Translation of "Cornering stability" in German

The increased rigidity of the outer side is used to improve cornering stability.
Die erhöhte Steifigkeit der Außenseite dient einer verbesserten Kurvenstabilität.
ParaCrawl v7.1
An efficient design that improves cornering stability.
Effizientes Design, das die Kurvenstabilität verbessert.
ParaCrawl v7.1
This makes a big improvement to the cornering stability of the truck.”
Die Kurvenstabilität des Lkw wird dadurch enorm verbessert.“
ParaCrawl v7.1
Its racing chassis with excellent cornering stability gives the new 911 GT2 RS those crucial additional seconds.
Das Rundstreckenfahrwerk mit hoher Kurvenstabilität verschafft dem neuen 911 GT2 RS zusätzliche Sekunden Vorsprung.
ParaCrawl v7.1
Introduced on NX petrol AWD models, Dynamic Torque Control AWD provides maximum traction and cornering stability while optimizing fuel economy.
Die Allradvarianten des NX arbeiten mit einer dynamischen Drehmoment-Verteilung, die für maximale Traktion und Kurvenstabilität sorgt.
ParaCrawl v7.1
With the help of experienced suspension experts, we developed a vehicle whose driving dynamics are located between the motorbike and the car and which also has enormous cornering stability.
Mit Hilfe von erfahrenen Fahrwerksexperten entwickelten wir ein Fahrzeug, das mit seiner Fahrdynamik zwischen Motorrad und Auto angesiedelt ist und dabei eine enorme Kurvenstabilität mitbringt.
ParaCrawl v7.1
Together with the locking differential on the rear axle, it provides significantly greater traction, stability, cornering speed and precision.
Zusammen mit dem Sperrdifferenzial an der Hinterachse sorgt er für das entscheidende Plus an Traktion, Stabilität, Kurvengeschwindigkeit und Präzision.
ParaCrawl v7.1
The side blocks of the rear tyre have a standard compound, while the tread blocks in the centre have a softer compound to provide uncomplicated traction without loss of cornering stability.
Die Seitenblöcke des hinteren Reifen verfügen über eine Standard-Mischung, während die Profilblöcke im Zentrum eher eine weichere Mischung besitzen um auch hier eine unkomplizierte Traktion zu erreichen ohne Verlust der Stabilität in den Kurven.
ParaCrawl v7.1
These higher rigidities are especially important for high speed passenger vehicle and motor cycle tires, as they are evidence of improved traction in dry conditions and higher cornering stability.
Diese höheren Steifigkeiten sind insbesondere für Hochgeschwindigkeits-PKW- und Motorradreifen wichtig, da sie ein verbessertes Trockenhandling und eine höhere Kurvenstabilität anzeigen.
EuroPat v2
This ensures that, for instance, during cornering, the stability of the motor vehicle remains assured, by, for instance, reducing the boundary pitch angle to zero, so that the front wheel has ground contact and is in a position to transmit lateral guiding forces.
Damit ist sichergestellt, dass beispielsweise bei Kurvenfahrten die Stabilität des Kraftfahrzeugs gewährleistet bleibt, indem beispielsweise der Grenz-Nickwinkel auf den Wert null reduziert wird, so dass das Vorderrad Bodenkontakt hat und in der Lage ist, Seitenführungskräfte zu übertragen.
EuroPat v2
Furthermore, the longitudinal dynamics of a vehicle, that is to say especially the drive, the brakes, the driving resistance and the consumption, etc., or also the transverse dynamics, that is to say especially the steering, cornering, stability against overturning, etc., can be determined.
Weiterhin kann die Längsdynamik eines Fahrzeugs, also insbesondere der Antrieb, die Bremsen, der Fahrwiderstand und der Verbrauch etc. oder auch die Querdynamik, d.h. insbesondere das Lenken, Kurvenfahrten, die Kippsicherheit etc. erfasst werden.
EuroPat v2
Thanks to a reduced number of blocks, the compact outer shoulder provides optimal driving comfort and allows excellent cornering stability.
Die kompakte Außenschulter sorgt durch eine reduzierte Blockanzahl für optimalen Fahrkomfort und ermöglicht so eine exzellente Kurvenstabilität.
