Translation of "Core support" in German
Afterwards,
the
support
core
and
the
firmly
adhering
coating
are
present
without
significant
mutual
penetration.
Danach
liegen
der
Trägerkern
und
der
haftfeste
Überzug
ohne
wesentliche
gegenseitige
Durchdringung
vor.
EuroPat v2
In
a
preferred
manner
this
separate
element
is
connected
only
in
sections
with
the
core
of
the
support
body.
Bevorzugt
ist
das
separate
Element
nur
abschnittsweise
mit
dem
Kern
des
Stützkörpers
verbunden.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
recyclability
is
restricted
to
the
support
core.
Im
letzten
Falle
beschränkt
sich
die
Recyclingfähigkeit
auf
den
Stützkern.
EuroPat v2
It
is
their
core
competence
to
support
businesses
and
enable
efficiency,
growth
and
transformation.
Kernkompetenz
der
Firma
ist,
Unternehmen
zu
unterstützen
und
Effizienz
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
core
Unix
tools
support
SELinux
without
any
modifications.
Die
Kernprogramme
von
Unix
unterstützen
SELinux
ohne
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
The
difference
is
that
the
support
core
is
rotatable.
Der
Unterschied
liegt
darin,
dass
der
Stützkern
drehbar
ist.
EuroPat v2
The
support
core
(121)
is
for
example
a
PU
foam
core.
Der
Stützkern
(121)
ist
hier
z.B.
ein
PU-Schaumkern.
EuroPat v2
At
least
in
the
core
of
the
support
the
solid
foam
has
a
closed-pore
structure.
Zumindest
im
Kern
des
Trägers
weist
der
feste
Schaum
eine
geschlossenporige
Struktur
auf.
EuroPat v2
The
core
of
the
support
plate
remains
untouched
when
the
fastening
system
is
designed
in
this
way.
Der
Kern
der
Bodenplatte
bleibt
mit
einer
derartigen
Ausführung
des
Befestigungssystems
unberührt.
EuroPat v2
The
core
as
a
support
structure
transmits
the
loads
from
the
load-bearing
section
to
the
connection
section.
Der
Kern
leitet
als
Tragstruktur
die
Kräfte
vom
Lastaufnahmeabschnitt
zum
Anschlussabschnitt.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
support
core
is
integrally
cast
in
the
support
sleeve.
Besonders
bevorzugt
ist
der
Trägerkern
in
die
Trägerhülse
eingegossen.
EuroPat v2
The
support
core
is
preferably
produced
from
a
material
having
good
electrical
conductivity.
Vorzugsweise
ist
der
Trägerkern
aus
einem
elektrisch
gut
leitenden
Material
hergestellt.
EuroPat v2
The
support
core
is
particularly
preferably
produced
from
copper.
Besonders
bevorzugt
ist
der
Trägerkern
aus
Kupfer
hergestellt.
EuroPat v2
As
described
in
the
embodiment,
a
support
core
is
preferably
used.
Bevorzugt
wird,
wie
in
dem
Ausführungsbeispiel
beschrieben,
ein
Stützkern
verwendet.
EuroPat v2
With
simple
geometries,
a
support
core
can
readily
be
dispensed
with.
Bei
einfachen
Geometrien
kann
durchaus
auf
ein
Stützkern
verzichtet
werden.
EuroPat v2
In
particular,
a
structured
support
core
can
also
be
pulled
from
the
curved
hollow
profile-member
in
a
non-destructive
manner.
Insbesondere
kann
ein
gegliederter
Stützkern
auch
zerstörungsfrei
aus
dem
gekrümmten
Hohlprofil
gezogen
werden.
EuroPat v2