Translation of "Corn stover" in German
Corn
stover
is
processed
at
the
sunliquid®
pilot
plant.
Maisstroh
wird
in
der
sunliquid®
Demonstrationsanlage
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
They
are
manufacturing
cellulose-ethanol
from
agricultural
by-products
such
as
cereal
straw
or
corn
stover.
Sie
produzieren
Zellulose-Ethanol
aus
landwirtschaftlichen
Nebenprodukten
wie
Getreide-
oder
Maisstroh.
ParaCrawl v7.1
Corn
cobs
and
corn
stover
are
the
most
popular
agricultural
biomass.
Maiskolben
und
Maisstroh
sind
die
beliebtesten
landwirtschaftlichen
Biomasse.
CCAligned v1
Process-specific
enzymes,
which
are
produced
during
the
process,
hydrolize
straw,
bagasse,
or
corn
stover.
Prozessspezifische
Enzyme,
die
während
des
Verfahrens
produziert
werden,
hydrolysieren
dabei
Stroh,
Bagasse
oder
Maisstroh.
ParaCrawl v7.1
With
the
right
technical
adaptations,
it
would
indeed
be
well
suited
to
the
usage
of
non-edible
resources
-
widely
defined
as
"second
generation"
-
such
as
wheat
straw,
corn
stover,
sugar
cane
bagasse
or
even
wood
chips.
Durch
technische
Anpassungen
kann
der
Prozess
auch
nicht
essbare
pflanzliche
Ressourcen
verwenden,
die
man
als
Rohstoffe
der
"zweiten
Generation"
bezeichnet
-
nämlich
z.B.
Weizenstroh,
Maisstroh,
Rückstände
aus
der
Rohrzuckerproduktion
oder
sogar
Holzhackschnitzel.
ParaCrawl v7.1
Clariant
is
a
leading
company
offering
integrated
technologies
and
solutions
for
converting
agricultural
residues
such
as
wheat
straw,
rice
straw,
corn
stover
and
sugar
cane
bagasse.
Clariant
ist
führend
bei
integrierten
Technologien
und
Lösungen
zur
Umwandlung
von
Pflanzenreststoffen
wie
Weizen-,
Reis-
und
Maisstroh
sowie
Zuckerrohrbagasse.
ParaCrawl v7.1
The
cellulosic
ethanol
comes
from
Clariant's
sunliquid®
demonstration
plant
in
Straubing,
where
approximately
4,500
tons
of
agricultural
residues
such
as
wheat
straw
or
corn
stover
are
converted
into
cellulosic
ethanol
each
year.
Der
Zellulose-Ethanol-Anteil
kommt
aus
Clariants
sunliquid®-Demonstrationsanlage
in
Straubing,
in
der
jährlich
rund
4.500
Tonnen
Agrarreststoffe
wie
Getreide-
oder
Maisstroh
in
Zellulose-Ethanol
umgewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
northern
province
of
Hebei,
another
plant
with
integrated
gas
processing
is
operated
with
cattle
manure,
corn
stover
and
corn
silage.
Eine
weitere
Anlage
mit
integrierter
Gasaufbereitung
wird
in
der
nordchinesischen
Provinz
Hebei
mit
Rindergülle
sowie
Maisstroh
und
Maissilage
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
cellulosic
ethanol
portion
comes
from
Clariant's
sunliquid
precommercial
plant
in
Straubing,
where
approximately
4,500
tons
of
agricultural
residues
such
as
cereal
straw
or
corn
stover
are
converted
into
cellulosic
ethanol
each
year.
Der
Zellulose-Ethanol-Anteil
kommt
aus
Clariants
sunliquid-Demonstrationsanlage
in
Straubing,
in
der
jährlich
bis
zu
4.500
Tonnen
Agrarreststoffe
wie
Getreide-
oder
Maisstroh
in
Zellulose-Ethanol
umgewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Within
a
short
time,
we
are
able
to
adjust
our
sunliquid®
process
to
the
most
varied
types
of
feedstock,
including
cereal
straw,
corn
stover,
bagasse,
or
energy
crops
such
as
miscanthus
and
switchgrass.
Innerhalb
kurzer
Zeit
sind
wir
dazu
in
der
Lage,
unser
sunliquid®-Verfahren
so
anzupassen,
dass
es
für
eine
große
Vielfalt
an
Rohstoffen
geeignet
ist,
darunter
Getreidestroh,
Maisstroh,
Bagasse
oder
auch
Energiepflanzen,
wie
Miscanthus
und
Rutenhirse.
ParaCrawl v7.1
We
have
processed
wheat-straw,
corn
stover
and
bagasse
at
our
demonstration
plan
t
in
Straubing
showing
good
results.
In
unserer
vorkommerziellen
Anlag
e
in
Straubing
verarbeiten
wir
Weizenstroh,
Maisstroh
und
Bagasse
und
erzielen
dabei
gute
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Cellulosic
ethanol
is
an
advanced,
sustainable
and
practically
carbon-neutral
biofuel.It
is
produced
from
agricultural
residue
such
as
wheat
straw
and
corn
stover
which
is
supplied
by
farmers.
