Translation of "Corner module" in German

The Momentum corner module can be combined with matching accessories.
Das Eckmodul Monumentum lässt sich mit passendem Zubehör kombinieren.
ParaCrawl v7.1

The watertank as seen from the south-west-corner of the module.
Der Wasserturm, von der Sued-West-Ecke der Module aus betrachtet.
ParaCrawl v7.1

The input fields can be filled with proposed values by the corresponding corner chip space module.
Die Eingabefelder können von dem entsprechenden Eckenspanraummodul mit Wertvorschlägen gefüllt werden.
EuroPat v2

Do you have a question about "Connect (corner module)"?
Sie haben eine Frage zu "Connect (Eckmodul)"?
ParaCrawl v7.1

The Casa 10 corner module is upholstered in velvet beige and comes with 2 cushions.
Das Eckmodul Casa 10 ist in Samtbeige gepolstert und verfügt über 2 Kissen.
ParaCrawl v7.1

The right-hand lower corner of the module frame 1 is shown in an enlarged manner in the upper half of this circle.
In der oberen Hälfte dieses Kreises ist die rechte untere Ecke des Modulrahmens 1 vergrößert gezeigt.
EuroPat v2

The Casa 10 corner module is upholstered in light gray and comes with 2 cushions.
Das Eckmodul Casa 10 ist in samtigem GrÃ1?4n bezogen und wird mit 2 Kissen geliefert.
ParaCrawl v7.1

The Casa 10 corner module is upholstered in velvet green and comes with 2 pillows.
Das Eckmodul Casa 10 ist in samtigem GrÃ1?4n bezogen und wird mit 2 Kissen geliefert.
ParaCrawl v7.1

All symbols utilizing the ECC 200 error correction can be recognized by the upper right corner module being the same as the background color.
Beim Codeschema ECC 200 mit einer geraden Anzahl Zeilen und Spalten ist das Element in der oberen rechten Ecke stets weiß.
Wikipedia v1.0

This new generation also thrills with its exceptional design: The Sunmodule Protect is now available all in black – from the cell to the frame to the module corner.
Die neue Generation begeistert aber auch durch ihr herausragendes Design: das Sunmodule Protect gibt es erstmals auch als komplett schwarzes Solarmodul, von der Zelle über den Rahmen bis hin zur Modulecke.
ParaCrawl v7.1

In all other respects, the corner module 138 corresponds in regard to the construction and functioning thereof with the central modules 140 that have been described in detail hereinabove.
Im Übrigen stimmen die Eckmodule 138 hinsichtlich Aufbau und Funktion mit den vorstehend im Detail beschriebenen Mittelmodulen 140 überein.
EuroPat v2

The edge lengths of the surfaces of the module in the counterclockwise direction are listed in the following, starting with the lower left corner of the module.
Die Kantenlängen der Flächen des Flächenmoduls im Gegenuhrzeigersinn sind nachfolgend aufgeführt beginnend von der linken unteren Modulecke.
EuroPat v2

Thereby, each bearing plate can receive four corners of PV modules arranged in a rectangle, i.e., one corner per PV module.
Dadurch kann jede Auflageplatte vier Ecken von im Viereck angeordneten PV-Modulen aufnehmen, nämlich je eine Ecke pro PV-Modul.
EuroPat v2

The corner chip space module 47 ascertains the required control data for the grinder system 35, for instance in a calculation to be performed in cylinder coordinates.
Das Eckenspanraummodul 47 ermittelt die erforderlichen Steuerdaten für die Schleifeinrichtung 35 beispielsweise in einer in Zylinderkoordinaten durchzuführenden Rechnung.
EuroPat v2

The corner chip space module automatically generates a corner cutting face profile, which is flush with the adjacent chip spaces and in which the corner cutting edge matches the desired effective profile, which has an input and hence defined corner radius.
Das Eckenspanraummodul erzeugt automatisch ein Eckenspanflächenprofil, das glatt an die benachbarten Spanräume anschließt und bei dem die Eckenschneidkante mit dem gewünschten Wirkprofil übereinstimmt, das einen eingegebenen und somit festgelegten Eckenradius aufweist.
EuroPat v2

The control program (the software) furthermore includes a corner chip space module 47 (also known as a profile chip space module).
Das Steuerprogramm (die Software) enthält außerdem ein Eckenspanraummodul 47 (das auch als Profilspanraummodul bezeichnet wird).
EuroPat v2

