Translation of "Core purpose" in German

The core purpose of a marketing strategy is to promote the purpose and qualities of a product.
Hauptzweck einer Marketingstrategie ist die Bekanntmachung des Verwendungszwecks und der Qualitäten eines Produkts.
TildeMODEL v2018

Warren sees this process as the core of a "purpose-driven church."
Diesen Prozess versteht Warren als Kern einer »auftragsorientierten Gemeinde«.
ParaCrawl v7.1

Identity is at the core of national purpose.
Identität ist am Kern des nationalen Zweckes.
ParaCrawl v7.1

Collective defence remains the core purpose of the Alliance.
Die kollektive Verteidigung besteht als Kernaufgabe des Bündnisses fort.
ParaCrawl v7.1

Collective defence remains the core purpose of NATO.
Die kollektive Verteidigung bleibt die Kernaufgabe der NATO.
ParaCrawl v7.1

That is the core of our purpose and you will gain an insight into it here.
Das ist der Kern unseres Selbstverständnisses, in den Sie hier Einblick erhalten.
ParaCrawl v7.1

This is the core purpose and intent of our inter-weaving.
Dies ist der Kern Sinn und Zweck unserer inter-Weberei.
ParaCrawl v7.1

NATO's core purpose remains the collective defense of its members.
Die Hauptaufgabe der NATO bleibt die kollektive Verteidigung ihrer Mitglieder.
ParaCrawl v7.1

Our core purpose is to teach sailing and with that comes a whole lot of value.
Unsere Kernaufgabe ist es, Segeln beibringen und damit kommt eine ganze Reihe von Wert.
ParaCrawl v7.1

The core purpose of technology has been to propel mankind forward and assist it in making new...
Der Hauptzweck der Technologie bestand darin, die Menschheit voranzutreiben und sie dabei zu...
CCAligned v1

The core purpose of the NPT is to reverse the nuclear arms race, not to perpetuate the nuclear monopoly of a few countries.
Kernzweck des Atomwaffensperrvertrages ist es, das atomare Wettrüsten umzukehren und nicht, das Atommonopol einiger weniger Länder dauerhaft festzuschreiben.
News-Commentary v14

For a social enterprise, achieving a positive social impact is its core purpose and is often an on-going and integral part of the enterprise’s activity.
Für ein Sozialunternehmen ist die Erzielung einer positiven sozialen Wirkung der Hauptzweck und oft ein ständiger und integraler Bestandteil der Unternehmenstätigkeit.
TildeMODEL v2018

A key feature distinguishing them from the traditional business model is that surpluses are a means to increase social or member benefit and not the core purpose of the enterprise itself.
Ein wichtiges Merkmal, das SWU von traditionellen Geschäftsmodell unterscheidet, besteht darin, dass Überschüsse für soziale Belange oder die Mitglieder eingesetzt werden, und nicht der Hauptzweck des Unternehmens sind.
TildeMODEL v2018

That surpluses from the enterprise activities are rather a means to increase social or member benefit and not the core purpose of the enterprise itself is a key feature distinguishing the social economy enterprises from traditional businesses.
Ein wichtiges Merkmal, das SWU von traditionellen Unternehmen unterscheidet, besteht darin, dass Überschüsse eher für soziale Belange oder die Mitglieder eingesetzt werden und nicht der Hauptzweck des Unternehmens sind.
TildeMODEL v2018

Investing in human capital is the core purpose of the ESF as it is one of the main drivers for competitiveness, sustainable growth and recovery.
Die Investition in Humankapital ist der Kernzweck des ESF, da dieses Kapital eine der wichtigsten Triebkräfte für Wettbewerbsfähigkeit, nachhaltiges Wachstum und Aufschwung darstellt.
TildeMODEL v2018

The core purpose of the proposal is to enable companies engaged in cross-border activities in the EU to apply a single set of rules when computing the tax base applicable to corporate taxes.
Kern des Vorschlags ist es, grenzüberschreitend täti­gen Unternehmen in der EU zu ermöglichen, die Bemessungsgrundlage für die Körper­schaftsteuer maßgebliche nach europaweit einheitlichen Regelungen zu ermitteln.
TildeMODEL v2018

The core purpose of the proposal is to enable companies in the EU engaged in cross-border activities to apply a single set of rules when computing the tax base applicable to corporation taxes.
Kern des Vorschlags ist es, grenzüberschreitend täti­gen Unternehmen in der EU zu ermöglichen, die für die Körperschaftsteuer maßgebliche Bemessungsgrundlage nach europaweit einheitlichen Regelungen zu ermitteln.
TildeMODEL v2018

The core purpose of the ARC is to assist the user community with the preparation of observing proposals, ensure observing programs meet their scientific goals efficiently, run a help-desk for submitting proposals and observing programs, delivering the data to principal investigators, maintenance of the ALMA data archive, assistance with the calibration of data and providing user feedback.
Hauptaufgabe des ARC ist es, die wissenschaftliche Gemeinschaft bei der Vorbereitung von Beobachtungsanträgen zu unterstützen, sicherzustellen, dass alle Beobachtungsprogramme effektiv ihre wissenschaftlichen Ziele erreichen, ein Hilfeforum zu unterhalten, Daten an die Wissenschaftler zu liefern, das ALMA-Archiv zu unterhalten und die Wissenschaftler bei der Datenbearbeitung zu unterstützen.
WikiMatrix v1

The EIB, which operates in line with market rulesbut whose core purpose is to underpin European Union policies, regularly adapts its operationalstructures in order to address its priorities aseffectively as possible and to tailor its activity to economic realities.
Die EIB, deren Tätigkeit sich an den Regeln des Marktesorientiert, deren Hauptaufgabe jedoch darin besteht, diepolitischen Ziele der Europäischen Union zu unterstützen,passt ihre operativen Strukturen regelmäßig an, um so ihre Prioritäten so effizient wie möglich umsetzen und ihre Tätigkeit auf die wirtschaftlichen Gegebenheiten abstimmen zu können.
EUbookshop v2

Its core purpose continues to be organising conferences which serve to educate managers, trade union representatives, workers, and others interested in topic about new forms of employee involvement and work organisation to improve productivity, quality, and quality of work life.
Ihre Hauptaufgabe besteht weiterhin in der Organisation von Konferenzen, die Führungskräfte, Gewerkschaftsvertreter, Arbeitnehmer und andere Interessenten über neue Formen der Arbeitnehmermitwirkung und Arbeitsorganisation informieren sollen, um Produktivität, Qualität und Arbeitsleben zu verbessern.
EUbookshop v2