Translation of "Corporate and investment banking" in German

Its clients have access to corporate and investment banking and wealth and investment management services.
Ihre Kunden haben Zugang zu Firmen- und Investmentbanking sowie zu Vermögensverwaltungsdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
We are your partner for corporate and investment banking in the USA.
Wir sind Ihr Partner für Corporate Banking in den USA.
ParaCrawl v7.1
The bank's operations in Frankfurt concentrate on corporate and investment banking.
Die Frankfurter Niederlassung konzentriert sich auf Firmenkunden und Investmentbanking.
ParaCrawl v7.1
The Corporate and Investment Banking arm is a key pillar of the Société Générale Group’s universal banking model.
Die Bereiche Corporate und Investment Banking sind zentraler Bestandteil des Universalbankmodells der Société Générale-Gruppe.
TildeMODEL v2018
All in all LBBW is to be converted from a capital market and customer-induced financial services group which offers a full range of services and products into a commercial bank with a clear focus on German SME business customers and private customers, which also offers a number of corporate finance and selected investment banking products for its business and savings bank customers.
Insgesamt soll die LBBW von einer kapitalmarkt- und kundeninduzierten Finanzdienstleistungsgruppe, die eine komplette Dienstleistungs- und Produktbandbreite anbietet, umgewandelt werden in eine Geschäftsbank mit klarem Fokus auf mittelständische Firmenkunden und Privatkunden, die für ihre Firmen- und Sparkassenkunden auch eine Reihe von Corporate-Finance- und ausgewählten Investment-Banking-Produkten anbietet.
DGT v2019
LBBW is to be converted into a commercial bank with a clear focus on German SMEs and private customers which makes a number of corporate finance and selected investment banking products available to some of its customers (corporate customers and savings banks.
Die LBBW soll in eine Geschäftsbank mit klarem Fokus auf dem Mittelstands- und Privatkunden umgewandelt werden, die für einen Teil ihrer Kunden (Firmenkunden und Sparkassen) eine Reihe von Corporate-Finance- und ausgewählten Investment-Banking-Produkten bereitstellt.
DGT v2019
For the foreign banks, Jay Collins, Vice Chairman, Corporate and Investment Banking, Citi, Richard Groves, CEO, HSBC Greece, and Angela Kurrle, Managing Director of Commerzbank AG, signed.
Für die ausländischen Banken unterzeichnete der stellvertretende Vorsitzende, Corporate and Investment Banking, Citi, Jay Collins, der Vorstandsvorsitzende der HSBC Greece, Richard Groves, sowie für die Commerzbank AG Angela Kurrle, Managing Director.
TildeMODEL v2018
Co-financing is being provided by six commercial banks: Bayern LB, N.V Bank Nederlandse Gemeenten, Fortis Bank SA/NV, ING Bank N.V., Banco Santander S.A. and Societe Generale Corporate and Investment Banking.
Sechs Geschäftsbanken stellen ebenfalls Mittel für das Projekt bereit, und zwar Bayern LB, N.V Bank Nederlandse Gemeenten, Fortis Bank SA/NV, ING Bank N.V., Banco Santaner S.A. und Société Générale Corporate and Investment Banking.
TildeMODEL v2018
It ranks highly in its three core areas of activity: Retail Banking, Investment Solutions and Corporate Investment Banking.
Sie belegt in ihren drei Kern-Geschäftsfeldern Schlüsselpositionen: Retail Banking, Investment Solutions und Corporate Investment Banking.
TildeMODEL v2018
Deutsche Bank is an international bank offering a wide range of banking and financial services worldwide, including retail and corporate banking, investment banking and asset management.
Die Deutsche Bank ist eine internationale Bank, die Privat- und Firmenkunden weltweit eine breite Palette an Bank- und Finanzdienstleistungen anbietet, unter anderem in den Bereichen Investment Banking und Vermögensverwaltung.
