Translation of "Corner unit" in German
Preferably,
the
corner
unit
is
also
usable
as
a
processing
station.
Vorzugsweise
kann
die
Eckeinheit
auch
als
Bearbeitungsstation
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
rounded
corners
are
produced
with
the
newly
installed
corner
rounding
unit.
Die
abgerundeten
Ecken
werden
mit
der
neu
installierten
Eckenrundstanze
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
In
February,
a
corner
rounding
unit
will
be
integrated
in
the
machine
that
was
installed
in
1990.
In
die
1990
installierte
Anlage
wird
im
Februar
eine
Eckenrundstanze
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
enjoys
complete
privacy
as
it
is
a
corner
unit.
Die
Wohnung
genießt
absolute
Privatsphäre,
da
es
eine
Ecke
Einheit
ist.
ParaCrawl v7.1
The
corner
unit
is
our
Hostel.
Die
Ecke
ist
unser
Hostel.
CCAligned v1
To
the
contrary,
it
also
has
bores
20
serving
for
fastening
of
the
corner
bracing
unit
to
the
vehicle
chassis.
Vielmehr
weist
es
auch
die
der
Befestigung
der
Eckstützeinheit
an
dem
Fahrzeugchassis
dienenden
Bohrungen
20
auf.
EuroPat v2
A
decentralized
hydraulic
aggregate
40
assigned
to
the
respective
corner
support
unit
3
is
disposed
on
each
bearing
shoe.
An
dem
Lagerschuh
ist
jeweils
ein
der
jeweiligen
Eckstützeinheit
3
zugeordnetes
dezentrales
Hydraulikaggregat
40
angeordnet.
EuroPat v2
Our
apartment
is
a
corner
unit
located
at
the
top
floor
of
the
building
(5th
floor).
Unsere
Wohnung
ist
eine
Eckwohnung
in
der
obersten
Etage
des
Gebäudes
(5.
Etage).
ParaCrawl v7.1
Because
its
a
corner
unit,
you
have
more
windows
therefore
more
light
throughout
the
apartment.
Da
es
eine
Ecke-Einheit
ist,
müssen
Sie
mehr
Fenster
daher
mehr
Licht
in
die
Wohnung.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
is
a
three
bedroom
south
facing
corner
unit
with
two
terraces.
Die
Wohnung
ist
eine
nach
Süden
ausgerichtete
Eckwohnung
mit
drei
Schlafzimmern
und
zwei
Terrassen.
ParaCrawl v7.1
The
same
takes
place
in
the
following
corner
unit
140
(in
each
case
by
means
of
an
intermediate
conveying
station
14a),
in
which
the
work
carrier
is
transversely
conveyed
away
at
right
angles.
Das
gleiche
geschieht
in
der
(jeweils
über
eine
Transport-Zwischenstation
14a)
nachfolgenden
Eckeinheit
140,
in
der
der
Werkstückträger
rechtwinklig
quer
abtransportiert
wird.
EuroPat v2
Once
again,
by
means
of
an
intermediately
connected
conveying
station
14a
and
a
corner
unit
140
the
second
longitudinal
side
of
the
sytem
is
connected
and
starts
with
two
manual
workplaces
16a
and
then
three
automatic
work
stations
13b,
c,
d.
Wiederum
über
eine
zwischengeschaltete
Transportstation
14a
und
eine
Eckeinheit
140
schließt
sich
die
zweite
Längsseite
des
Systems
an,
die
mit
zwei
manuellen
Arbeitsplätzen
16a
beginnt
und
daran
anschließend
drei
automatische
Arbeitsstationen
13b,
c,
d
aufweist.
EuroPat v2
A
manual
work
station
16a
passes
over
to
a
further
corner
unit,
from
where
the
corner/work
station
140b
is
charged
or
loaded
by
means
of
a
conveying
unit
14a.
Eine
manuelle
Arbeitsstation
16a
leitet
zu
einer
weiteren
Eckeinheit
über,
von
der
aus
über
eine
Transporteinheit
14a
die
kombinierte
Eck/Arbeitsstation
140b
beschickt
wird.
EuroPat v2