Translation of "Corporate capture" in German
The
requirement
was
clear:
just
as
the
events
themselves
captivate
with
unusual,
surprising
moments
and
actions,
the
corporate
design
should
capture
and
reflect
these
facets
and
unfold
them
on
different
levels
and
applications.
Die
Anforderung
war
klar:
so
wie
die
Events
selbst
durch
ungewöhnliche,
überraschende
Momente
und
Aktionen
bestechen,
sollte
das
Corporate
Design
diese
Facetten
einfangen,
wiederspiegeln
und
auf
unterschiedlichsten
Ebenen
und
Anwendungen
entfalten.
CCAligned v1
September
2018
on
the
premises
of
the
Permanent
Representation
of
Austria
to
the
EU
to
attend
the
panel
discussion
"Corporate
Capture
in
Europe:
The
influence
of
corporations
in
policy
making
and
what
to
do
about
it",
hosted
by
the
Brussels
Office
of
the
Austrian
Federal
Chamber
of
Labour
(AK
EUROPA)
and
the
Austrian
Trade
Union
Federation
(ÖGB
EuropabÃ1?4ro)
and
The
Alliance
for
Lobbying
Transparency
and
Ethics
Regulation
(ALTER-EU).
Über
130
Personen
haben
sich
am
24.
September
2018
in
den
Räumlichkeiten
der
Ständigen
Vertretung
der
Republik
Österreichs
zur
EU
eingefunden,
um
der
von
AK
EUROPA,
dem
Europabüro
des
ÖGB
und
der
Allianz
für
Lobbytransparenz
und
ethische
Regeln
in
der
EU
(ALTER-EU)
veranstalteten
Podumiumsdiskussion
"Corporate
Capture
in
Europe:
The
influence
of
corporations
in
policy
making
and
what
to
do
about
it"
beizuwohnen.
ParaCrawl v7.1
One
cynical
result
of
this
corporate
capture
of
international
climate
politics
is
a
strong
push
back
of
any
human
rights
language
(for
example:
gender
equality
and
women's
rights,
indigenous
peoples'
rights,
workers'
rights)
in
the
Lima
texts.Â
Thus,
Lima
served
to
strengthen
support
for
corporate
rights
on
the
road
to
Paris
at
the
expense
of
those
of
people
and
the
planet.
Die
Tatsache,
dass
Unternehmen
und
Wirtschaft
sich
der
internationalen
Klimapolitik
bemächtigt
haben,
hat
dafür
gesorgt,
dass
die
Sprache
der
Menschrechte
(beispielsweise
Geschlechtergleichstellung
und
Rechte
von
Frauen,
indigenen
Bevölkerungen
und
Arbeitnehmer/innen)
in
den
Lima-Dokumenten
völlig
in
den
Hintergrund
gedrängt
wurde.
So
diente
Lima
dazu,
in
der
Vorbereitung
für
Paris
die
Rechte
von
Unternehmen
zu
stärken
auf
Kosten
der
Rechte
von
Menschen
und
unserem
Planeten.
ParaCrawl v7.1
Originally
started
as
an
initiative
by
the
German
government
in
2006
that
is
increasingly
being
adopted
around
the
globe,
Industry
4.0
is
intended
to
dramatically
increase
corporate
productivity
by
capturing,
consolidating
and
analyzing
data
across
the
entire
manufacturing
process.
Ursprünglich
im
Jahre
2006
als
Initiative
der
deutschen
Regierung
begonnen,
die
inzwischen
weltweit
immer
stärker
angenommen
wird,
soll
Industrie
4.0
die
Produktivität
von
Unternehmen
drastisch
steigern,
indem
Daten
über
den
gesamten
Produktionsvorgang
hinweg
aufgezeichnet,
zusammengezogen
und
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1