Translation of "Corporate entertainment" in German
Great
restaurant
for
150
persons
is
suitable
for
corporate
entertainment,
weddings,
balls.
Große
Restaurant
für
150
Personen
eignet
sich
für
Corporate
Entertainment,
Hochzeiten,
Bälle.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
superb
luxury
yacht,
elegant
and
refined,
designed
for
cruising
or
corporate
entertainment.
Es
ist
eine
großartige
Luxusyacht,
elegant
und
raffiniert,
entworfen
für
Kreuzfahrten
oder
Firmenveranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
Our
big
event
hall
is
a
popular
choice
for
product
launches,
corporate
parties
with
entertainment,
exhibitions
and
congresses.
Unser
großer
Veranstaltungssaal
ist
sehr
beliebt
für
Produkteinführungen,
Betriebsfeiern
mit
Unterhaltung,
Messen
und
Kongresse.
ParaCrawl v7.1
The
house
is
open
to
the
public
during
the
summer
months
and
is
a
venue
for
civil
weddings
and
corporate
entertainment,
which
help
to
fund
its
maintenance
and
upkeep.
Während
der
Sommermonate
ist
das
Haus
öffentlich
zugänglich
und
dient
auch
als
Ort
für
standesamtliche
Trauungen
und
Firmenveranstaltungen,
die
zur
Finanzierung
der
Reparaturen
und
des
Unterhalts
beitragen.
WikiMatrix v1
This
approach
provides
a
flexibility
that
promotes
lateral
thinking
in
arriving
at
innovative
problem-solving
solutions
in
the
corporate,
entertainment
and
art
environments.
Dieser
Ansatz
bietet
eine
Flexibilität,
die
das
Querdenken
bei
der
Entwicklung
innovativer
Problemlösungslösungen
in
den
Bereichen
Unternehmen,
Unterhaltung
und
Kunst
fördert.
ParaCrawl v7.1
Many
larger
companies
have
access
to
tickets
for
major
events
and
corporate
entertainment
can
include
attending
football
matches.
Viele
größere
Unternehmen
haben
Zugang
zu
Eintrittskarten,
und
der
Besuch
von
Fußballspielen
gehört
oft
zum
"Corporate
Entertainment".
ParaCrawl v7.1
Guaranteed
to
entertain
everyone
from
the
players
to
the
spectators
and
even
the
person
in
control
of
the
spinner,
the
Giant
Twister
would
be
perfect
for
a
variety
of
events
including
fun
days,
birthday
parties,
corporate
entertainment,
private
parties
and
weddings.
Garantiert,
um
jeder
von
den
Spielern
zu
den
Zuschauern
und
sogar
zur
Person
in
Kontrolle
des
Spinners
zu
unterhalten,
würde
der
riesige
Twister
für
eine
Vielzahl
von
Ereignissen
einschließlich
Spaßtage,
Geburtstagsfeiern,
Unternehmensunterhaltung,
private
Partys
und
Hochzeiten
perfekt
sein.
CCAligned v1
A
commitment
to
support
the
Wiener
Konzerthaus
not
only
offers
an
opportunity
to
present
themselves
to
an
open-minded
audience
interested
in
culture,
but
also
provides
ideal
conditions
for
"corporate
entertainment"
in
a
festive
public
setting.
Ein
Engagement
im
Wiener
Konzerthaus
bietet
nicht
nur
die
Möglichkeit,
sich
einem
weltoffenen
und
kulturinteressierten
Publikum
zu
präsentieren,
sondern
auch
die
idealen
Voraussetzungen
für
»corporate
entertainment«
in
festlich-repräsentativem
Rahmen.
ParaCrawl v7.1
Crewed
yachts
offer
an
unparalled
level
of
privacy
and
are
ideal
for
special
occasions
such
as
honeymoons,
wedding
anniversaries,
as
well
as
corporate
entertainment,
business
meetings,
product
launches,
photo
Shoots
and
film
work
and,
of
course,
that
holiday
of
a
lifetime.
Yachten
mit
kompletre
Mannschaft
bieten
eine
unvergleichliche
Maß
an
Privatsphäre
und
sind
ideal
für
besondere
Anlässe
wie
Hochzeitsreisen,
Hochzeitstage,
sowie
Corporate
Entertainment,
Business-Meetings,
Produkteinführungen,
Foto-Shootings
und
Dreharbeiten,
und
natürlich,
für
dass
einen
unvergesslichen
Bootsurlaub.
ParaCrawl v7.1
Located
on
the
2nd
floor
of
the
main
building,
in
the
heart
of
the
hotel
and
near
all
services,
is
proudly
presented
as
an
ideal
proposition
for
both
corporate
and
private
entertainment.
Es
liegt
auf
der
2.
Etage
des
Hauptgebäudes,
im
Herzen
des
Hotels
und
in
der
Nähe
von
allen
Dienstleistungen,
ist
mit
Stolz
als
ein
ideales
Angebot
für
Unternehmen
und
private
Unterhaltung
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
companies
of
the
EVAGO
Group
are
now
represented
in
17
countries
and,
with
their
unique
"360°"
value
chain,
provide
products
and
services
for
the
conception
and
implementation
of
major
events,
such
as
sports
and
cultural
events,
corporate
events,
live
entertainment,
trade
fairs,
meetings
and
conferences.
