Translation of "Core project team" in German
In
December
the
core
project
team
attended
training
sessions
in
Geneva.
Im
Dezember
nahm
das
Kernteam
des
Projekts
an
Schulungen
in
Genf
teil.
TildeMODEL v2018
It
has
been
prepared
by
a
core
project
team
co-chaired
by
First
Vice-President
Frans
Timmermans
and
Vice-President
Jyrki
Katainen
with
the
close
involvement
of
Commissioners
Karmenu
Vella
and
El?bieta
Bie?kowska.
Es
wurde
von
einem
Kernprojektteam
unter
dem
gemeinsamen
Vorsitz
des
Ersten
Vizeprsidenten
Frans
Timmermans
und
des
Vizeprsidenten
Jyrki
Katainen
und
unter
enger
Beteiligung
der
Kommissionsmitglieder
Karmenu
Vella
und
El?bieta
Bie?kowska
erarbeitet.
TildeMODEL v2018
It
is
expected
that
the
main
contact
person
in
the
bidder's
company
for
the
EPO
as
well
as
the
bidder's
core
project
team
will
attend
the
presentation.
Es
wird
erwartet,
dass
der
Hauptansprechpartner
für
die
EPO
im
Unternehmen
des
Bieters
sowie
die
Hauptakteure
des
für
die
EPO
zuständigen
Projektteams
bei
dieser
Präsentation
anwesend
sind.
ParaCrawl v7.1
Particular
challenges
included
a
complex
database
infrastructure,
a
large
number
of
project
participants
(13
companies
and
over
100
people
in
the
core
project
team)
and
the
internal
and
external
interface
integration.
Besondere
Herausforderungen
waren
dabei
eine
komplexe
Bank-Infrastruktur,
eine
große
Zahl
an
Projektbeteiligten
(13
Firmen
und
über
100
Personen
im
Kernprojektteam)
sowie
die
interne
und
externe
Schnittstellen-Integration.
CCAligned v1
The
core
project
team
consists
of
around
10
people,
supported
by
experts
from
all
the
project
partners.
Das
Kernteam
des
Projekts
umfasst
rund
10
Personen,
unterstützt
werden
sie
von
den
Experten
aller
Projektpartner.
ParaCrawl v7.1
To
minimize
unexpected
outcomes
and
maximize
user
adoption
upon
deployment,
several
checkpoints
are
embedded
throughout
the
implementation
to
validate
requirements,
design
and
progress
with
the
core
project
team.
Um
unerwartete
Folgen
zu
minimieren
und
die
Anpassung
der
Nutzer
nach
dem
Einsatz
zu
maximieren,
werden
mehrere
Kontrollpunkte
quer
in
die
Implementierung
eingebettet,
um
Bedürfnisse,
Gestaltung
und
Fortschritt
mit
dem
Kern
des
Projektteams
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1