Translation of "Core office" in German
At
its
core,
the
610
Office
is
a
plainclothes
CCP-based
extra-ministerial
security
force
focused
on
suppressing
the
Falun
Gong
spiritual
group.
Im
Kern
stellt
das
Büro
610
eine
zivile
parteigeführte
außerministerielle
Sicherheitstruppe
dar,
die
auf
die
Unterdrückung
der
spirituellen
Gruppierung
Falun
Gong
ausgerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
Lista
underwent
a
reorganization
so
that
it
could
focus
more
on
its
core
business
of
office
furniture,
while
Züco
acquired
a
new
owner
in
1998:
the
German
Dauphin
HumanDesign
Group
based
at
Nuremberg
in
Bavaria
-
a
family-owned
global
player.
Während
Lista
sich
im
Rahmen
einer
Reorganisation
vermehrt
auf
das
Kerngeschäft
Büromöbel
konzentrierte,
erhielt
Züco
1998
einen
neuen
Eigentümer:
die
deutsche
Dauphin
HumanDesign
Group
mit
Sitz
bei
Nürnberg
in
Bayern
-
ein
Global
Player
in
Familienhand.
ParaCrawl v7.1
By
partnering
with
Hyland,
Konica
Minolta
is
now
able
to
offer
essential
products
and
solutions
beyond
its
core
business
of
office
products.
Durch
die
Partnerschaft
mit
Hyland
kann
Konica
Minolta
seinen
Kunden
wichtige
Produkte
und
Lösungen
über
das
Kerngeschäft
der
Büroprodukte
hinaus
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Google
Drive
includes
the
traditional
core
of
office
software
and
ensures
that
users
can
access
their
data
from
anywhere
via
Mac,
PC
or
mobile
device.
Google
Drive
umfasst
den
klassischen
Kern
der
Office-Software
und
sorgt
dafür,
dass
der
Benutzer
von
überall
aus
Zugriff
auf
seine
Daten
hat
–
per
Mac,
PC
oder
Mobilgerät.
ParaCrawl v7.1
With
a
gross
purchase
volume
of
around
EUR
740
million
of
Value
Add
and
Core(+)
office
properties
to
date,
Godewind
is
currently
almost
fully
invested.
Mit
einem
Bruttoankaufsvolumen
von
bis
dato
etwa
EUR
740
Mio.
von
Value
Add-
und
Core(+)-Büroimmobilien
ist
die
Godewind
momentan
nahezu
vollständig
investiert.
ParaCrawl v7.1
In
co?operation
with
and
sponsored
by
the
Department
for
Dialogue
with
the
Islamic
World
and
the
Special
Representative
for
Dialogue
among
Civilizations
of
the
German
Federal
Foreign
Office,
CORE
arranged
a
one?week
visiting
programme
for
a
high?level
delegation
from
Tajikistan
in
Berlin
and
Hamburg
in
early
2013.
In
Zusammenarbeit
mit
dem
Referat
für
den
Dialog
mit
der
islamischen
Welt
und
dem
Sonderbeauftragten
für
den
Dialog
zwischen
den
Kulturen
des
Auswärtigen
Amts
organisierte
CORE
Anfang
2013
ein
einwöchiges
Besuchsprogramm
für
eine
hochrangige
Delegation
aus
Vertretern
der
säkularen
Staatsmacht
und
des
politischen
Islam
aus
Tadschikistan.
ParaCrawl v7.1
With
a
office
property
portfolio
of
around
EUR
950
million
of
Value-Add
and
Core(+)
office
properties
to
date,
Godewind
is
currently
almost
fully
invested.
Mit
einem
Büroimmobilienbestand
von
bis
dato
etwa
EUR
950
Mio.
von
Value-Add-
und
Core(+)-Büroimmobilien
ist
Godewind
momentan
nahezu
vollständig
investiert.
ParaCrawl v7.1
Acting
at
the
request
of
the
German
Federal
Foreign
Office,
CORE
made
a
significant
contribution
to
the
establishment
of
the
OSCE
Academy
in
Bishkek
in
the
years
between
2002
and
2005.
Im
Auftrag
des
Auswärtigen
Amtes
war
das
Zentrum
für
OSZE-Forschung
(CORE)
zwischen
2002
und
2005
führend
am
institutionellen
Aufbau
und
an
der
Einrichtung
des
Lehrbetriebs
der
OSZE-Akademie
in
Bischkek
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
These
questions
are
at
the
centre
of
the
travelling
exhibition
of
INQA,
“B³
–
Success
Factor
Office”,
the
core
of
the
office
campaign.
Diese
Fragen
stehen
im
Mittelpunkt
der
INQA-Wanderausstellung
„B³
–
Erfolgsfaktor
Büro“,
dem
Herzstück
der
Bürokampagne.
ParaCrawl v7.1
According
to
Ober-Haus,
22
investment
transactions
totalling
€422
million
were
concluded
for
purchases
of
core
properties
(modern
office,
retail
and
industrial
property
worth
over
€1.5
million),
reaching
an
all-time
high
in
2018.
Nach
Angaben
von
Ober-Haus
wurden
22
Investitionstransaktionen
in
Höhe
von
422
Mio.
€
für
den
Kauf
von
Kernimmobilien
(moderne
Büro-,
Einzelhandels-
und
Industrieimmobilien
im
Wert
von
über
1,5
Mio.
€)
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
working
closely
together
with
DiaVita’s
talented
management
and
employees
and
welcoming
them
into
the
Diaverum
family”,
adds
Boris
Zjacic,
Chief
Operating
Officer
Core
Markets
at
Diaverum.
Wir
freuen
uns
darauf,
eng
mit
dem
talentierten
Management
und
den
Mitarbeitern
von
DiaVita
zusammenzuarbeiten
und
sie
in
die
Diaverum-Familie
aufzunehmen“,
fügt
Boris
Zjacic,
Chief
Operating
Officer
Core
Markets
bei
Diaverum,
hinzu.
ParaCrawl v7.1
As
an
officer
core
we
honestly
just
wanted
to
be
part
of
something
big
and
successful,
and
through
just
being
logical
and
fair
with
each
other
we
get
things
done.
Als
ein
Kern
aus
Offizieren,
wollten
wir
ehrlich
gesagt
nur
ein
Teil
von
etwas
Großem
und
Erfolgreichem
sein.
Einfach
dadurch,
logisch
und
fair
vorranzugehen,
haben
wir
es
geschafft.
ParaCrawl v7.1