Translation of "Core segment" in German
The
core
segment
consists
of
three
divisions:
Das
Kernsegment
besteht
aus
drei
Teilsegmenten:
DGT v2019
This
results
in
a
further
stiffening
of
the
core
segment,
particularly
of
the
wall
portion.
Dies
führt
zu
einer
weiteren
Versteifung
des
Kernsegmentes,
insbesondere
des
Wandungsabschnittes.
EuroPat v2
The
wall
portion
32
of
the
core
segment
30
has
the
form
of
a
portion
of
the
cylinder
wall.
Der
Wandungsabschnitt
32
des
Kernsegmentes
30
hat
die
Form
eines
Abschnittes
der
Zylinderwand.
EuroPat v2
The
fluorine
concentration
in
the
core
segment
B
is
approximately
1%
by
weight.
Die
Fluorkonzentration
im
Kernsegment
B
beträgt
etwa
1
Gew.-%.
EuroPat v2
In
South
America,
growth
in
the
core
segment
reached
0.2%.
In
Südamerika
betrug
das
Wachstum
im
Kernsegment
0,2
%.
ParaCrawl v7.1
This
ground
segment
augmenting
the
core
ground
segment
is
designated
a
"collaborative
ground
segment".
Dieses
dem
Kern-Bodensegment
beigestellte
Bodensegment
wird
als
"collaborative
ground
segment"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
core
segment
2
has
essentially
a
dumbbell
shape.
Das
Kernsegment
2
hat
im
Wesentlichen
eine
hantelförmige
Form.
EuroPat v2
Therefore,
the
bank
provided
also
information
on
the
expected
results
of
the
cost-cutting
measures
in
the
core
segment.
Deshalb
machte
die
Bank
auch
Angaben
zu
den
erwarteten
Ergebnissen
der
Kostensenkungsmaßnahmen
im
Kernsegment.
DGT v2019
Therefore,
the
rest
of
the
mould
core,
apart
from
the
core
segment,
can
always
be
used
again.
Man
kann
also
den
übrigen
Teil
des
Formkernes,
abgesehen
vom
Kernsegment,
immer
wieder
verwenden.
EuroPat v2
Adapting
to
the
relevant
production
problem,
only
one
specially
adapted
core
segment
is
required
and
used.
In
Anpassung
an
die
jeweilige
Herstellungsaufgabe
wird
nur
ein
besonders
angepaßtes
Kernsegment
benötigt
und
eingesetzt.
EuroPat v2
Therefore,
by
this
two-step
arrangement
all
four
elements
are
simultaneously
brought
into
the
core
segment.
Es
werden
mithin
bei
dieser
zweiläufigen
Anordnung
alle
vier
Elemente
gleichzeitig
in
das
Kernsegment
eingebracht.
EuroPat v2
In
this
closed
position,
the
core
segment
30
is
then
pressed
firmly
and
in
sealing-tight
fashion
in
the
manner
described.
In
dieser
Schließstellung
wird
das
Kernsegment
30
dann
fest
und
dichtend
in
beschriebener
Weise
angepreßt.
EuroPat v2
The
fluorine
concentration
in
the
core
segment
B
is
approximately
2%
by
weight
and
the
layer
thickness
is
1.19
mm.
Die
Fluorkonzentration
im
Kernsegment
B
beträgt
etwa
2
Gew.-%,
und
die
Schichtdicke
1,19
mm.
EuroPat v2
In
the
life
core
segment
operating
expenses
fell
by
10%
to
CHF
926
million.
Im
Segment
Leben
Kerngeschäft
ging
der
Betriebsaufwand
um
10%
auf
CHF
926
Millionen
zurück.
ParaCrawl v7.1
Particularly
in
the
profitable
core
segment
Business
Customers
(B2B),
ecotel
continues
on
a
steady
course
of
growth.
Insbesondere
im
profitablen
Kernsegment
Geschäftskunden
(B2B)
befindet
sich
ecotel
weiterhin
auf
einem
nachhaltigen
Wachstumskurs.
ParaCrawl v7.1
The
economic
boom
fostered
a
massive
increase
in
demand
for
household
appliances,
which
went
on
to
become
a
core
segment
for
Miele.
Das
Wirtschaftswunder
beschert
der
Nachfrage
nach
Haushaltsgeräten
einen
enormen
Zuwachs
und
wird
zum
Kernsegment
von
Miele.
ParaCrawl v7.1