Translation of "Core point" in German
All
this
talk
about
food
distracted
me
from
the
core
point.
Dieses
ganze
Gerede
vom
Essen
hat
mich
vom
wesentlichen
Punkt
abgelenkt.
ParaCrawl v7.1
Core
point
is
the
copy
of
files
and
whole
folders,
including
its
sub
folders.
Kernpunkt
ist
das
Kopieren
von
Dateien
und
ganzer
Ordner,
einschließlich
Unterordner.
ParaCrawl v7.1
The
highly
conductive
layer
631
can
thus
directly
contact
the
electrical
contact
point
on
the
roller
core
at
this
point.
Die
hochleitende
Schicht
631
kann
so
an
dieser
Stelle
die
elektrische
Kontaktstelle
am
Walzenkern
direkt
kontaktieren.
EuroPat v2
Its
core
point
was
the
insisting
on
the
continuation
of
class
struggle
in
the
socialist
period.
Ihr
Kernpunkt
war
das
Beharren
auf
der
Fortführung
des
Klassenkampfes
in
der
sozialistischen
Periode.
ParaCrawl v7.1
The
Zen
Core
Trigger
Point
Massage
Ball
Set
is
an
excellent
set
of
massage
balls.
Das
Zen
Core
Trigger
Point
Massage
Ball
Set
ist
ein
ausgezeichnetes
Massage
Ball
Set.
ParaCrawl v7.1
It
again
calls
on
Member
States
to
pursue
the
same
objective
in
future
revisions
of
national
legislation
and
to
seek
an
overarching
consensus
on
what
is,
admittedly,
a
very
difficult
issue,
thereby
broadening
the
scope
of
the
fundamental
agreement
that
currently
exists
on
core
issues
(see
point
1.3)
to
encompass
a
future
coherent
set
of
rules
accepted
by
all
Member
States.
Er
wiederholt
seinen
Appell
an
die
Mitgliedstaaten,
in
zukünftigen
Revisionen
der
nationalen
Gesetzeslage
das
gleiche
Ziel
zu
verfolgen
und
in
dieser
anerkanntermaßen
sehr
schwierigen
Frage
einem
überlappenden
Konsens
zu
suchen,
der
den
für
wesentliche
Kernfragen
(siehe
Punkt
1.3)
bereits
bestehenden
Grundkonsens
auf
eine
später
von
allen
Mitgliedsstaaten
akzeptierte
Gesamtregelung
erweitert.
TildeMODEL v2018
Owing
to
the
funnel-shaped
walls,
the
quantity
of
liquid
issuing
through
the
bypass
pipe
is
deflected
in
the
direction
of
the
point
jet
and
carried
along
by
it,
which
results
in
an
enveloping
of
the
sharply
defined
core
of
the
point
jet,
which
produces
a
substantially
homogeneously
fanned-out
jet
until
it
strikes
a
surface
to
be
cleaned.
Durch
die
trichterförmigen
Wände
wird
die
durch
die
Bypass-Leitung
austretende
Flüssigkeitsmenge
in
Richtung
des
Punktstrahles
umgelenkt
und
von
diesem
mitgerissen,
so
daß
sich
eine
Umhüllung
des
scharfen
Kerns
des
Punktstrahles
ergibt,
die
bis
zum
Auftreffen
auf
einer
zu
reinigenden
Fläche
zu
einem
im
wesentlichen
homogen
aufgefächerten
Strahl
führt.
EuroPat v2
The
lightguide
is
of
a
curved
shape,
with
a
tip
facing
downwards,
and
is
built
such
that
the
material
of
the
lightguide
or
core
forms
a
point.
Der
Lichtleiter
wird
mit
einer
nach
unten
weisenden
Spitze
gekrümmt
geformt
und
eingebaut,
so
dass
das
Material
des
Lichtleiters
bzw.
Kern
eine
Spitze
bildet.
EuroPat v2
Since,
in
the
case
where
the
drill
operates
with
extraction,
the
drilled-out
core
could
be
sucked
into
tubular
shank
2
and
thus
block
the
base
point
in
the
manner
of
a
valve,
the
base
point
has
an
associated
projection
28
which
keeps
the
drill
core
at
a
point
remote
from
the
base
point
and
thus
prevents
the
blockage.
Da
der
erbohrte
Bohrkern
im
Falle
des
Absaugbetriebes
der
Bohreinrichtung
in
das
Schaftrohr
2
gesaugt
werden
und
dabei
den
Fußpunkt
ventilartig
sperren
könnte,
ist
dem
Fußpunkt
ein
Vorsprung
28
zugeordnet,
der
den
Bohrkern
in
einer
vom
Fußpunkt
entfernten
Stelle
hält
und
so
die
Absperrung
verhindert.
EuroPat v2
Because
of
the
property
and
characteristics
of
the
rope
or
cable
when
it
issues
from
the
stranding
point
where
the
individual
strands
are
wound
in
a
helix
about
a
core,
the
measuring
point
can
be
located
in
a
stationary
position,
since
all
the
strands
forming
the
rope
or
cable
surface
move
past
the
measuring
point.
Durch
die
Eigenschaft
des
Seils
oder
Kabels
beim
Auslauf
aus
der
Verseilstelle,
wo
die
einzelnen
Adern
schraubenförmig
um
einen
Kern
verlaufen,
kann
die
Meßstelle
stationär
angeordnet
werden,
da
sich
sämtliche
die
Seil-
oder
Kabeloberfläche
bildenden
Adern
an
der
Meßstelle
vorbeibewegen.
EuroPat v2
Core
point
is
to
promote
a
responsible,
sustainable
and
universally
accessible
health
and
nutrition,
using
our
experiences,
gained
in
30
years
of
natural
medical
practise
in
the
tropics
and
around
the
world.
Kernpunkt
ist
die
Förderung
einer
eigenverantwortlichen,
selbstbefähigten,
nachhaltigen
und
allen
zugänglichen
Gesundheits-
und
Nahrungsvorsorge
mit
Hilfe
der
in
30
Jahren
gewonnenen
naturmedizinischen
Erkenntnisse
in
den
Tropen
und
weltweit.
ParaCrawl v7.1
If
WordPress
Core
at
some
point
already
covers
most
of
the
use
cases
through
numerous
integrated
blocks,
then
I
do
not
really
see
a
need
for
a
rich
ecosystem
of
independent
developer
products
like
we
have
today.
Wenn
WordPress
Core
irgendwann
über
zahlreiche
integrierte
Blocks
bereits
den
Großteil
der
Anwendungsbereiche
abdeckt,
dann
sehe
ich
nicht
wirklich
einen
Bedarf
für
ein
reichhaltiges
Ökosystem
an
Produkten
von
unabhängigen
Entwicklern
wie
wir
es
heute
haben.
ParaCrawl v7.1