Translation of "Corn gluten feed" in German

This name may be replaced by ‘corn gluten feed’.
Diese Bezeichnung kann gegebenenfalls durch „Maisglutenfutter“ ersetzt werden.
DGT v2019
Meantime we are buying corn gluten industry feed from the Americans.
Unterdessen kaufen wir unser Maiskleberfutter bei den Amerikanern.
EUbookshop v2
Corn germs, corn fibres, gluten and feed (fibres mixed with CSL)
Getreidekeimen, Getreidefasern, Gluten und Futtermittel (Fasern gemischt mit CSL)
ParaCrawl v7.1
Therefore, the further definition con tained here is a clarification and in no sense an extension of the definition of corn gluten feed.
Die Definition ist somit eine Erläuterung und keinesfalls die Ausweitung der Definition von Maiskleberfutter.
EUbookshop v2
More than 40 million tonnes of protein crops, mainly soya beans and corn gluten feed, are imported annually, representing 80% of the EU's protein consumption.
Jährlich werden über 40 Millionen Tonnen Eiweißpflanzen, hauptsächlich Sojabohnen und Maiskleberfutter, eingeführt, die 80 % des Eiweißpflanzenverbrauchs der EU entsprechen.
Europarl v8
In the 1960s, this came in the form of corn gluten feed - molasses, oilseed residues - and, today, it is in the form of transgenic soya from Argentina, Paraguay and Brazil, and transgenic maize from Canada and the United States.
In den 1960er Jahren kamen sie in Form von Maisglutenfutter - Melassen, Ölsamenreste - und heute in Form von transgenem Soja aus Argentinien, Paraguay und Brasilien sowie transgenem Mais aus Kanada und den Vereinigten Staaten.
Europarl v8
In particular, Mr Häusling's report highlights the fact that more than 40 million tonnes of crop proteins, mainly soy beans and corn gluten feed, are imported annually into Europe, representing 80% of the EU's crop protein consumption.
Insbesondere unterstreicht der Bericht von Herrn Häusling die Tatsache, dass jährlich mehr als 40 Millionen Tonnen Eiweißpflanzen, hauptsächlich Sojabohnen und Maiskleberfutter, nach Europa eingeführt werden, was mehr als 80 % des Eiweißpflanzenverbrauchs der EU entspricht.
Europarl v8
According to the information received from the US authorities, neither genetically modified maize grain nor any product derived therefrom are imported from the United States of America to the Community, with the exception of corn gluten feed and brewers grains for feed use.
Laut Angaben der US-amerikanischen Behörden werden weder genetisch veränderte Maiskörner noch daraus hergestellte Erzeugnisse von den USA in die Gemeinschaft eingeführt, mit Ausnahme von Maisgluten-Futtermitteln und Treber zur Verwendung als Futtermittel.
DGT v2019
It is true that the marketing of this maize had been authorised, several days before, thus nipping in the bud a crisis with the Americans, who had a cargo of 'Corn gluten feed' locked up in one of our ports.
Es stimmt, daß das Inverkehrbringen dieses Mais einige Tage zuvor genehmigt worden war, wodurch eine Krise mit den Amerikanern vermieden wurde, weil eine Ladung von " corn gluten feed" in einem unserer Häfen blockiert worden war.
Europarl v8
Despite requests made by the Commission, the US authorities were not in a position to provide any guarantee on the absence of Bt10 in corn gluten feed and brewers grains containing or produced from genetically modified organisms, which are imported in the Community, considering the lack of segregation or traceability measures in the United States of America on these products.
Aufgrund fehlender Trennung bzw. Rückverfolgungsmöglichkeiten bei diesen Erzeugnissen in den USA waren die US-amerikanischen Behörden trotz der Ersuchen der Kommission nicht in der Lage, das Nichtvorhandensein von „Bt10“ in Maisgluten-Futtermitteln und Treber zu garantieren, die genetisch modifizierte Organismen enthalten oder daraus hergestellt sind und in die Gemeinschaft eingeführt werden.
DGT v2019
This impact is very clear, particularly for corn gluten feed and the waste from using maize to produce alcohol.
Die Folgen sind ganz eindeutig, besonders bei Futter auf Maisglutinbasis und den Rückständen bei der Alkoholherstellung aus Mais.
Europarl v8
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 5, adopt the rules necessary to suspend the rate of duty to 'free` as soon as the 2 730 000 tonnes of residues from the manufacture of starch from maize (corn gluten feed) falling within CN codes 2303 10 19 and 2309 90 20 originating in the United States of America are imported.
Die Kommission erläßt nach dem Verfahren des Artikels 5 die notwendigen Bestimmungen, um den Zollsatz auf "frei" auszusetzen, sobald die 2 730 000 Tonnen Rückstände aus der Maisstärkegewinnung (Futter auf Maisglutinbasis) der KN-Codes 2303 10 19 und 2309 90 20 mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika eingeführt wurden.
JRC-Acquis v3.0
The fourth hold contains two separate consignments of corn-gluten feed, one of which (2,546 t) tested positive for Bt10, the other tested negative.
In dem vierten Lagerraum befinden sich zwei getrennte Sendungen von Maisgluten-Futtermitteln, von denen eine (2,546 t) positiv auf Bt10 getestet worden ist und die andere negativ.
TildeMODEL v2018
The Commission will not now renew the EU tariff on imports of US corn gluten feed, which was applied partially to rebalance for the lost trade resulting from the wheat gluten quota.
Im Gegenzug wird die Kommission ihrerseits den EU-Zoll auf die Einfuhren von Maiskleberfutter aus den USA aufheben, der u. a. auch deshalb erhoben wurde, um die durch das Weizenkleberkontingent verursachten Handelsausfälle auszugleichen.
TildeMODEL v2018

Related phrases