Translation of "Corner kick" in German
Near
the
end
of
the
second
half
with
the
score
tied
my
team
got
a
corner
kick.
Gegen
Ende
der
zweiten
Halbzeit
bekamen
wir
einen
Eckball.
OpenSubtitles v2018
Where
do
I
stand
for
the
corner
kick?
Wo
stehe
ich
bei
einer
Ecke?
OpenSubtitles v2018
Where
do
I
stand
for
a
corner
kick?
Wo
stehe
ich
bei
einer
Ecke?
OpenSubtitles v2018
The
winning
goal
was
scored
by
João
Morais
from
a
direct
corner
kick.
Den
Siegtreffer
erzielte
dabei
João
Morais
durch
einen
direkt
verwandelten
Eckstoss.
WikiMatrix v1
To
the
ball
from
a
corner
kick
in
and
do
the
best
online!
Um
die
Kugel
aus
einem
Eckball
in
und
tun
das
Beste
online!
ParaCrawl v7.1
The
header
by
Feuser
from
the
resulting
corner
kick
was
also
superbly
held
by
Homey.
Den
Kopfball
von
Feuser
aus
der
daraus
resultierenden
Ecke
hielt
Homey
ebenfalls
bravourös.
ParaCrawl v7.1
Faizul
in
the
goal
made
a
brilliant
save
and
pushed
the
ball
to
a
corner
kick.
Faizul
im
Tor
konnte
den
Ball
gerade
noch
zur
Ecke
lenken.
ParaCrawl v7.1
After
a
corner
kick,
the
Spaniard
Jose
Franco
headed
the
ball
home.
Nach
einer
Ecke
köpft
der
Spanier
Jose
Franco
den
Ball
ins
Netz
von
Chainat.
ParaCrawl v7.1
If,
after
a
corner
kick,
the
ball
enters
the
opposing
goal
directly,
a
goal
is
awarded.
Geht
der
Ball
bei
einem
Eckstoss
direkt
ins
gegnerische
Tor,
zählt
der
Treffer.
ParaCrawl v7.1
Corner
kick,
pass
in
the
middle
and
this
time,
Suphawut
who
missed
couple
of
seconds
ago,
did
better.
Es
gab
Ecke,
Pass
in
die
Mitte
und
diesmal
machte
es
der
gerade
Gescheiterte
besser.
ParaCrawl v7.1
A
goal
may
be
scored
directly
from
a
corner
kick,
but
only
against
the
opposing
team.
Aus
einem
Eckstoss
kann
direkt
ein
Tor
erzielt
werden,
allerdings
nur
zugunsten
des
ausführenden
Teams.
ParaCrawl v7.1
A
corner
kick
is
awarded
to
the
attacking
team
when
the
ball
leaves
the
field
of
play
by
crossing
the
goal
line
(either
on
the
ground
or
in
the
air)
without
a
goal
having
been
scored,
having
been
last
touched
by
a
defending
player.
Auf
Eckstoß
entscheidet
der
Schiedsrichter,
wenn
der
Ball
die
Torlinie
–
außer
zwischen
den
Torpfosten
und
unter
der
Querlatte
(er
also
nicht
ins
Tor
geht)
–
überquert
und
zuletzt
von
einem
Spieler
der
verteidigenden
Mannschaft
berührt
wurde.
Wikipedia v1.0
After
a
defended
corner
kick,
Filip
Kostic
lifted
the
ball
into
the
box
and
Haller
headed
it
in
front
of
the
goal,
where
Ndicka
only
had
to
tap
it
in.
Filip
Kostic
hob
den
Ball
nach
einer
abgewehrten
Ecke
in
den
Strafraum,
Haller
verlängerte
per
Kopf
vor
das
Tor,
wo
Ndicka
nur
noch
den
Fuß
hinzuhalten
brauchte.
WMT-News v2019
Colby,
I
don't
know
how
to
play
this
game,
so
where
do
I
stand
for
the
corner
kick?
