Translation of "Corn kernels" in German
Cut
spring
onions
into
thin
rings
and
draine
corn
kernels.
Frühlingszwiebeln
in
dünne
Ringe
schneiden,
Maiskörner
abtropfen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Notice:
May
occasionally
contain
intact
corn
kernels.
Hinweis:
Kann
vereinzelt
noch
intakte
Maiskörner
enthalten.
CCAligned v1
The
loose
corn
kernels
are
also
often
being
added
to
salads
and
hot
dishes.
Die
losen
Maiskörner
werden
auch
oft
in
Salaten
und
warmen
Gerichten
gegessen.
ParaCrawl v7.1
They
contain
vitamins
and
minerals
not
stored
in
corn
kernels.
Sie
enthielten
Vitamine
und
Mineralstoffe,
die
im
Maiskorn
nicht
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Add
chile
serrano
and
corn
kernels
and
fry
for
a
little
more,
then
add
the
mushrooms.
Chile
serrano
und
Maiskörner
dazugeben
und
einige
Minuten
weiterbraten,
dann
die
Pilze
dazugeben.
ParaCrawl v7.1
Blend
1/2
the
corn
kernels
with
the
water
in
a
blender
until
smooth.
Mischung
1/2
die
Maiskörner
mit
dem
Wasser
in
einem
Mixer
glatt
rühren.
ParaCrawl v7.1
Unique
version
of
artificial
corn
-two
kernels
joined
together
at
an
angle.
Einzigartige
Version
von
künstlichem
Mais
-
zwei
Kerne,
die
in
einem
Winkel
zusammengefügt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
investigation
confirmed
the
provisional
findings
of
injurious
dumping
relating
to
imports
of
certain
prepared
or
preserved
sweet
corn
in
kernels
originating
in
Thailand.
Die
Untersuchung
bestätigte
die
vorläufigen
Feststellungen,
wonach
die
Einfuhren
von
bestimmtem
zubereitetem
oder
haltbar
gemachtem
Zuckermais
in
Körnern
mit
Ursprung
in
Thailand
gedumpt
sind.
DGT v2019
The
undertakings
offered
by
the
exporting
producers
mentioned
below,
in
connection
with
the
anti-dumping
proceeding
concerning
imports
of
certain
prepared
or
preserved
sweet
corn
in
kernels
originating
in
Thailand
are
hereby
accepted.
Die
von
den
nachstehend
genannten
ausführenden
Herstellern
im
Zusammenhang
mit
dem
Antidumpingverfahren
betreffend
die
Einfuhren
von
bestimmtem
zubereitetem
oder
haltbar
gemachtem
Zuckermais
in
Körnern
mit
Ursprung
in
Thailand
unterbreiteten
Verpflichtungsangebote
werden
angenommen.
DGT v2019
In
June
2007,
the
Council,
by
Regulation
(EC)
No
682/2007
[2],
imposed
a
definitive
anti-dumping
duty
on
imports
of
certain
prepared
or
preserved
sweet
corn
in
kernels
originating
in
Thailand
(‘the
product
concerned’).
Im
Juni
2007
führte
der
Rat
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
682/2007
[2]
einen
endgültigen
Antidumpingzoll
auf
die
Einfuhren
von
bestimmtem
zubereitetem
oder
haltbar
gemachtem
Zuckermais
in
Körnern
mit
Ursprung
in
Thailand
(„betroffene
Ware“)
ein.
DGT v2019
The
Council
adopted
a
Regulation
imposing
a
definitive
anti-dumping
duty
and
collecting
definitively
the
provisional
duty
imposed
on
imports
of
certain
prepared
or
preserved
sweet
corn
in
kernels
originating
in
Thailand
(10272/07).
Der
Rat
hat
eine
Verordnung
zur
Einführung
eines
endgültigen
Antidumpingzolls
und
zur
endgültigen
Vereinnahmung
des
vorläufigen
Zolls
auf
die
Einfuhren
von
bestimmtem
zubereitetem
oder
haltbar
gemachtem
Zuckermais
in
Körnern
mit
Ursprung
in
Thailand
angenommen
(10272/07).
TildeMODEL v2018
A
corn
cracker
7
serves
the
purpose
of
providing
for
optimum
opening
of
the
corn
kernels
and
is
located
between
the
blade
drum
2
and
the
ejector
blower
3
.
Zwischen
der
Messertrommel
2
und
dem
Auswurfgebläse
3
befindet
sich
ein
sogenannter
Corn-Cracker
7,
er
dient
zum
optimalen
Aufschluß
der
Maiskörner.
EuroPat v2
Normal
corn
kernels
are
generally
too
dry
or
too
soft,
and
are
thus
unable
to
burst
under
heat.
Normale
Maiskörner
sind
in
der
Regel
zu
trocken
oder
zu
weich
und
können
daher
unter
Hitzeeinfluss
nicht
aufplatzen.
ParaCrawl v7.1
Additionally
fuel
does
not
compete
with
human
food
or
animal
feed,
because
the
plants
containing
starch,
such
as
the
corn
kernels,
can
still
be
used
for
food
production.
Zudem
konkurriert
der
Treibstoff
nicht
mit
Nahrungs-
oder
Futtermitteln
weil
die
stärkehaltigen
Pflanzenbestandteile,
wie
zum
Beispiel
das
Maiskorn
weiterhin
für
die
Nahrungsmittelproduktion
verwendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Ceviches
are
made
with
fish,
seafood
or
black
shellfish,
all
marinated
in
lemon
juice,
hot
peppers,
salt,
and
served
with
onions,
sweet
potatoes
and
corn
in
kernels
or
on
the
cob.
Es
gibt
Ceviches
aus
Fisch,
schwarzen
Muscheln
oder
Meeresfrüchten,
die
in
Zitronensaft,
Ají
und
Salz
mariniert
und
mit
Zwiebel,
Süßkartoffel
und
Choclo
oder
gekochtem
Mais
garniert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
small
pieces
reach
a
first
and
a
second
kernel
processing
roll
32,
34,
which
are
part
of
the
self-propelled
part
of
the
forage
harvester
and
which
are
provided
to
squeeze
corn
kernels
such
that
their
surfaces
burst
open.
Die
Scheiben
gelangen
zu
einer
ersten
und
einer
zweiten
Cracker-Walze
32,
34,
welche
Teil
des
selbstfahrenden
Teil
des
Feldhäckslers
sind
und
welche
dazu
vorgesehen
sind,
insbesondere
Maiskörner
derart
zu
komprimieren,
dass
deren
Oberfläche
aufplatzt.
EuroPat v2