Translation of "Corner case" in German
I'm
meeting
her
at
the
corner
of
Vermont
and
Franklin,
the
northwest
corner...
in
case
you're
interested,
and
I'm
late
already.
Ich
treffe
sie
an
der
Ecke
Vermont
und
Franklin
und
bin
spät
dran.
OpenSubtitles v2018
And,
there
is
an
implementation
of
air
cushion
technology
in
each
and
every
corner
of
the
case.
Und,
es
ist
eine
Implementierung
von
Luftkissen-Technologie
in
jeder
Ecke
des
Gehäuses.
ParaCrawl v7.1
Raised
corner
on
the
case
protects
your
Huawei
P10's
screen
from
scratches
and
dirt
Die
erhöhte
Ecke
am
Gehäuse
schützt
den
Bildschirm
Ihres
Huawei
P10
vor
Kratzern
und
Schmutz.
ParaCrawl v7.1
Raised
corner
on
the
case
protects
your
Huawei
P10
Plus's
screen
from
scratches
and
dirt
Die
erhöhte
Ecke
am
Gehäuse
schützt
das
Display
Ihres
Huawei
P10
Plus
vor
Kratzern
und
Schmutz.
ParaCrawl v7.1
The
user
will
then
jump
or
run
to
the
second
surface
(commonly
used
on
a
90
degree
angle
corner
in
which
case
the
first
surface
is
one
wall
and
the
second
surface
is
the
intersecting
wall)
and
push
with
their
opposite
foot
to
complete
the
rotation.
Der
Sportler
läuft
auf
eine
Oberfläche
zu
und
platziert
dort
einen
Fuß,
springt
oder
rennt
danach
auf
die
zweite
Oberfläche
(meistens
bei
einer
90
Grad
Ecke)
und
stößt
sich
dann
mit
dem
anderen
Fuß,
ab
um
die
Umdrehung
zu
vollenden.
Wikipedia v1.0
The
knurled
take-up
reel
can,
for
example,
be
arranged
at
one
corner
of
the
case,
so
that
a
relatively
large
area
of
its
periphery
is
accessible
from
the
outside.
Die
mit
einer
Rändelung
versehene
Aufwickelspule
kann
beispielsweise
an
einer
Ecke
des
Gehäuses
angeordnet
sein,
so
daß
ein
relativ
großer
Bereich
ihres
Umfangs
von
außen
zugänglich
ist.
EuroPat v2
In
the
case
where
the
wall
panels
and
corner
connectors
are
arranged
with
their
lower
and
upper
ends
positioned
at
the
distance
from
the
respective
floors
of
the
U-shaped
foot
and
hat
sections
and
are
attached
to
those
sections
at
only
one
point
in
order
to
facilitate
opposing
movement
between
the
wall
panels
and
the
corner
connectors
in
case
of
a
deformation
of
the
ship
cabin,
additional
fixtures,
attached
horizontally
to
the
cabin
walls
over
several
wall
panels,
such
as
cable
conduits,
are
connected
at
a
single
mid-point
of
each
wall
panel
by
means
of
vertically
oriented,
slotted
holes.
Für
den
Fall,
daß
die
Wandpaneele
und
Eckverbinder
in
ihren
unteren
und
oberen
Enden
im
Abstand
von
den
Böden
der
U-förmigen
Fuß-
und
Hutprofile
angeordnet
und
jeweils
nur
an
einer
Stelle
befestigt
sind,
um
ein
gegenseitiges
Verschieben
der
Wandpaneele
und
Eckverbinder
bei
einer
Verformung
der
Schiffskabine
zu
gewährleisten,
sind
zusätzliche
an
den
Kabinenwänden
befestigte
Ausstattungsgegenstände,
wie
Leitungskanäle,
soweit
sie
sich
in
waagerechter
Richtung
über
mehrere
Wandpaneele
erstrecken,
jeweils
nur
an
einem
etwa
mittigen
Punkt
eines
jeweiligen
Wandpaneels
befestigt
und
weisen
sich
in
senkrechter
Richtung
erweiternde
Langlöcher
auf.
EuroPat v2
However,
there
is
a
search
feature
at
the
top
right
corner
in
case
you
have
a
specific
model
in
mind.
Es
gibt
jedoch
eine
Suchfunktion
in
der
rechten
oberen
Ecke,
falls
du
ein
bestimmtes
Modell
im
Sinn
hast.
ParaCrawl v7.1
In
turn,
all
the
lines
extending
from
a
circumferential
region
of
the
upper
side
that
lies
between
two
adjacent
points
of
these
four
points
converge
to
a
corner
in
each
case
of
the
base
quadrangle,
in
a
way
corresponding
to
a
piece
of
the
lateral
area
of
an
(oblique)
inverted
cone,
the
apex
of
which
does
not
lie
above
or
below
the
base
area
but
laterally
outside
the
same.
Wiederum
konvergieren
alle
von
einem
Umfangsbereich
der
Oberseite,
der
zwischen
zwei
benachbarten
dieser
vier
Punkten
liegt,
ausgehenden
Linien
zu
jeweils
einer
Ecke
des
Basis-Vierecks,
entsprechend
einem
Ausschnitt
der
Mantelfläche
eines
(schiefen)
auf
der
Spitze
stehenden
Kegels,
dessen
Spitze
nicht
über
bzw.
unter
der
Grundfläche
liegt,
sondern
seitlich
außerhalb
derselben.
EuroPat v2
In
the
example
shown,
antenna
elements
10
are
quadratic,
and
feed
line
12
enters
into
the
antenna
element
at
a
corner
in
each
case.
Im
gezeigten
Beispiel
sind
die
Antennenelemente
10
quadratisch,
und
die
Zuleitung
12
tritt
jeweils
an
einer
Ecke
in
das
Antennenelement
ein.
EuroPat v2
The
printed
products
adjoin
the
lateral
guide
with
the
diagonally
opposite
corner
in
this
case
such
that
only
one
supporting
element
arranged
at
this
location
already
suffices.
Die
Druckprodukte
legen
sich
mit
der
diagonal
gegenüberliegenden
Ecke
an
die
Seitenführung
an,
sodass
ein
hier
angeordnetes
Abstützelement
allein
schon
ausreichend
ist.
EuroPat v2
If
your
phone
is
shiny
and
sticky,
pinch
the
corner
of
the
case
and
jiggle
it
to
get
your
phone
in
and
out.
Wenn
Ihr
Telefon
glänzend
und
klebrig
ist,
drücken
Sie
auf
die
Ecke
des
Gehäuses
und
wackeln
Sie
es,
um
Ihr
Telefon
ein-
und
auszuschalten.
ParaCrawl v7.1
There
is
even
a
bunch
of
tags
listed
in
the
right
corner,
in
case
there
is
something
special
you
were
looking
for.
Es
gibt
sogar
eine
Reihe
von
Tags
in
der
rechten
Ecke,
für
den
Fall,
dass
du
etwas
Besonderes
suchst.
ParaCrawl v7.1