Translation of "Core oil" in German
The
oil
core
preferably
comprises
natural
herbal
oils
and
lipophilic
agents
dissolved
in
it.
Der
Ölkern
enthält
vorzugsweise
natürliche
pflanzliche
Öle
und
in
ihm
gelöste
lipophile
Wirkstoffe.
EuroPat v2
RAG’s
core
businesses
are
oil
and
gas
exploration
and
production,
and
gas
storage.
Kerngeschäft
der
RAG
sind
die
Suche
und
Förderung
von
Erdöl
und
Erdgas
sowie
die
Erdgasspeicherung.
ParaCrawl v7.1
In
derivatives
markets,
the
existing
paradigm
is
designed
for
organisations
whose
core
business
is
oil
trading.
Das
bestehende
Muster
auf
den
Terminmärkten
ist
für
Unternehmen
konzipiert,
deren
Kerngeschäft
im
Ölhandel
liegt.
ParaCrawl v7.1
Large
oil
and
gas
separation
cylinder
and
efficient
oil
core,
ensure
the
export
of
oil
control
in
2-3
PPM.
Großer
Öl-
und
Gastrennzylinder
und
effizienter
Ölkern,
sorgen
für
den
Export
von
Ölkontrolle
in
2-3
PPM.
ParaCrawl v7.1
The
oil
core
preferably
constitutes
between
20
and
35%
based
on
to
the
entire
formulation,
and
the
membrane-forming
components
constitute
between
4
and
8%.
Dabei
beträgt
der
Ölkern
bevorzugt
zwischen
20
und
35%
bezogen
auf
die
Gesamtformulierung
und
die
der
membranbildenden
Komponenten
zwischen
4
und
8%.
EuroPat v2
With
its
product
“Tinoderm
E”,
the
company
Ciba
has
put
on
the
market
a
transparent
nanoemulsion
which
with
its
particle
size
of
20-40
nm
allows
vitamin
E
situated
in
the
oil
core
to
be
transported
into
the
skin.
Die
Firma
Ciba
hat
mit
ihrem
Produkt
"Tinoderm
E"
eine
transparente
Nanoemulsion
auf
den
Markt
gebracht,
die
mit
ihrer
Teilchengröße
von
20-40
nm
den
Transport
vom
im
Ölkern
befindlichen
Vitamin
E
in
die
Haut
ermöglicht.
EuroPat v2
The
carrier
system
is
based
on
an
oil
core
which
contains
the
dissolved
lipophilic
agent
and
is
surrounded
by
a
membrane
of
phospholipids
and
fatty
acids.
Das
Trägersystem
beruht
auf
einem
Ölkern,
der
den
gelösten
lipophilem
Wirkstoff
enthält
und
von
einer
Membran
aus
Phospholipiden
und
Fettsäuren
umgeben
ist.
EuroPat v2
Georox
also
recently
acquired
Crown
oil
and
gas
mineral
rights
located
in
the
Meekwap
area
of
NW
Alberta
to
hold
a
100%
interest
in
1,440
acres
of
land
in
this
additional
core
light
oil
exploration
area.
Georox
hat
ebenfalls
jüngst
staatliche
Öl-
und
Gasmineralkonzessionen
in
der
Region
Meekwap
im
Nordwesten
Albertas
erworben
und
verfügt
somit
über
eine
100%-Beteiligung
an
einer
Fläche
von
1.440
Acres
in
einem
weiteren
Leichtölexplorationsgebiet.
ParaCrawl v7.1
With
100%
ownership
over
all
its
core
assets,
including
oil
and
gas
production
infrastructure,
TAG
is
enjoying
substantial
oil
and
gas
production
and
reserve
growth
through
development
of
several
light
oil
and
gas
discoveries.
Angesichts
eines
100%-Eigentumsrechts
an
all
seinen
Kernaktiva,
einschließlich
der
Infrastruktur
der
Öl-
und
Gasproduktion,
verzeichnet
TAG
durch
die
Erschließung
mehrerer
Leichtöl-
und
Gasentdeckungen
eine
beträchtliche
Öl-
und
Gasproduktions-
sowie
Reservensteigerung.
ParaCrawl v7.1
In
the
oil
sector,
we
visited
a
firm
that
has
changed
its
strategy
and
transformed
from
being
just
a
core
local
downstream
oil
marketing
concern
to
becoming
an
integrated
“energy
group”
with
business
lines
spanning
not
just
petroleum
marketing
but
also
the
exploration
and
production
of
crude
oil,
international
oil
trading,
gas
and
power
solutions,
and
oil
services
support.
Im
Ölsektor
besuchten
wir
ein
Unternehmen,
das
seine
Strategie
geändert
und
sich
von
einem
einfachen,
regionalen
Öl-Vertriebskonzern
zu
einem
integrierten
„Energiekonzern“
gewandelt
hatte.
Die
Geschäftsaktivitäten
bestehen
heute
nicht
mehr
nur
aus
der
Vermarktung
von
Erdölprodukten,
sondern
auch
aus
Exploration
und
Förderung
von
Rohöl,
internationalem
Ölhandel,
Gas
und
Energielösungen,
sowie
unterstützende
Dienstleistungen
im
Ölsektor.
ParaCrawl v7.1
Also
the
fresh-pressed
core
oils
are
especially
suitable
for
the
sophisticated
kitchen
and
catering
trade.
Auch
eignen
sich
die
nativen
frischgepressten
Kernöle
hervorragend
für
die
gehobene
Küche
und
Gastronomie.
ParaCrawl v7.1
Pumpkin
seed
oil
from
Styria
has
been
conquering
international
markets
for
some
years,
so
various
core
oils
are
also
being
offered
in
retail
outlets
in
Germany.
Kürbiskernöl
aus
der
Steiermark
erobert
seit
einigen
Jahren
auch
internationale
Märkte,
so
werden
diverse
Kernöle
im
Einzelhandel
auch
in
Deutschland
angeboten.
ParaCrawl v7.1