Translation of "Corneal surface" in German
Their
image
is
deformed
by
a
non-spherical
corneal
surface.
Ihr
Bild
wird
durch
eine
nicht
sphärische
Hornhautoberfläche
deformiert.
EuroPat v2
Advantageously,
the
reflection
signal
from
the
corneal
surface
is
measured
integral
in
its
intensity.
Vorteilhafterweise
wird
das
Reflexionssignal
von
der
Hornhautoberfläche
integral
in
seiner
Intensität
gemessen.
EuroPat v2
No
waves
are
formed
on
the
corneal
surface,
allowing
a
precise
incision.
Es
entstehen
keine
Wellen
auf
der
Hornhaut,
was
einen
sauberen
Schnitt
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Hard,
alleged
inherently
stable
contact
lens,
floating
on
the
corneal
surface.
Harte,
sog.
formstabile
Kontaktlinse,
die
auf
der
Hornhautoberfläche
schwimmt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
topographical
measured
data
represent
the
topography
of
the
outer
corneal
surface.
Insbesondere
repräsentieren
die
Topographiemessdaten
die
Topographie
der
äußeren
Hornhautoberfläche.
EuroPat v2
We
could
observe
a
re-epithelialization
of
corneal
surface.
Hierbei
konnte
eine
Re-Epithelialisierung
der
cornealen
Oberfläche
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
by
numerical
approximation
of
the
corneal
surface.
Dies
geschieht
durch
eine
numerische
Approximation
der
Hornhautoberfläche.
ParaCrawl v7.1
Soft
contact
lens
floating
on
the
corneal
surface.
Weiche
Kontaktlinse,
die
auf
der
Hornhautoberfläche
schwimmt.
ParaCrawl v7.1
The
laser
not
only
corrects
the
corneal
surface,
but
also
deeper
layers
of
the
cornea.
Der
Laser
korrigiert
dabei
nicht
die
Hornhautoberfläche,
sondern
tieferliegende
Hornhautschichten.
ParaCrawl v7.1
After
the
epithelium
was
removed,
the
laser
treatment
is
performed
on
the
corneal
surface.
Nachdem
das
Epithel
entfernt
wurde,
wird
die
Laserbehandlung
auf
der
Hornhautoberfläche
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Before
Holoclar
is
used,
the
damaged
corneal
surface
tissue
of
the
affected
eye
is
removed.
Vor
der
Anwendung
von
Holoclar
wird
das
beschädigte
Oberflächengewebe
der
Hornhaut
des
betroffenen
Auges
entfernt.
TildeMODEL v2018
The
reflections
from
the
corneal
surface
are
registered
by
a
video
camera
for
computation.
Die
Reflexionen
von
der
Hornhautoberfläche
werden
hierbei
von
einer
Videokamera
zur
rechnerischen
Verarbeitung
aufgenommen.
EuroPat v2
Corneal
disrupters
are
minimal,
the
diopters
are
corrected
under
the
corneal
surface.
Die
Hornhautverletzung
ist
aufs
Minimum
reduziert,
die
Entfernung
der
Dioptrien
erfolgt
unter
ihrer
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
It
also
suffices
to
measure
only
a
portion
of
the
corneal
surface
in
step
3
c).
Es
ist
auch
ausreichend,
in
Schritt
3c)
nur
einen
Teil
der
Hornhautoberfläche
zu
messen.
EuroPat v2
By
being
pressed
on
to
the
contact-glass
underside
26,
the
corneal
anterior
surface
15
is
also
automatically
spherical.
Durch
das
Anpressen
an
die
sphärische
Kontaktglasunterseite
26
ist
automatisch
auch
die
Hornhautvorderfläche
15
sphärisch.
EuroPat v2
A
point
on
the
corneal
surface,
for
example
the
apex,
preferentially
serves
as
measuring
point
on
the
eye
10
.
Als
Messpunkt
am
Auge
10
dient
vorzugsweise
ein
Punkt
an
der
Hornhautoberfläche,
beispielsweise
der
Apex.
EuroPat v2
The
ellipticity
of
the
ellipses
or
of
the
ellipsoid
spiral,
respectively,
may
depend
on
the
shape
of
the
corneal
surface.
Die
Elliptizität
der
Ellipsen
bzw.
der
Ellipsoid-Spirale
kann
dabei
von
der
Form
der
Hornhautoberfläche
abhängen.
EuroPat v2
In
this
case,
a
corneal
lamella
is
first
detached
from
the
corneal
surface
on
one
side
and
folded
to
the
side.
Dabei
wird
zuerst
eine
Hornhautlamelle
von
der
Hornhautoberfläche
einseitig
gelöst
und
zur
Seite
geklappt.
EuroPat v2
The
distance
to
be
measured
to
the
front
corneal
surface
is
determined
by
using
either
the
reference
arm
11
or
the
reference
arm
12
.
Die
zu
messende
Distanz
zur
Hornhautvorderfläche
wird
entweder
unter
Verwendung
des
Referenzarmes
11
oder
12
bestimmt.
EuroPat v2
Corresponding
remarks
apply
in
respect
of
extremely
fine
irregularities
in
the
form
of
scars
which
likewise
sometimes
arise
on
the
corneal
surface.
Entsprechendes
gilt
für
ebenfalls
bisweilen
an
der
Hornhautoberfläche
auftretende
feinste
Irregularitäten
in
Form
von
Narben.
EuroPat v2
For
investigation
of
the
corneal
outer
surface
we
used
3
topographic
systems
(EyeSys,
Visioptic
and
Orbscan).
Die
Untersuchung
der
Hornhautoberfläche
erfolgte
mit
3
Topographie-Systemen
(EyeSys,
Visioptic,
Orbscan).
ParaCrawl v7.1