Translation of "Corporate acquisition" in German
Marco
regularly
publishes
articles
on
corporate
acquisition
issues
and
general
corporate
law.
Marco
Niehaus
veröffentlicht
regelmäßig
zu
Themen
des
Unternehmenskaufs
und
des
allgemeinen
Gesellschaftsrechts.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
first
corporate
acquisition
in
the
firm's
28-year
history.
Es
ist
die
erste
Unternehmensübernahme
in
der
28-jährigen
Geschichte
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
As
part
a
corporate
acquisition,
he
also
worked
in
the
Management
Committee
of
Oerlikon
Surface
Solutions.
Im
Rahmen
eines
Unternehmensverkaufs
war
er
ebenfalls
in
der
Geschäftsleitung
von
Oerlikon
Surface
Solutions
tätig.
ParaCrawl v7.1
However,
the
valid
comparison
would
be
with
a
peer
group
of
companies
subject
to
corporate
acquisition.
Stichhaltige
Vergleichsergebnisse
würden
allerdings
mit
einer
Vergleichsgruppe
von
Unternehmen
erzielt,
die
Gegenstand
einer
Übernahme
durch
andere
Unternehmen
waren.
TildeMODEL v2018
Gianni
Raffi,
Corporate
Talent
Acquisition
Manager,
is
looking
forward
to
receiving
your
complete
application
(cover
letter,
CV,
references
and
certificates)
via
our
online
job
application
platform.
Gianni
Raffi,
Corporate
Talent
Acquisition
Manager,
freut
sich
auf
Ihre
vollständige
Bewerbung
(Motivationsbrief,
Lebenslauf,
Arbeitszeugnisse
und
Diplome)
auf
unserer
Online
Bewerberplattform.
ParaCrawl v7.1
Dropbox
may
not
assign
this
Agreement
without
providing
notice
to
the
Customer,
except
Dropbox
may
assign
this
Agreement
or
any
rights
or
obligations
under
this
Agreement
to
an
Affiliate
or
in
connection
with
a
merger,
acquisition,
corporate
reorganisation
or
sale
of
all
or
substantially
all
of
its
assets
without
providing
notice.
Dropbox
darf
diese
Vereinbarung
nur
nach
Benachrichtigung
des
Kunden
übertragen,
es
sei
denn,
Dropbox
überträgt
diese
Vereinbarung
oder
darin
erläuterte
Rechte
oder
Verpflichtungen
auf
eine
Tochtergesellschaft
oder
in
Verbindung
mit
einer
Fusion,
einer
Übernahme,
einer
Neuorganisation
des
Unternehmens
oder
dem
vollständigen
oder
teilweisen
Verkauf
aller
Vermögenswerte.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Dr.
Ulrich
has
particular
expertise
in
cross-border
employment
law
consultancy
for
international
companies
and
private
equity
companies
in
English
and
Spanish,
above
all
in
connection
with
restructuring,
relocating,
corporate
acquisition,
due
diligence
and
international
assignment.
Besondere
Expertise
besitzt
Dr.
Ulrich
in
der
grenzübergreifenden
arbeitsrechtlichen
Beratung
internationaler
Unternehmen
und
Private-Equity-Häusern
in
englischer
und
spanischer
Sprache,
vor
allem
im
Zusammenhang
mit
Umstrukturierungen,
Verlagerungen,
Unternehmenskäufen,
Due
Diligence
und
Auslandsentsendungen.
ParaCrawl v7.1
By
comparison,
the
corporate
acquisition
of
Highlands
pursuant
to
the
Scheme
would
imply
an
increase
in
attributable
production
to
Cobalt
27
to
over
600,000
pounds
of
cobalt
and
over
2,900
tonnes
of
nickel
(based
on
2018
Ramu
production
guidance
for
Highlands'
8.56%
interest)
.
Im
Vergleich
dazu
würde
die
Übernahme
von
Highlands
gemäß
dem
Übernahmeangebot
eine
Erhöhung
der
anteilsmäßigen
Produktion
von
Cobalt
27
auf
über
600.000
Pfund
Kobalt
sowie
auf
über
2.900
Tonnen
Nickel
bedeuten
(basierend
auf
der
Produktionsprognose
2018
für
Ramu
hinsichtlich
der
8,56-Prozent-Beteiligung
von
Highlands).
ParaCrawl v7.1
By
very
long
experience
in
the
field
of
corporate
acquisition
from
various
angles,
we
have
specialized
in
particular
on
the
legal
aspects
of
corporate
transactions.
Durch
sehr
langjährige
Erfahrung
auf
dem
Gebiet
des
Unternehmenskaufs
aus
den
verschiedensten
Blickwinkeln
haben
wir
uns
insbesondere
auf
die
rechtliche
Begleitung
von
Unternehmenstransaktionen
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
We
may
also
share
your
information
in
the
event
of
a
corporate
sale,
merger,
acquisition,
dissolution
or
similar
event.
Wir
können
Ihre
Informationen
auch
im
Falle
eines
Unternehmensverkaufs,
einer
Fusion,
eines
Erwerbs,
einer
Auflösung
oder
eines
ähnlichen
Ereignisses
weitergeben.
CCAligned v1
Except
to
a
party
that
acquires
substantially
all
of
the
assigning
party's
assets
or
a
majority
of
its
stock
as
part
of
corporate
merger
or
acquisition.
Außer
zu
einer
Party,
die
im
Wesentlichen
erwirbt
alle
der
abtretenden
Partei
des
Vermögens
oder
der
Mehrheit
seiner
Aktien
als
Teil
der
Corporate
Fusion
oder
Übernahme.
CCAligned v1
ManSysCon
services
extend
from
simple
internal
audits
and
system
analysis
to
complex
assessments
of
organizational
structures,
projects
and
investments
as
well
as
audits
of
corporate
acquisition
(due
diligence).
Die
Beratung
der
ManSysCon
erstreckt
sich
von
einfachen
internen
Audits
und
Systemanalysen
bis
hin
zu
komplexen
Bewertungen
von
Organisationsstrukturen,
Projekten
und
Investitionen
oder
Prüfungen
bei
Unternehmensübernahme
(Due
Diligence).
CCAligned v1
In
case
of
a
corporate
merger
or
acquisition,
personal
data
may
be
transferred
to
the
third
parties
involved
in
the
merger
or
acquisition.
Im
Falle
eines
Unternehmenszusammenschlusses
oder
einer
Übernahme
können
personenbezogene
Daten
an
die
Drittparteien
übermittelt
werden,
die
an
diesem
Zusammenschluss
oder
dieser
Übernahme
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
English
corporate
finance
journal
Acquisition
International
has
published
its
2012
Legal
Awards
for
leading
international
law
firms
in
different
categories.
Das
englische
Corporate
Finance-Fachblatt
Acquisition
International
hat
seine
Legal
Awards
2012
für
führende
international
tätige
Wirtschaftkanzleien
in
verschiedenen
Kategorien
vergeben.
ParaCrawl v7.1