Translation of "Coronary vessels" in German
This
action
on
the
coronary
vessels
is
intensified
by
a
simultaneous
nitrite-like
effect
of
reducing
the
load
on
the
heart.
Diese
Wirkung
auf
die
Coronargefäße
wird
durch
einen
gleichzeitigen
nitritähnlichen
herzentlastenden
Effekt
verstärkt.
EuroPat v2
Rhythm
disorders
were
produced
by
occlusion
of
a
branch
of
the
coronary
vessels.
Durch
Okklusion
eines
Astes
der
Herzkranzgefäße
wurden
Rhythmusstörungen
erzeugt.
EuroPat v2
This
effect
on
the
coronary
vessels
is
reinforced
by
a
simultaneous
relieving
effect
on
the
heart
resembling
that
of
nitrites.
Diese
Wirkung
auf
die
Coronargefäße
wird
durch
einen
gleichzeitigen
nitritähnlichen
herzentlastenden
Effekt
verstärkt.
EuroPat v2
This
action
on
the
coronary
vessels
in
intensified
by
a
simultaneous
nitrite-like
effect
of
reducing
the
load
on
the
heart.
Diese
Wirkung
auf
die
Coronargefäße
wird
durch
einen
gleichzeitigen
nitritähnlichen
herzentlastenden
Effekt
verstärkt.
EuroPat v2
This
effect
on
the
coronary
vessels
is
reinforced
by
a
relieving
effect
on
the
heart
resembling
that
of
nitrites.
Diese
Wirkung
auf
die
Coronargefäße
wird
durch
einen
gleichzeitigen
nitritähnlichen
herzentlastenden
Effekt
verstärkt.
EuroPat v2
This
action
on
the
coronary
vessels
is
intensified
by
a
simultaneous
nitrite-like
relieving
effect
on
the
heart.
Diese
Wirkung
auf
die
Coronargefäße
wird
durch
einen
gleichzeitigen
nitritähnlichen
herzentlastenden
Effekt
verstärkt.
EuroPat v2
This
action
on
the
coronary
vessels
is
intensified
by
a
simultaneous
nitrite-like
effect
of
relieving
the
load
on
the
heart.
Diese
Wirkung
auf
die
Koronargefäße
wird
durch
einen
gleichzeitigen
nitrit-ähnlichen
herzentlastenden
Effekt
verstärkt.
EuroPat v2
Associated
therewith
is
low
blood
flow
of
the
coronary
vessels
and
an
increased
risk
of
cardiac
infarction.
Damit
verbunden
ist
eine
geringe
Durchblutung
der
Koronargefäße
und
ein
erhöhtes
Infarktrisiko.
EuroPat v2
The
treatment
depends
on
the
severity
of
the
arteriosclerosis
in
the
coronary
heart
vessels.
Die
Behandlung
richtet
sich
nach
dem
Schweregrad
der
Arteriosklerose
in
den
Herzkranzgefässen.
ParaCrawl v7.1
Blood
circulation
is
normalized
(in
coronary
vessels,
renal
and
muscular,
cerebral);
Blutkreislauf
ist
normalisiert
(in
Herzkranzgefäßen,
renal
und
muskulär,
zerebral);
ParaCrawl v7.1
Increases
the
width
of
the
coronary
arterial
vessels
and
increases
the
activity
of
blood
circulation
in
them.
Erhöht
die
Breite
der
Herzkranzgefäße
und
erhöht
die
Durchblutungsaktivität
in
ihnen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
he
found
the
supply
of
the
heart
by
coronary
vessels.
Auch
erkannte
er
die
Versorgung
des
Herzens
durch
die
Koronargefäße.
ParaCrawl v7.1
The
diameter
of
women's
coronary
vessels
is
also
smaller.
Auch
der
Durchmesser
der
Herzkranzgefässe
ist
bei
Frauen
geringer.
ParaCrawl v7.1
The
drug
protects
the
heart,
coronary
vessels
from
the
overly
activating
action
of
adrenaline.
Das
Medikament
schützt
das
Herz,
Herzkranzgefäße
vor
der
überaktiven
Wirkung
von
Adrenalin.
ParaCrawl v7.1
This
examination
serves
for
the
direct
display
of
the
coronary
vessels.
Diese
Untersuchung
dient
zur
direkten
Darstellung
der
Herzkranzgefäße.
ParaCrawl v7.1
Cocoa
enhances
the
coronary
vessels
has
antispasmodic
and
hypotensive
action.
Kakao
verbessert
die
Herzkranzgefäße
hat
anti
und
blutdrucksenkende
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
sympathetic
system
can
no
longer
strongly
influence
the
coronary
vessels
and
myocardium.
Das
sympathische
System
kann
die
Herzkranzgefäße
und
das
Myokard
nicht
mehr
stark
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
If
the
coronary
vessels
are
extremely
constricted,
they
can
be
widened
with
a
balloon
catheter.
Bei
stärkerer
Einengung
der
Herzkranzgefässe
können
diese
mit
einem
Ballonkatheter
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
Hawthorn
selectively
dilates
coronary
vessels
and
brain
vessels.
Hawthorn
selektiv
erweitert
Herzkranzgefäße
und
Hirngefäße.
ParaCrawl v7.1
Coronary
angiography
is
particularly
useful
for
analyzing
the
coronary
vessels
of
the
heart.
Die
Koronarangiographie
ist
insbesondere
zur
Beurteilung
der
Herzkranzgefässe
des
Herzens
nützlich.
ParaCrawl v7.1
Calcium
antagonists
cope
with
the
problem
by
acting
on
the
coronary
vessels.
Calciumantagonisten
bewältigen
das
Problem,
indem
sie
auf
die
Herzkranzgefäße
einwirken.
ParaCrawl v7.1
Have
the
patient’s
coronary
vessels,
heart
valves
or
myocardial
muscle
changed
abnormally?
Haben
sich
die
Herzkranzgefäße,
Herzklappen
oder
der
Herzmuskel
des
Patienten
krankhaft
verändert?
ParaCrawl v7.1
Makes
wider
coronary
vessels
that
feed
the
heart;
Macht
breitere
Herzkranzgefäße,
die
das
Herz
versorgen;
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
expands
the
coronary
vessels,
which
is
important
during
ischemia.
Dies
wiederum
erweitert
die
Herzkranzgefäße,
was
während
der
Ischämie
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1