Translation of "Corner section" in German
The
nipple
34
is
sited
in
a
corner
section
of
the
inner
space
30.
Der
Nippel
34
ist
in
einem
Eckbereich
des
Innenraums
30
angeordnet.
EuroPat v2
The
reinforcement
elements
are
preferably
arranged
in
cross
section
corner
areas
of
the
spacer
profile.
Die
Verstärkungselemente
sind
bevorzugt
in
Querschnitts-Eckbereichen
des
Abstandhalterprofils
angeordnet.
EuroPat v2
An
architectural
highlight
is
provided
by
the
rounded
corner-section
of
the
south-west
gable
wall,
with
its
strikingly-designed
Profilit
glazing.
Architektonisches
Highlight
ist
der
in
der
süd-westlichen
Giebelwand
gerundete
Eckbereich
mit
auffälliger
Profilitverglasung.
ParaCrawl v7.1
This
insures
a
high
degree
of
shape
stability,
particularly
in
the
cross
section
corner
areas
of
the
spacer
profile.
Dadurch
wird
eine
besonders
hohe
Formstabilität,
besonders
in
den
Querschnitts-Eckbereichen,
des
Abstandhalterprofils
gewährleistet.
EuroPat v2
A
box-shaped
corner
section
covering
it
forms
a
transfer
duct
which
makes
it
possible
to
connect
convenient
elements
in
the
wall
opening,
thereby
permitting
favorable
and
space-saving
positioning
of
the
appliance
up
against
a
wall.
Ein
sie
abdeckender
kastenförmiger
Erker
bildet
einen
Übergangskanal,
der
den
Anschluss
günstiger
Wanddurchbruchseinrichtungen
ermöglicht
und
dabei
eine
vorteilhafte
raumsparende
Aufstellung
des
Gerätes
dicht
an
einer
Wand
zulässt.
EuroPat v2
In
conclusion,
the
corner
section
can
also
be
used
to
receive
and
conduct
a
gas
supply
pipe
to
the
burner
and/or
other
technical
equipment
connected
with
combustion,
such
as
a
magnetic
valve.
Schliesslich
kann
der
Erker
auch
zur
Aufnahme
und
Durchführung
einer
Gaszuleitung
zum
Brenner
und/oder
von
anderen
verbrennungstechnischen
Einrichtungen,
wie
Magnetventil,
dienen.
EuroPat v2
In
another
of
these
corner
spaces,
there
is
a
box-shaped
corner
section
38
placed
against
the
housing
3,
the
purpose
of
which
is
to
provide
a
link
between
the
apertures
33
and
34
and
the
openings
42
in
the
wall.
In
einem
anderen
dieser
Eckräume
befindet
sich
ein
kastenförmiger
Erker
38,
der
am
Gehäusemantel
3
angesetzt
ist
und
die
Aufgabe
hat,
die
Verbindung
zwischen
den
Öffnungen
33
und
34
im
Gehäusemantel
und
den
Wanddurchbruchsöffnungen
42
herzustellen.
EuroPat v2
The
corner
section
which,
in
height,
does
not
extend
significantly
beyond
the
upper
and
lower
edges
of
the
apertures
33,
34
covered
by
it,
naturally
has
an
airtight
closure
at
the
top
and
bottom.
Der
Erker,
der
in
seiner
Höhe
die
entsprechenden
oberen
und
unteren
Kanten
der
von
ihm
abgedeckten
Öffnungen
33,
34
nicht
merklich
überschreitet,
ist
oben
und
unten
natürlich
luftdicht
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
pin
element
4,
which
is
guided
in
both
partial
casings
1
and
2,
exhibits
a
section
4a
of
male
thread,
a
multi-corner
shape
section
4b
and
a
cylindrical
section
4c
with
a
collar
end
4d.
Der
in
den
beiden
Teilbüchsen
1
und
2
geführte
Bolzen
4
weist
einen
mit
einem
Außengewinde
versehenen
Abschnitt
4a,
einen
Mehreckprofilabschnitt
4b
und
einen
Zylinderprofilabschnitt
4c
mit
Ringbundende
4d
auf.
EuroPat v2
The
pin
element
4
is
guided
along
wih
the
multi-corner
shape
section
4b
in
the
central
recess
1b
of
the
partial
casing
1.
The
cross-section
of
the
recess
complies
with
the
multi-corner
sh
ape.
Der
Bolzen
4
ist
mit
dem
Mehreckprofilabschnitt
4b
in
der
zentralen
Ausnehmung
1b
der
Teilbüchse
1
geführt,
deren
Querschnitt
dem
Mehreckprofil
entspricht.
EuroPat v2