Translation of "Core system" in German
The
core
system
was
in
testing
as
at
the
end
of
2006.
Das
Kernsystem
befand
sich
Ende
2006
im
Testbetrieb.
ELRC_2682 v1
The
logging
functionality
is
performed
by
the
Core
System.
Die
Protokollierfunktionalität
wird
vom
Kernsystem
bereitgestellt.
DGT v2019
For
the
first
time,
the
needs
of
the
airspace
users
are
put
at
the
core
of
the
system.
Zum
allerersten
Mal
werden
die
Bedürfnisse
der
Luftraumnutzer
im
Mittelpunkt
des
Systems
stehen.
TildeMODEL v2018
This
should
form
the
core
of
the
system.
Dies
sollte
das
Kernstück
des
Systems
bilden.
TildeMODEL v2018
These
benefits
should
not
be
recorded
on
the
core
system
of
ESSPROS.
Diese
Leistungen
sollten
nicht
im
Kernsystem
erfaßt
werden.
EUbookshop v2
The
core
of
the
system
is
a
machine-specific
spare
parts
list,
which
is
stored
in
the
administration
computer.
Kernstück
ist
dabei
eine
maschinenspezifische
Ersatzteilliste,
welche
auf
dem
Verwaltungsrechner
abgespeichert
ist.
EuroPat v2
The
distributions
are
not
"bloated"
and
the
core
system
is
rather
small
in
size.
Die
Distributionen
sind
nicht
"überladen"
und
das
Kernsystem
ist
relativ
klein.
ParaCrawl v7.1
The
core
of
this
system
is
the
Linux
board
computer
PPU,
which
takes
over
all
control
tasks.
Das
Herzstück
dieses
Systems
ist
der
Linux-Boardrechner
PPU,
welcher
alle
Steueraufgaben
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
The
core
of
the
system
is
a
multifunctional
aluminium
double
rail.
Das
Kernstück
des
Systems
ist
eine
multifunktionale
Aluminium-Doppelleiste.
ParaCrawl v7.1
The
data
communications
core
of
the
system
is
Gesytec’s
Embedded
Box
DELTA
1000.
Herzstück
der
Datenkommunikation
ist
die
embedded
Box
DELTA
1000
von
Gesytec.
ParaCrawl v7.1