Translation of "Corporate agreement" in German
That
lead
airline
can
then
negotiate
a
Star
Alliance
Corporate
Plus
Agreement.
Diese
führende
Fluggesellschaft
kann
dann
eine
Star
Alliance
Corporate
Plus-Vereinbarung
aushandeln.
ParaCrawl v7.1
Your
company
would
also
need
to
sign
a
Corporate
Usage
Agreement
–
please
click
here
to
see
a
sample
agreement.
Ihr
Unternehmen
müssten
auch
Abkommen
zu
unterzeichnen
einer
Corporate
Usage
-
Bitte
hier
klicken,
um
eine
Einigung
Sie
eine
Probe.
CCAligned v1
All
Companies
and
Agencies
involved
in
the
Maritime
industry
that
are
interested
in
having
a
Corporate
Agreement
are
invited
to
contact
our
Marine
Travel
Office
via
e-mail.
Alle
Unternehmen
und
Agenturen,
die
in
der
Schifffahrtsindustrie
tätig
und
an
einem
Unternehmensvertrag
interessiert
sind,
können
sich
per
E-Mail
an
unsere
Schiffverkehrsstelle
wenden.
ParaCrawl v7.1
The
Group
also
condemns
those
multinationals
refusing
to
sign
a
corporate
social
responsibility
agreement
to
stop
human
rights
violations
in
the
country.
Die
Fraktion
verurteilt
außerdem
jene
multinationalen
Konzerne,
die
sich
weigern,
ein
Abkommen
über
die
soziale
Verantwortung
von
Unternehmen
zu
unterzeichnen,
um
Menschenrechtsverletzungen
in
diesem
Land
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
You
have
entered
into
a
Corporate
Non-Disclosure
Agreement
("CNDA")
with
Intel,
the
terms
of
that
CNDA
shall
apply
to
any
confidential
information
(as
defined
in
the
CNDA)
exchanged
between
Intel
and
You.
Falls
Sie
mit
Intel
eine
Firmen-Geheimhaltungsvereinbarung
(Corporate
Non-Disclosure
Agreement,
CNDA)
abgeschlossen
haben,
gelten
deren
Bestimmungen
für
sämtliche
zwischen
Intel
und
Ihnen
ausgetauschten
vertraulichen
Informationen
(wie
in
der
Firmen-Geheimhaltungsvereinbarung
festgelegt).
ParaCrawl v7.1
Sulzer
announced
today
that
it
is
the
first
company
to
negotiate
and
sign
a
Strategic
Corporate
Procurement
Agreement
(CPA)
with
Saudi
Aramco,
the
world's
largest
oil
producing
company.
Sulzer
gab
heute
bekannt,
als
erstes
Unternehmen
mit
Saudi
Aramco,
der
weltweit
größten
Erdölfördergesellschaft,
eine
strategische
Beschaffungsvereinbarung
auf
Konzernebene
(Corporate
Procurement
Agreement)
ausgehandelt
und
unterzeichnet
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Schuler/Klessmann
shareholder
group
holds
22.1%
of
the
voting
rights
and,
among
other
things,
has
given
an
undertaking
to
Dürr
to
vote
in
favor
of
a
corporate
agreement.
Die
Aktionärsgruppe
Schuler/Klessmann
selbst
verfügt
über
22,1%
der
Stimmrechte
und
hat
sich
Dürr
gegenüber
unter
anderem
zur
Zustimmung
zu
einem
Unternehmensvertrag
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
shareholders
approved
the
cancellation
of
existing
authorised
capital
and
the
creation
of
new
authorised
capital
together
with
the
conclusion
of
a
corporate
agreement
with
GRENKE
digital
GmbH,
which
essentially
regulates
the
profit
transfer
to
GRENKE
AG.
Nicht
zuletzt
gaben
die
Aktionäre
ihre
Zustimmung
zur
Aufhebung
des
bestehenden
Genehmigten
Kapitals
und
zur
Schaffung
eines
neuen
Genehmigten
Kapitals
sowie
zum
Abschluss
eines
Unternehmensvertrages
mit
der
GRENKE
digital
GmbH,
der
im
Wesentlichen
die
Gewinnabführung
an
die
GRENKE
AG
regelt.
ParaCrawl v7.1
The
shareholders
also
approved
the
Company"s
conclusion
of
a
corporate
agreement
with
Europa
Leasing
GmbH,
which
mainly
governs
the
transfer
of
profits
to
GRENKE
AG.
Nicht
zuletzt
gaben
die
Aktionäre
ihre
Zustimmung
zum
Abschluss
eines
Unternehmensvertrages
mit
der
Europa
Leasing
GmbH,
der
im
Wesentlichen
die
Gewinnabführung
an
die
GRENKE
AG
regelt.
ParaCrawl v7.1