Colby,
ich
kann
dieses
Spiel
nicht
besonders
gut,
also,
wo
stehe
ich,
wenn
es
eine
Ecke
gibt.
OpenSubtitles v2018
On
1
April
2013,
during
the
27th
round
of
the
Bundesliga
2,
Tschauner
scored
in
the
90th
minute
of
the
2:2
final
against
SC
Paderborn
07
with
a
header
after
a
corner
kick
from
midfielder
Dennis
Daube.
Am
1.
April
2013,
dem
27.
Spieltag
der
2.
Bundesliga,
erzielte
Tschauner
in
der
90.
Minute
das
2:2-Endergebnis
gegen
den
SC
Paderborn
07
per
Kopfball
nach
einer
Ecke
von
Mittelfeldspieler
Dennis
Daube.
WikiMatrix v1
Just
click
on
the
video
and
find
out
how
to
surprise
your
opponents
during
a
corner
kick
and
prepare
to
win
all
the
games!
Klicken
Sie
einfach
auf
das
Video
und
finden
Sie
heraus,
wie
Sie
Ihre
Gegner
in
einer
Ecke
überraschen
und
bereiten
alle
Spiele
zu
gewinnen!
CCAligned v1
For
example,
in
addition
to
betting
on
the
traditional
outcomes
you
can
bet
on
who
will
get
the
next
yellow
card,
or
which
team
gets
the
next
corner
or
penalty
kick.
Hier
ein
kleines
Anschauungsbeispiel:
Zusätzlich
zu
den
klassischen
Wetten
über
den
Ausgang
eines
Fußballmatches,
können
Sie
nun
ebenfalls
Wetten
darauf
abschließen,
wer
die
nächste
gelbe
Karte
kassiert
oder
welche
Mannschaft
den
nächsten
Eckball
oder
Elfmeter
bekommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Only
in
the
58th
minute
the
dermatologists
seized
a
chance
again
by
a
low
shot
of
Dr.
Ott,
Überlingen
after
a
corner
kick
by
Dr.
Klaus
Strömer,
Mönchengladbach
which
had
been
competently
baffled
by
the
goal
keeper
of
the
pharmacists.
Erst
in
der
58.
Minute
kamen
die
Dermatologen
durch
einen
Flachschuss
von
Dr.
Ott,
Überlingen,
nach
einer
Ecke
von
Dr.
Klaus
Strömer,
Mönchengladbach,
wieder
zu
einer
guten
Chance,
die
aber
souverän
vom
Tormann
der
Pharmazeuten
vereitelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Under
their
influence
we
run
back
to
the
sidewalk
if
all
of
a
sudden
a
car
rushes
around
the
corner
or
we
kick
after
an
aggressive
cat,
depending
on
how
we
perceive
the
situation
should
be
handled
(escape/attack).
Unter
deren
Einfluss
rennen
wir
zurück
zum
Bürgersteig,
wenn
plötzlich
ein
Wagen
um
die
Ecke
rast
oder
treten
nach
einer
frechen
Katze,
je
nach
dem,
ob
wir
meinen,
die
jeweilige
Situation
durch
Flucht
oder
Angriff
bewältigen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
you
can
bet
on
the
correct
score,
total
goals,
over/under,
even/odds,
first
team
to
score,
the
first
team
to
get
a
corner
kick
and
so
on.
Heutzutage
kann
man
auf
das
richtige
Ergebnis,
die
Gesamttore,
Über-/Untertreffer,
gerade/ungerade
Ergebnisse,
die
erste
Mannschaft,
die
ein
Tor
erzielt,
die
erste
Mannschaft,
die
einen
Eckstoß
erzielt
und
so
weiter
wetten.
ParaCrawl v7.1
An
example
of
this
can
be
seen
when
the
Czech
player
Plasila
was
taking
a
corner
kick
in
the
54th
minute
of
the
game.
Ein
Beleg
hierfür
ist
die
Szene
in
der
54.
Minute,
in
der
der
tschechische
Spieler
Plasila
eine
Ecke
schießt.
ParaCrawl v7.1