ParaCrawl v7.1
All 107s are equipped as standard with Bosch ABS 8 incorporating electronic brake force distribution and a CSC (Cornering Stability Control) system.
Alle 107 erhalten serienmäßig ein ABS 8 von Bosch mit elektronischer Bremskraftverteilung und Kurvenbremskontrolle CSC (Cornering Stability Control).
ParaCrawl v7.1
A prerequisite for this is that the wheels always maintain the ground contact and ensure good road conditions, cornering stability as well as braking and steering safety.
Voraussetzung dafür ist, dass die Räder den Bodenkontakt immer behalten und gute Straßenlage, Kurvenstabilität sowie die Brems- und Lenksicherheit gewährleistet sind.
ParaCrawl v7.1
Essential requirements for this is that the wheels always have contact with the ground, and that road-holding, cornering stability, braking and steering safety are
Voraussetzung dafür ist, dass die Räder den Bodenkontakt immer behalten und gute Straßenlage, Kurvenstabilität sowie die Brems- und Lenksicherheit gewährleistet sind.
ParaCrawl v7.1
The 67 degree head angle (68 on the 29”) strikes a nice balance between cornering agility and stability at speed and the low bottom bracket made the bike easy to rail around turns.
Der 67 Grad-Lenkwinkel (68 beim 29er) schafft den Spagat zwischen Agilität in Kurven und Stabilität bei hoher Geschwindigkeit, und auch das niedrige Tretlager war in Kurven von Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Also contributes to the correct tire pressure for shorter braking distances, excellent cornering stability and a better ride comfort, such as the German Road Safety Council (DVR) in its initiative to tire safety.
Ebenso trägt der korrekte Reifenluftdruck zu kürzeren Bremswegen, optimaler Kurvenstabilität und einem besseren Fahrkomfort bei, wie z.B. der Deutsche Verkehrssicherheitsrat (DVR) in seiner Initiative zur Reifensicherheit erklärt.
ParaCrawl v7.1
The package features triple-layer compound technology on front and rear, with a cap & base configuration that improves cornering stability.
Das Gesamtpaket beinhaltet eine dreilagige Gummimischung am Vorder- und Hinterrad mit einer Cap-Base-Struktur, welche die Kurvenstabilität verbessert.
ParaCrawl v7.1
Our kit will give the car increased cornering stability even when hitting the curbs to stay on the racing line.
Unser Kit verleiht dem Fahrzeug eine höhere Kurvenstabilität, so dass es auf der Ideallinie bleibt, auch wenn Curbs überfahren werden.
ParaCrawl v7.1
Advantages of the mixture B over the reference R3 are evident in the increased dynamic moduli E* 0° C. and 60° C. These higher stiffnesses are particularly important for high-speed automobile and motorbike tires, since they indicate improved dry handling and higher cornering stability.
Vorteile der Mischung B gegenüber der Referenz R3 sind in den erhöhten dynamischen Moduli E* 0°C und 60 °C zu erkennen. Diese höheren Steifigkeiten sind insbesondere für Hochgeschwindigkeits-PKW- und Motorradreifen wichtig, da sie ein verbessertes Trockenhandling und eine höhere Kurvenstabilität anzeigen.
EuroPat v2
Its running gear ensures strong roadholding, while also effectively contributing to active safety. The C1 is also equipped with other top-level safety features: ventilated discs at the front, ABS, CSC (Cornering Stability Control) to keep the car stable when it rounds a corner with the brakes on, and driver / passenger airbags as standard.
Sein Fahrwerk gibt ihm eine stabile Straßenlage und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur aktiven Sicherheit. Die übrige Sicherheitsausrüstung des C1 ist von hohem Niveau. Innenbelüftete Scheibenbremsen an den Vorderrädern, ABS, CSC (Cornering Stability Control, stabilisiert beim Bremsen in der Kurve die Fahrtrichtung) sowie Airbags für Fahrer und Beifahrer sind Teil der Serienausstattung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

cornering stability a stability cornering stability
a corner to be cornered in a corner stabilizing
corner on the corner