).
ParaCrawl v7.1
Germany
will
continue
to
be
the
core
market
of
innovas
in
the
future.
Der
Kernmarkt
der
innovas
wird
auch
zukünftig
in
Deutschland
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
competitive
situation
remains
challenging,
especially
in
its
core
market
of
Europe.
Insbesondere
im
Kernmarkt
Europa
bleibt
die
Wettbewerbssituation
herausfordernd.
ParaCrawl v7.1
We
will
expand
our
market
leadership
in
Europe
in
our
core
market
of
envelopes.
Unsere
Markführerschaft
in
Europa
in
unserem
Kernmarkt
Briefhüllen
werden
wir
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
Opening
up
will
become
the
core
issue
for
market
participants.
Die
Öffnung
wird
zum
Kernpunkt
für
die
Marktteilnehmer.
ParaCrawl v7.1