Translation of "Core plate" in German

A soundboard according to the invention is constructed as a composite fiber sandwich of a core plate and fiber coating.
Die erfindungsgemäße Resonanzplatte ist als Faserverbund-Sandwichplatte, bestehend aus Kernplatte und Faserbeschichtung aufgebaut.
EuroPat v2
This plate-like insulation can e.g. be bonded to the core plate.
Diese plattenförmige Isolation kann auf die Kernplatte beispielsweise aufgeklebt sein.
EuroPat v2
One possibility is offered by the hand lay-up lamination of the core plate.
Eine Möglichkeit ist durch das Handlaminieren der Kernplatte gegeben.
EuroPat v2
At the same time the edge protection engages over at least the top of the core plate.
Zugleich übergreift der Kantenschutz zumindest die Oberseite der Kernplatte.
EuroPat v2
Also the total height of these strip segments is less than the thickness d of the core plate.
Auch die Gesamthöhe dieser Streifensegmente ist kleiner als die Dicke d der Kernplatte.
EuroPat v2
The number of segments used per core plate disc is arbitrary in principle.
Die Anzahl der verwendeten Segmente pro Trägerblechlamelle ist grundsätzlich beliebig.
EuroPat v2
It is recommended to provide more than three segments per core plate disc.
Es empfiehlt sich, mehr als drei Segmente pro Trägerblechlamelle vorzusehen.
EuroPat v2
In a third step, a first core plate disc is assembled from the stamped-out segments.
In einem dritten Schritt wird aus den ausgestanzten Segmenten eine erste Trägerblechlamelle zusammengefügt.
EuroPat v2
Welding methods may also be used instead of gluing the core plate discs.
Anstelle eines Verklebens der Trägerblechlamellen können auch Schweißverfahren zur Anwendung kommen.
EuroPat v2
The core plate disc 1 a drawn by way of example has splining 14 on its inner circumference.
Die beispielhaft gezeichnete Trägerblechlamelle 1a weist an ihrem Innenumfang eine Verzahnung 14 auf.
EuroPat v2
The mount can be fitted on a metal core plate or directly on the cooling body.
Der Träger kann auf eine Metallkernplatine oder direkt auf den Kühlkörper aufgebracht sein.
EuroPat v2
The core plate can also be made from glass, plastic or metal, e.g. aluminium.
Die Kernplatte kann aber auch aus Glas, Kunststoff oder Metall, z.B. Aluminium, bestehen.
EuroPat v2
Vertical movement of core support plate 8 relative to wiping plate 10 is made possible by stepped cylinder 13.
Durch die Stufenzylinder 13 wird eine vertikale Bewegung der Kernträgerplatte 8 relativ zur Abstreiferplatte 10 ermöglicht.
EuroPat v2
At the same time, a storage board 26 is run in under core support plate 8 on vibrating table 1 (FIG.
Gleichzeitig wird ein Ablagebrett 26 unterhalb der Kernträgerplatte 8 auf den Rütteltisch 1 eingefahren (Fig.
EuroPat v2
However, the core plate can also be made from glass, plastic or metal, e.g. aluminium.
Die Kernplatte kann aber auch aus Glas, Kunststoff oder Metall z.B. Aluminium, bestehen.
EuroPat v2
An expansion gap for the core plate is also provided between the cut surface and the inner frame.
Ferner ist zwischen den Schnittflächen und dem inneren Rahmen ein Dehnungsspalt für die Kernplatte vorgesehen.
EuroPat v2
The gap between the core plate and the inner frame can be adapted to the particular needs.
Der Spalt zwischen Kernplatte und innerem Rahmen kann an den jeweiligen Bedarfsfall angepaßt werden.
EuroPat v2
The panel is also rounded in the area of lower edge 6 on the underside of the core plate.
Auch auf der Unterseite der Kernplatte ist diese im Bereich der Unterkante 6 abgerundet.
EuroPat v2
The upper face and the lower face of the core plate are always provided in all zones only with one single-layer fibre coating.
Ober- und Unterseite der Kernplatte sind in allen Bereichen stets nur mit einer einlagigen Faserbeschichtung versehen.
EuroPat v2
The metal core plate preferably contains a material which has particularly good thermal conductivity such as aluminum or copper, for example.
Die Metallkernplatine enthält bevorzugt ein besonders gut wärmeleitendes Material wie zum Beispiel Aluminium oder Kupfer.
EuroPat v2

Related phrases