Translation of "Corporate body" in German
A
"legal
person"
can
be
an
individual
or
a
corporate
body.
Mit
„Person“
kann
eine
natürliche
oder
eine
juristische
Person
gemeint
sein.
WikiMatrix v1
The
employer
may
be
a
natural
person
or
a
body
corporate.
Der
Arbeitgeber
kann
eine
natürliche
oder
eine
juristische
Person
sein.
EUbookshop v2
In
the
case
of
a
body
corporate,
income
which
is
chargeable
to
corporation
tax
is
not
chargeable
to
income
tax.
Körperschaften,
deren
Einkünfte
der
Körperschaftsteuer
unterliegen,
haben
keine
Einkommensteuer
zu
entrichten.
EUbookshop v2
The
crimes
are
often
committed
by
a
corporate
body.
Oft
werden
die
Straftaten
von
juristischen
Personen
begangen.
Europarl v8
The
General
Meeting
of
Shareholders
is
the
supreme
corporate
body.
Die
Generalversammlung
der
Aktionäre
ist
das
oberste
Organ
der
Gesellschaft.
CCAligned v1
The
city
of
Traben-Trarbach
is
a
body
corporate
under
German
public
law.
Die
Stadt
Traben-Trarbach
ist
eine
Körperschaft
des
Öffentlichen
Rechts.
ParaCrawl v7.1
As
a
corporate
body,
your
organization’s
dealings
and
engagements
with
the
public
will
improve.
Als
Körperschaft,
Ihre
Organisation
Umgang
und
Engagements
mit
der
Öffentlichkeit
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
general
meeting
of
Shareholders
is
the
supreme
corporate
body.
Die
Generalversammlung
der
Aktionäre
ist
das
oberste
Organ
der
Gesellschaft.
CCAligned v1
A
progressive,
triple-tier
tax
rate
is
applied
to
the
profit
of
a
body
corporate,
irrespective
of
profitability.
Der
Gewinn
einer
juristischen
Person
wird
nach
einer
dreistufigen,
renditeunabhängigen
Progression
besteuert.
ParaCrawl v7.1
Without
a
legal
corporate
body,
the
project...
Das
Projekt
ist
ohne
eine
jurisitsche
Person
nicht...
ParaCrawl v7.1
A
separate
Clearance
Certificate
should
also
be
requested
by
the
body
corporate
for
services
accounts.
Eine
separate
Unbedenklichkeitsbescheinigung
sollte
auch
die
von
der
Körperschaft
für
den
Dienstleistungssektor.
ParaCrawl v7.1
The
Regionalkonferenz
Emmental
is
a
corporate
municipal
body
and
a
legal
entity
in
its
own
right.
Die
Regionalkonferenz
ist
eine
gemeinderechtliche
Körperschaften
mit
eigener
Rechtspersönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Church
becomes
a
Corporate
Body.
Die
Kirche
wird
zu
einer
Körperschaft.
ParaCrawl v7.1
The
general
meeting
of
shareholders
is
the
supreme
corporate
body
of
UBS.
Die
Generalversammlung
der
Aktionäre
ist
das
oberste
Organ
von
UBS.
ParaCrawl v7.1
The
natural
person
or
corporate
body
to
whom
the
Personal
Data
refer.
Natürliche
oder
juristische
Person,
auf
die
sich
die
persönlichen
Daten
beziehen.
ParaCrawl v7.1
The
general
meeting
of
shareholders
is
the
supreme
corporate
body.
Die
Generalversammlung
ist
das
oberste
Organ
der
UBS.
ParaCrawl v7.1