Translation of "Core section" in German
The
residual
core
cross-section
of
the
arbor
7
is
indicated
in
FIG.
Der
verbleibende
Kernquerschnitt
des
Zap-
-
fens
7
ist
in
Fig.
EuroPat v2
Choking
coils
with
such
a
core
cross-section
are
known.
Drosselspulen
mit
einem
solchen
Kernquerschnitt
sind
bekannt.
EuroPat v2
The
sensor
fiber
is
typically
fabricated
from
quartz
glass
and
has
a
round
core
cross
section.
Die
Sensorfaser
ist
typischerweise
aus
Quarzglas
gefertigt
und
weist
einen
runden
Kernquerschnitt
auf.
EuroPat v2
It
preferably
has
an
elliptical
core
cross-section
for
generating
the
birefringence.
Vorzugsweise
weist
sie
zur
Erzeugung
der
Doppelbrechung
einen
elliptischen
Kernquerschnitt
auf.
EuroPat v2
In
other
words,
the
core
section
is
inside
the
coil
formed
by
the
coil
winding.
Anders
ausgedrückt
liegt
der
Kernabschnitt
im
Inneren
der
durch
die
Spulenwicklung
ausgebildeten
Spule.
EuroPat v2
With
two
connecting
sections,
the
laminated
core
section
is
disposed
between
these
two
connecting
sections.
Bei
zwei
Anschlussabschnitten
befindet
sich
der
Blechpaketabschnitt
zwischen
diesen
beiden
Anschlussabschnitten.
EuroPat v2
This
proximal
shaft
portion
4
has
a
core
cross-section
of
circular
shape.
Dieser
proximale
Schaftabschnitt
4
zeigt
einen
Kernquerschnitt
mit
Kreisform.
EuroPat v2
In
this
representation,
the
connecting
sections
3
and
laminated
core
section
2
have
different
heights.
Die
Anschlussabschnitte
3
und
Blechpaketabschnitt
2
weisen
in
dieser
Darstellung
unterschiedliche
Höhen
auf.
EuroPat v2
The
entire
laminated
core
5
is
likewise
arranged
here
in
the
laminated
core
section
2
.
Das
gesamte
Blechpaket
5
ist
dabei
ebenso
im
Blechpaketabschnitt
2
angeordnet.
EuroPat v2
The
connecting
section
and
laminated
core
section
are
advantageously
embodied
from
one
material,
and
in
particular
in
one
piece.
Anschlussabschnitt
und
Blechpaketabschnitt
sind
vorteilhafterweise
aus
einem
Material,
und
insbesondere
einstückig
ausgeführt.
EuroPat v2
The
supply
fibers
advantageously
have
a
round
core
cross
section.
Die
Zuleitungsfasern
weisen
vorteilhaft
einen
runden
Kernquerschnitt
auf.
EuroPat v2
The
carrier
49
is
fastened
to
the
core
section
72
.
Der
Träger
49
ist
an
dem
Kernabschnitt
72
befestigt.
EuroPat v2
The
core
section
72
preferably
consists
of
ferritic
material.
Der
Kernabschnitt
72
besteht
bevorzugt
aus
ferritischem
Material.
EuroPat v2
The
feed
and
return
fibers
preferably
have
an
elliptical
core
cross
section
and
propagate
linearly
polarized
light.
Die
Zu-
beziehungsweise
Rückleitungsfasern
haben
vorzugsweise
einen
elliptischen
Kernquerschnitt
und
propagieren
linear
polarisiertes
Licht.
EuroPat v2