The fourth plug-in nipple 22 inserted in the face 81 therefore projects laterally outward at an angle from a corner of the module body in this exemplary illustration.
Der in die Fläche 81 eingesetzte vierte Stecknippel 22 ragt also bei diesem Ausführungsbeispiel von einer Ecke des Modulkörpers seitlich schräg nach außen.
EuroPat v2

In this way, because of the rounded corner, the module of the invention is easily cleaned, even wet, using a robot.
Aufgrund der so abgerundeten Ecke kann das erfindungsgemäße Modul auf einfache Weise mit einem Roboter auch feucht gereinigt werden.
EuroPat v2

The components are brought together in a compact assembly: the so-called Intelligent Corner Module is fitted to all four wheels.
Die Komponenten finden in einer kompakten Baueinheit Platz: Das sogenannte Intelligent Corner Module wird in allen vier Rädern verbaut.
ParaCrawl v7.1

Corner modules and roofs also provide a stabilizing effect and add to wall stability considerably.
Eckmodule und Dächer wirken wandstabilisierend und verbessern die Standfestigkeit erheblich.
ParaCrawl v7.1

No sharp corners, unreliable modules, open sockets and wiring.
Keine scharfen Ecken, sicher befestigt Module von offenen Sockets und Verkabelung.
ParaCrawl v7.1

Specially designed corner modules enable seamless extension to 2 or 3-channel solutions in variable delay angles.
Speziell entwickelte Eckmodule ermöglichen die nahtlose Erweiterung zu 2-, oder 3-Kanal-Lösungen in variablen Stellwinkeln.
ParaCrawl v7.1

On folding open at the construction site and after bolting together the flanges and the hinge points, the rigidity of a non-foldable module is achieved since the hinge points 10 to 16 are not located at the module corners.
Beim Aufklappen auf der Baustelle und nach dem Verschrauben der Naht- und Scharnierstellen wird die Steifigkeit eines nicht klappbaren Moduls erreicht, nicht zuletzt deshalb weil die Scharnierstellen 10 bis 16 nicht in den Modulecken angeordnet sind.
EuroPat v2

The sofa consists of two corner modules (right/left) and a centre module, which makes it possible to make a small couch or a large corner unit.
Das Sofa besteht aus zwei Modulecken (rechts / links) und einem zentralen Modul durch das es möglich ist, eine kleine Couch oder eine große Sitzecke zu kreieren.
ParaCrawl v7.1

The corner modules for the tower and the wall were custom-made designs, sourced by PRG's engineering unit in China.
Die Eckmodule für den Turm und die Wand waren Spezialanfertigungen, die PRG XL Video eigens für diese Anwendung entwickelt hat.
ParaCrawl v7.1

The Oreste sofa collection includes in addition to the armchair and sofa modules, chaise longue and dormeuse modules, corner modules and stools.
Die Oreste Sofakollektion umfasst neben Sessel- und Sofaelementen auch Chaise Longue und Dormeuse Module, Eckmodule und Hocker.
ParaCrawl v7.1

Please click here to watch a video on the production of the corner modules (see picture below on the right).
Klicken sie hier, damit sie ein Video zur Herstellung der Ecke zwischen den Fassaden sehen können (Foto unten rechts).
ParaCrawl v7.1

On an underside of the covering 4, facing the hollow body 2 or the inner wall 10 thereof, white emitting conversion light-emitting diodes 15 are fitted at crossing points of strips 6 running transversely with respect to one another, or at mutually adjoining corners of the modules 7, in a highly thermally conductive manner such that their optical axis is directed straight downward (counter to the z axis) at the rear wall 12 and is thus directly opposite to the main emission direction of the illumination device 1, which points in the z direction.
An einer Unterseite der Abdeckung 4, welche dem Hohlkörper 2 bzw. dessen Innenwand 10 zugewandt ist, sind an Kreuzungspunkten quer zueinander verlaufender Leisten 6 bzw. an aneinandergrenzenden Ecken der Module 7 weiß strahlende Konversions-Leuchtdioden 15 in thermisch gut leitender Weise so angebracht, dass deren optische Achse gerade nach unten (entgegen der z-Achse) auf die Rückwand 12 gerichtet ist und somit direkt entgegengesetzt zur Hauptabstrahlrichtung der Leuchtvorrichtung 1 liegt, welche in die z-Richtung weist.
EuroPat v2