Translation of "Core member" in German
Of
course,
the
corner
strips
may
be
glued
to
the
core
member
at
this
location.
Selbstverständlich
können
die
Seitenabschnitte
hier
mit
der
Kernplatte
verleimt
sein.
EuroPat v2
The
location
of
the
compensating
groove
can,
of
course,
fluctuate
at
the
edge
of
the
core
member.
Selbstverständlich
kann
die
Lage
der
Ausgleichsnut
am
Rand
der
Kernplatte
schwanken.
EuroPat v2
The
membrane
forms
the
core
member
of
a
filtration
plant.
Die
Membran
bildet
das
Kernstück
einer
Filtrationsanlage.
EuroPat v2
This
specific
embodiment
makes
it
possible
to
stabilize
the
core
member.
Durch
diese
konkrete
Ausgestaltung
ist
es
möglich,
den
Kernkörper
zu
stabilisieren.
EuroPat v2
An
elastic
connecting
layer
3
joins
together
enveloping
body
2
and
core
member
1
.
Eine
elastische
Verbindungslage
3
verbindet
den
Hüllkörper
2
und
den
Kernkörper
1
miteinander.
EuroPat v2
The
core
member
may
be
configured
eccentrically
to
the
enveloping
body.
Der
Kernkörper
könnte
exzentrisch
zum
Hüllkörper
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
compensating
groove
8
is
then
milled
into
the
narrow
side
of
the
core
member
1.
Anschließend
wird
der
restliche
Teil
der
Ausgleichsnut
8
in
den
Rand
der
Kernplatte
1
eingefräst.
EuroPat v2
The
core
member
can
be
in
the
form
of
an
axially
extending
anchor
stud
with
an
external
thread
section
projecting
outwardly
from
the
jacket
opposite
to
the
installation
direction.
Das
Kernstück
kann
als
Ankerbolzen
mit
die
Ummantelung
entgegen
der
Setzrichtung
überragendem
Aussengewinde
ausgebildet
werden.
EuroPat v2