TildeMODEL v2018
Next to International Corporate and Structured Finance, as well as Corporate and Investment Banking, his field of interests expand to issues of university didactics and various characteristics of learning and teaching through electronic media.
Seine Interessensgebiete umfassen neben International Corporate and Structured Finance sowie Corporate and Investment Banking insbesondere Fragen der Hochschuldidaktik und verschiedene Ausprägungen des Lernens und Lehrens mit elektronischen Medien.
WikiMatrix v1
Gianfranco Bisagni, UniCredit's Co-Head of Corporate and Investment Banking, said: "we.trade is a success story in bank collaboration and we are delighted to announce our first transaction.
Gianfranco Bisagni, Co-Head Corporate und Investment Banking der UniCredit, sagte: "we.trade ist eine Erfolgsgeschichte in der Zusammenarbeit von Banken und wir freuen uns sehr, unsere erste Transaktion bekannt geben zu können.
ParaCrawl v7.1
With around half a century of experience and corresponding knowledge of the Nordic market, the sales force provides Nordic companies with direct access to the global network of Commerzbank branches and our complete corporate and investment banking portfolio – from global cash management to complex trade finance solutions and capital market transactions.
Mit rund einem halben Jahrhundert Erfahrung und entsprechender Marktkenntnis erschließt das Nordic Center nordischen Unternehmen den direkten Zugang zum weltweiten Filialnetz der Commerzbank sowie zum kompletten Portfolio des Corporate und Investment Banking – von der globalen Abwicklung des Zahlungsverkehrs bis hin zu komplexen Trade-Finance-Lösungen und Kapitalmarkttransaktionen.
ParaCrawl v7.1
His extensive capital markets experience with a focus on public resource-based companies will provide TerraX access to a skill set which includes marketing, corporate strategy and investment banking.
Seine umfangreiche Kapitalmarkterfahrung mit Schwerpunkt auf Unternehmen, die auf öffentlichen Ressourcen basieren, wird TerraX Zugang zu einem Kompetenzspektrum verschaffen, das Marketing, Unternehmensstrategie und Investmentbanking umfasst.
ParaCrawl v7.1
A Saudi Arabian national, Loulwa Bakr is considered one of few women in the region who have built a successful track record in the field of corporate finance and investment banking.
Die saudi-arabische Staatsangehörige Loulwa Bakr gilt als eine der wenigen Frauen in der Region, die einen erfolgreichen Track Record auf dem Gebiet von Corporate Finance und Investment Banking aufgebaut haben.
ParaCrawl v7.1
Dieter Hengl, the Management Board member responsible for Corporate and Investment Banking, added: "Regardless of the deadline extension, we are urging all companies that are not yet ready for the SEPA switchover to immediately take all necessary measures to switch their payment transactions over to the new SEPA procedures, because the extension is only for a brief period of time.
Dieter Hengl, Vorstand fÃ1?4r Corporate und Investmentbanking, ergänzt: "Ungeachtet der Fristverlängerung richten wir einen dringenden Appell an alle Unternehmen, die noch nicht bereit fÃ1?4r die SEPA-Umstellung sind, umgehend alle notwendigen Maßnahmen zu setzen, um ihren Zahlungsverkehr auf die neuen SEPA-Verfahren umzustellen, da es sich nur um eine kurze Fristerstreckung handelt.
ParaCrawl v7.1
Olivier Khayat, Co-Head of Corporate and Investment Banking (CIB) at UniCredit, commented: "We have decided to increase our stake in Kepler Cheuvreux to 10.3 per cent to further emphasise the success and importance of this strategic alliance and demonstrate our continued commitment to providing our clients with best in class access to equity capital markets as part of our efforts and focus on being a true pan European winner.
Olivier Khayat, Co-Head des Corporate und Investment Banking (CIB) der UniCredit, sagte: "Wir haben uns entschlossen, unseren Anteil an Kepler Cheuvreux auf 10,3 Prozent zu erhöhen, um den Erfolg und die Bedeutung dieser strategischen Allianz noch deutlicher zu unterstreichen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases