Translation of "Corner of the mouth" in German
Grasp
the
animal
with
one
hand
in
the
corner
of
the
animal's
mouth.
Das
Tier
mit
einer
Hand
im
Maulwinkel
fassen.
ELRC_2682 v1
Deepen
those
lines
around
the
corner
of
the
mouth.
Vertiefen
Sie
die
Linien
um
die
Mundwinkel
herum.
OpenSubtitles v2018
Grasp
the
animal
with
one
hand
in
the
corner
of
the
animal’s
mouth.
Das
Tier
mit
einer
Hand
im
Maulwinkel
fassen.
TildeMODEL v2018
And
you
said
it
was
just
a
little
vanilla
froth
on
the
corner
of
your
mouth
the
other
day.
Und
du
sagtest
neulich,
das
wäre
nur
etwas
Vanilleschaum
in
deinem
Mundwinkel.
OpenSubtitles v2018
The
platysma
pulls
the
corner
of
the
mouth
laterally
and
downwards
and
tightens
the
skin.
Das
Platysma
schiebt
den
Mundwinkel
seitlich
nach
unten
und
dient
der
Hautstraffung
.
ParaCrawl v7.1
This
causes
deep
wrinkles
in
the
corner
of
the
mouth
and
hollow
cheeks.
Das
verursacht
tiefe
Falten
in
den
Mundwinkeln
und
eingefallene
Wangen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
dark
streak
from
the
eye
to
the
corner
of
the
mouth,
a
dark
band
from
eye
to
eye
across
the
prefrontals,
and
a
black
line
below
the
eye.
Manchmal
findet
sich
unter
dem
Auge
eine
kleine,
senkrecht
dem
Maul
zulaufende
dunkle
Linie.
Wikipedia v1.0
Laterally
the
upper
lip
covers
the
lower
lip
to
the
middle
part
of
the
muzzle,
where
the
corner
of
the
mouth
appears.
Die
Oberlippe
bedeckt
die
Unterlippe
seitlich
bis
zur
Mitte
des
Fangs,
wo
der
Mundwinkel
erscheint.
ParaCrawl v7.1
The
priest
began
to
smile
with
that
bitter
smile
which
raises
only
one
corner
of
the
mouth.
Der
Priester
begann
zu
lächeln,
aber
mit
jenem
bittern
Lächeln,
welches
nur
einen
Mundwinkel
verzieht.
Books v1
To
ensure
correct
placing
of
the
apparatus
and
its
tampon-bladder
in
the
oesophagus,
the
apparatus
is
distinguished
by
a
coloured
marker
corresponding
to
its
later
position
at
the
corner
of
the
mouth
with
oral,
or
at
the
nostril
with
nasal,
insertion.
Um
eine
korrekte
Lage
der
Vorrichtung
und
seiner
Tamponierblase
im
Ösophagus
zu
gewährleisten,
ist
die
Vorrichtung
durch
eine
farbige
Markierung
gekennzeichnet,
die
der
späteren
Lage
im
Mundwinkel
bei
oraler,
bzw.
an
der
Nasenöffnung
bei
nasaler
Ausführung
entspricht.
EuroPat v2
The
bad-tempered
facial
expression
is
additionally
supported
by
the
mouth
part:
In
one
corner
of
the
mouth
is
a
stylized
cigar,
in
the
other
a
pointed
canine.
Der
schlechtgelaunte
Gesichtsausdruck
wird
zusätzlich
durch
die
Mundpartie
unterstützt:
In
einem
Mundwinkel
steckt
eine
stilisierte
Zigarre,
im
anderen
zeigt
sich
ein
spitzer
Eckzahn.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
President’s
fleshy
fingers
pokes
into
the
corner
of
the
dead
figure’s
mouth
in
a
way
that
is
reminiscent
of
Caravaggio’s
“The
Incredulity
of
Saint
Thomas”,
where
Thomas
pokes
his
index
finger
into
Jesus’s
open
flesh,
without
the
blood
clotting.
Einer
der
fleischigen
Finger
des
Präsidenten
steckt
im
Mundwinkel
des
Toten,
ganz
wie
Caravaggios
„Der
ungläubige
Thomas“,
der
seinen
Zeigefinger
in
Jesus’
offenes
Fleisch
steckt,
ohne
dass
Blut
gerinnt.
ParaCrawl v7.1
If
your
dog
is
still
able
to
lap
and
swallow
food
that
is
offered,
you
can
use
a
large
syringe
that
is
placed
in
the
corner
of
the
mouth
to
feed
the
dog
water
and
pureed
foods,
with
the
dog’s
head
slightly
elevated
so
that
it
can
swallow
easily.
Wenn
Ihr
Hund
ist
noch
in
der
Lage
zu
Runde
und
schlucken
Lebensmittel,
die
angeboten
wird,,
Sie
können
eine
große
Spritze,
die
in
der
Ecke
des
Mund
gelegt
wird,
um
den
Hund
Wasser
und
pürierten
Lebensmitteln
zu
ernähren,
mit
dem
Kopf
des
Hundes
leicht
erhöht,
so
dass
es
leicht
zu
schlucken.
ParaCrawl v7.1
The
cigarette
wandered
from
one
corner
of
the
mouth
to
the
other
as
the
stranger
most
likely
wondered
what
to
make
of
this
info,
whether
to
believe
him
or
not.
Die
Zigarette
wanderte
von
einer
Ecke
des
Mundes
zur
anderen,
als
Fremde
sich
höchstwahrscheinlich
wunderte,
was
er
mit
dieser
Information
anfangen
sollte,
ob
er
ihm
glauben
sollte
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Angular
cheilitis
-
is
a
form
of
acute
or
chronic
inflammatory
lesion
can
be
located
at
the
corner
of
the
mouth.
Entschuldigen
Sie
bitte
der
Fehler
der
Sprache"
Angular
Cheilitis
-
ist
eine
Form
einer
akuten
oder
chronischen
entzündlichen
Läsionen
an
der
Ecke
des
Mundes
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
position
of
predetermined
typical
features
of
the
face,
such
as
the
corner
of
the
mouth,
the
tip
of
the
nose
and
the
like,
then
are
determined
in
both
images
and
the
differences
of
the
positions
are
used
for
determining
depth
information.
Dann
werden
die
Positionen
vorgegebener
typischer
Merkmale
des
Gesichts,
z.
B.
Mundwinkel,
Nasenspitze
etc.,
in
beiden
Bildern
bestimmt,
und
aus
der
Differenz
wird
die
Tiefeninformation
ermittelt.
EuroPat v2
As
the
covering
means
is
thin
and
elastic,
a
lip
or
a
corner
of
the
mouth
can—if
necessary—be
retracted
or
kept
away
even
further
with
instruments.
Da
das
Abdeckmittel
dünn
und
elastisch
ist,
können
-
wenn
nötig
-
eine
Lippe
oder
ein
Mundwinkel
mit
Instrumenten
sogar
noch
weiter
abgehalten
werden.
EuroPat v2
The
ring
6
clamped
into
the
vestibule
8
pushes,
together
with
the
covering
means
1,
the
upper
and
lower
jaw
vertically
and
the
cheeks
and
the
corner
of
the
mouth
transversally
apart.
Der
ins
Vestibulum
8
eingespannte
Ring
6
drückt
zusammen
mit
dem
Abdeckmittel
1
Ober-
und
Unterkiefer
vertikal
und
Wangen
und
Mundwinkel
transveral
auseinander.
EuroPat v2