Zellulose-Ethanol
ist
ein
fortschrittlicher,
nachhaltiger
und
nahezu
klimaneutraler
Biokraftstoff,
der
aus
Pflanzenreststoffen
hergestellt
wird,
etwa
aus
Weizen-
und
Maisstroh,
das
von
Landwirten
angeliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
Corn
stover
is
primarily
important
in
North
America,
where
570
million
tonnes
of
this
plant
residue
are
generated
from
the
corn
harvest
every
year.
Maisstroh
ist
vor
allem
in
Nordamerika
von
großer
Bedeutung,
wo
jährlich
rund
570
Millionen
Tonnen
dieses
Reststoffes
bei
der
Maisernte
anfallen.
ParaCrawl v7.1
It
is
produced
from
agricultural
residue
such
as
wheat
straw
and
corn
stover
that
is
obtained
from
farmers.
Er
wird
aus
Agrarreststoffen
wie
zum
Beispiel
Weizenstroh
und
Maisstroh
hergestellt,
das
von
Landwirten
bezogen
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
produced
from
agricultural
residues
such
as
wheat
straw
and
corn
stover,
which
will
be
provided
by
local
farmers.
Er
wird
aus
landwirtschaftlichen
Reststoffen
wie
Weizen-
und
Maisstroh
gewonnen,
die
von
lokalen
Landwirten
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
Clariant's
technology
is
flexible
to
be
used
to
convert
different
feedstocks
on
a
regional
basis,
for
example
corn
stover
in
North
America,
bagasse
in
South
America
or
wheat
straw
in
Europe
and
can
be
adapted
to
various
plant
concepts.
Die
Technologie
ist
so
flexibel,
dass
sie
abhängig
vom
Einsatzort
unterschiedliche
Rohstoffe
umwandeln
kann,
so
z.
B.
Maisstroh
in
Nordamerika,
Bagasse
in
Südamerika
oder
Weizenstroh
in
Europa.
Zudem
kann
sie
an
verschiedene
Anlagenkonzepte
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Following
the
opening
of
Germany’s
largest
demonstration
plant
for
manufacturing
ethanol
from
agricultural
residues
in
July
2012,
the
company
now
has
new
findings,
which
show
that
corn
stover,
the
most
valuable
raw
material
in
North
America,
and
sugarcane
bagasse,
a
cellulose-rich
by-product
of
sugar
and
ethanol
production
in
Latin
America
and
Asia,
can
also
be
converted
efficiently
in
the
process.
Nach
der
Eröffnung
von
Deutschlands
größter
Demonstrationsanlage
zur
Herstellung
von
Ethanol
aus
Agrareststoffen
im
Juli
2012
verfügt
das
Unternehmen
nun
über
neue
Ergebnisse.
Diese
zeigen,
dass
auch
Maisstroh,
der
wichtigste
Rohstoff
in
Nordamerika,
und
Zuckerrohrbagasse,
ein
zellulosehaltiges
Nebenprodukt
aus
der
Zucker-
und
Ethanolproduktion
in
Südamerika
und
Asien,
effizient
mit
dem
Verfahren
umgesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
Billion
Ton
study
released
by
the
Department
of
Energy
estimates
the
volumes
of
corn
stover
and
cereal
straw
available
in
a
sustainable
way
at
190-290
million
tons.
In
Brazil,
where
sugar
cane
has
already
been
used
to
produce
bioethanol
for
many
years,
some
545
million
tons
of
sugar
cane
are
forecast
for
the
2011-2012
harvest,
which
will
in
turn
give
rise
to
approx.
Nach
Schätzungen
der
vom
Energieministerium
veröffentlichten
Billion
Ton-Studie
beläuft
sich
die
Menge
an
Maisstroh
und
Getreidestroh,
die
jährlich
zur
Verfügung
stehen,
auf
190
bis
290
Millionen
Tonnen.
In
Brasilien
wird
Zuckerrohr
schon
seit
vielen
Jahren
für
die
Bioethanolproduktion
genutzt.
Die
prognostizierten
Zuckerrohr-Erträge
der
Erntesaison
2011/2012
werden
mit
etwa
545
Millionen
Tonnen
veranschlagt.
ParaCrawl v7.1
It
is
produced
from
agricultural
residue
such
as
wheat
straw
and
corn
stover
that
is
obtained
from
farmers.
The
straw
is
converted
into
cellulosic
sugars
followed
by
fermentation
of
cellulosic
sugars
to
cellulosic
ethanol.
Er
wird
aus
Pflanzenreststoffen
hergestellt,
etwa
aus
Weizenstroh
und
Maisstroh,
das
von
Landwirten
geliefert
wird.
Das
Stroh
wird
in
Zellulose-Zucker
umgewandelt.
Die
anschließende
Fermentation
des
Zellulose-Zuckers
ergibt
schließlich
Zellulose-Ethanol.
ParaCrawl v7.1