Die
Unternehmen
der
EVAGO
Gruppe
sind
mittlerweile
in
17
Ländern
vertreten
und
liefern
mit
ihrer
einzigartigen
„360-Grad“-Wertschöpftungskette
Produkte
und
Dienstleistungen
für
die
Konzipierung
und
Durchführung
insbesondere
von
Großveranstaltungen,
wie
Sport-
und
Kulturveranstaltungen,
Corporate
Events,
Live-Entertainment,
Messen,
Tagungen
und
Konferenzen.
ParaCrawl v7.1
With
poker’s
popularity
growing
worldwide,
and
the
WSOP’s
corporate
parent
(Harrah’s
Entertainment,
later
Caesars
Entertainment)
always
on
the
lookout
for
greater
profit
opportunities,
the
WSOP
headed
overseas
to
London
in
2007
for
the
World
Series
of
Poker
Europe.
Mit
der
Popularität
von
Poker,
die
weltweit
wächst
und
der
Muttergesellschaft
der
WSOP
(Harrah’s
Entertainment,
später
Caesars
Entertainment),
die
immer
auf
der
Suche
nach
mehr
Gewinnmöglichkeiten
war,
erreichte
die
WSOP
im
Jahr
2007
London
wo
die
World
Series
of
Poker
Europe
stattfand.
ParaCrawl v7.1
It
conducts
racing
schools,
driving
schools
("defensive"
driving
and/or
high-performance
schools),
six
separate
amateur
and
professional
racing
championships
and
corporate
entertainment
schools.
Es
führt
racing
Schulen,
Fahrschulen
("defensive"
Lenk-und
/
oder
Hochleistungs-Schule),
sechs
verschiedenen
Amateur-und
Profi
Meisterschaften
und
Corporate
Entertainment
Schulen.
ParaCrawl v7.1
Rahi
Systems
offers
state-of-the-art
projection
systems
that
deliver
the
performance
and
flexibility
for
corporate,
education
and
entertainment
use
cases.
Rahi
Systems
bietet
modernste
Projektionssysteme,
die
die
Leistung
und
Flexibilität
für
Anwendungsfälle
in
Unternehmen,
Bildung
und
Unterhaltung
bieten.
ParaCrawl v7.1
For
those
planning
corporate
entertainment,
Musikpark
is
a
one
stop
shop,
providing
dancers,
musicians,
audiovisual
crews,
not
to
mention
sound
technicians
and
lighting
engineers.
Für
jene,
die
eine
Unternehmensunterhaltung
planen,
ist
der
Musikpark
eine
Anlaufstelle.
Er
bietet:
Tänzer,
Musiker,
audiovisuelle
Teams
und
auch
Ton-
und
Lichttechniker.
EUbookshop v2
Entertainment
expenditure
is
a
legitimate
business
expense
since
the
primary
purpose
of
corporate
entertaining
is
to
secure
or
increase
business.
Vergnügungsausgaben
sind
gerechtfertigte
Geschäftsausgaben,
weil
Unternehmen
mit
ihnen
das
vorrangige
Ziel
verfolgen,
ein
Geschäft
zustande
zu
bringen
oder
auszuweiten.
TildeMODEL v2018
Six
Flags
Entertainment
Corporation,
usually
referred
to
as
simply
Six
Flags,
is
an
amusement
park
corporation
based
in
the
United
States,
with
properties
in
the
US,
Canada,
and
Mexico.
Die
Six
Flags
Entertainment
Corporation,
oft
nur
Six
Flags
genannt,
ist
eine
Freizeitpark-Kette
mit
Sitz
in
Grand
Prairie,
die
über
ihre
Tochtergesellschaften
insgesamt
18
Freizeitparks
in
Kanada,
Mexiko
und
den
USA
besitzt.
WikiMatrix v1
In
August
2013,
888casino
signed
an
agreement
with
Caesars
Entertainment
Corporation
through
the
group’s
All
American
Poker
Network
(AAPN)
joint
venture
with
Avenue
Capital,
enabling
888casino
to
offer
own-branded
products
in
New
Jersey.
Im
August
2013
unterschrieb
das
888casino
eine
Vereinbarung
mit
der
‚Caesars
Entertainment
Corporation‘
und
dem
zugehörigen
‚All
American
Poker
Network‘
(AAPN)
sowie
dem
Joint-Venture
Avenue
Capital,
die
es
dem
888casino
fortan
erlaubte,
in
New
Jersey
Produkte
der
eigenen
Marke
anzubieten.
WikiMatrix v1
Busch
Entertainment
Corporation,
SeaWorld
Orlando's
parent
company,
credited
Manta
with
improving
park
attendance.
Die
Busch
Entertainment
Corporation,
der
Mutterkonzern
von
SeaWorld
Orlando,
führt
die
steigenden
Besucherzahlen
auf
die
Eröffnung
von
Manta
zurück.
WikiMatrix v1
This
film
was
produced
and
/
or
financed
by
Twentieth
Century
Fox
Film
Corporation,
Davis
Entertainment,
Dune
Entertainment
and
Brandywine
Productions.
Dieser
Spielfilm
wurde
finanziert
und/oder
produziert
von
Twentieth
Century
Fox
Film
Corporation,
Davis
Entertainment,
Dune
Entertainment
und
Brandywine
Productions.
ParaCrawl v7.1