Translation of "Core region" in German

Expediently, each core region is arranged concentrically around the piston axis.
Zweckmäßigerweise ist jeder Kernbereich konzentrisch zur Kolbenachse angeordnet.
EuroPat v2
Moreover, correspondingly less scanning lines are required in the core region 26.
Außerdem sind im Kernbereich 26 auch entsprechend weniger Überstreichungen erforderlich.
EuroPat v2
For example, an envelope region can completely or partially encompass the core region.
Ein Hüllbereich kann beispielsweise den Kernbereich vollständig oder nur teilweise einschließen.
EuroPat v2
This core region 6 is formed from the second base material.
Dieser Kernbereich 6 ist gebildet aus dem zweiten Grundwerkstoff.
EuroPat v2
Within a certain core region, however, the intensity of the illumination remains independent of the distance.
Innerhalb eines gewissen Kernbereiches bleibt jedoch die Beleuchtungsstärke unabhöngig von der Entfernung.
EuroPat v2
The basic cells are arranged in a core region KB.
Die Grundzellen sind in einem Kernbereich KB angeordnet.
EuroPat v2
The supply lines of the core region are connected from two sides.
Die Versorgungsleitungen des Kernbereiches werden von zwei Seiten angeschlossen.
EuroPat v2
The core region may, moreover, also be referred to as a third electrode.
Der Kernbereich kann dabei auch als dritte Elektrode bezeichnet werden.
EuroPat v2
The chisel edge runs in a central region or core region of the drilling tool on the face side thereof.
Die Querschneide verläuft in einem Zentralbereich oder Kernbereich des Bohrwerkzeugs an dessen Stirnseite.
EuroPat v2
The core region was cut into five strips of about 800 g each.
Der Kernbereich wurde in fünf Streifen zu je ca. 800 g geschnitten.
EuroPat v2
The core region was cut into 3 strips of about 700 g.
Der Kernbereich wurde in 3 Streifen, ca. 700 g, geschnitten.
EuroPat v2
Here, the melt flows into the mold slower than in the core region.
Hier fließt die Schmelze langsamer in die Form als im Kernbereich.
EuroPat v2
The core region accounts for more than 70% of the volume of the component part.
Der Kernbereich macht mehr als 70 % des Bauteilvolumens aus.
EuroPat v2
The core region 18 is accordingly embedded in the envelope region 19 .
Der Kernbereich 18 ist demnach im Hüllenbereich 19 eingebettet.
EuroPat v2
The core region exhibited compact morphology without holes or inclusions.
Der Kernbereich zeigte eine kompakte Morphologie ohne Löcher und Einschlüsse.
EuroPat v2
The morphology of core region A was compact without holes and inclusions.
Die Morphologie von Kernbereich A war kompakt ohne Löcher und Einschlüsse.
EuroPat v2
In this context, it is not necessary for the shell region to completely surround the core region.
Dabei ist es nicht notwendig, dass der Schalenbereich den Kernbereich vollständig umgibt.
EuroPat v2
According to a further aspect of the disclosure, the core region is continuously wound.
Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung ist der Kernbereich endlos gewickelt.
EuroPat v2
According to a further aspect of the disclosure, the core region has a reinforcing fabric.
Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung weist der Kernbereich ein Verstärkungsgewebe auf.
EuroPat v2

Related phrases

to its core core region regionalized core
at its very core coring in the region from the region
from the core a core