Translation of "Core symptoms" in German
Core
symptoms
of
endometriosis
are
chronic
lower
abdominal
pain,
dysmenorrhoea,
dyspareunia,
dysuria,
bleeding
disorders
and
infertility.
Kernsymptome
der
Endometriose
sind
chronische
Unterleibsschmerzen,
Dysmenorrhoe,
Dyspareunie,
Dysurie,
Blutungsstörungen
und
Unfruchtbarkeit.
EuroPat v2
In
these
diseases
of
the
development
of
the
brain
we
are
focusing
on
the
treatment
of
core
symptoms,
like
social
interaction,
communication
deficits
and
restricted
repetitive
behaviors.
Bei
diesen
Entwicklungsstörungen
des
Gehirns
fokussieren
wir
uns
auf
die
Behandlung
der
Kernsymptome
wie
soziale
Interaktion,
Kommunikationsdefizite
sowie
eingeschränkte
und
sich
wiederholende
Verhaltensmuster.
ParaCrawl v7.1
Authors
wrote
that
“these
data
provide
preclinical
evidence
in
support
of
the
ability
of
CBDV
to
ameliorate
behavioral
abnormalities
resembling
core
and
associated
symptoms
of
ASD
“
(autism
spectrum
disorder)
.
Die
Autoren
schrieben,
dass
"diese
Daten
präklinische
Beweise
liefern,
die
die
Fähigkeit
von
CBDV
unterstützen,
Verhaltensanomalien
zu
verbessern,
die
dem
Kern
und
den
damit
verbundenen
Symptomen
von
ASD
"
(Autismus-Spektrumstörung)
ähneln.
ParaCrawl v7.1
Researchers
noted
that
"this
improvement
seems
to
have
been
a
reduction
of
core
psychotic
symptoms
in
3
of
the
4
responders
and
not
just
non-specific
calming."
Die
Wissenschaftler
stellten
fest,
dass
"diese
Verbesserung
auf
einer
Reduzierung
psychotischer
Kernsymptome
bei
3
der
4
auf
die
Therapie
Ansprechenden
zu
beruhen
scheint
und
nicht
nur
auf
einer
unspezifischen
Beruhigung".
ParaCrawl v7.1
Doctors
have
identified
a
number
of
core
symptoms
that
appear
when
a
person
has
chronic
fatigue
syndrome:
Die
Ärzte
haben
eine
Reihe
von
Kern
Symptome
identifiziert,
die
angezeigt
werden,
wenn
eine
Person
Chronic
Fatigue
Syndrom
hat:
ParaCrawl v7.1
Authors
concluded
that
"the
endocannabinoid
system
may
represent
a
therapeutic
target
for
the
core
and
associated
symptoms
displayed
by
autistic
patients."
Die
Autoren
folgerten,
dass
"das
Endocannabinoidsystem
einen
therapeutischen
Angriffspunkt
für
die
Kern-
und
assoziierten
Symptome
von
autistischen
Patienten
darstellen
könnte".
ParaCrawl v7.1
The
historically
described
symptom
triad
of
CWP,
fatigue
and
sleep
disorders
is
a
required
diagnos-
tic
criterion,
and
these
symptoms
are
con-
sidered
core
symptoms
in
the
diagnosis
of
FMS.
Die
bereits
historisch
beschriebene
Symptomtrias
von
chronischen
Schmerzen
in
mehreren
Körperregionen,
Müdigkeit
und
Schlafstörung
werden
in
den
diagnostischen
Kriterien
als
Kernsymptome
für
die
Diagnose
eines
FMS
gefordert.
ParaCrawl v7.1
Authors
concluded
that
“the
endocannabinoid
system
may
represent
a
therapeutic
target
for
the
core
and
associated
symptoms
displayed
by
autistic
patients.”
Die
Autoren
folgerten,
dass
„das
Endocannabinoidsystem
einen
therapeutischen
Angriffspunkt
für
die
Kern-
und
assoziierten
Symptome
von
autistischen
Patienten
darstellen
könnte“.
ParaCrawl v7.1