Translation of "Core working hours" in German
In
addition,
there
are
no
core
working
hours,
so
that
a
work-life
balance
is
possible."
Außerdem
gibt
es
keine
Kernarbeitszeiten,
sodass
die
ausgeglichene
Work-Life-Balance
möglich
ist."
ParaCrawl v7.1
Subject
to
official
instructions
to
the
contrary
by
the
authorities,
our
offices
will
stay
open
as
usual
during
core
working
hours.
Vorbehaltlich
anderslautender
behördlicher
Anweisungen
wird
das
Büro
während
der
Kernarbeitszeiten
wie
gewohnt
besetzt
sein.
CCAligned v1
Working
outside
of
core
working
hours
(i.e.
evenings
and
weekends)
also
seems
to
be
more
common
among
the
selfemployed
in
certain
countries.
Auch
die
Arbeit
außerhalb
der
Kernarbeitszeiten
(d.h.
abends
und
an
Wochenenden)
scheint
in
manchen
Ländern
für
Selbständige
üblich
zu
sein.
EUbookshop v2
The
method
can
be
designed
in
an
even
more
flexible
and
user-friendly
manner
if
times
of
day
can
be
freely
defined,
for
example
as
“core
working
hours”
or
“lunch
break”.
Das
Verfahren
kann
noch
flexibler
und
nutzerfreundlicher
gestaltet
werden,
wenn
Tageszeiten
frei
definierbar
sind
wie
etwa
als
"Kernarbeitszeit",
"Mittagspause".
EuroPat v2
The
researcher
believes
that
turning
off
the
company’s
server
after
core
working
hours
is
not
the
only
solution.
Nach
Ansicht
der
Forscherin
kann
das
Abstellen
der
Unternehmens-Server
nach
der
Kernarbeitszeit
nicht
die
alleinige
Lösung
sein.
ParaCrawl v7.1
Planning
and
organization:
This
includes,
amongst
others,
the
adjustment
of
core
working
hours,
workflows
or
processes
to
optimize
energy
use.
Planung
und
Organisation:
Hierzu
gehören
etwa
die
Anpassung
von
Kernarbeitszeiten,
Arbeitsabläufen
oder
Prozessen,
um
den
Energieeinsatz
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1