Translation of "Corporate expenses" in German

The net proceeds from the sale of the Common Shares will be used for general corporate expenses.
Die Nettoerlöse aus dem Verkauf der Stammaktien werden für allgemeine Unternehmenszwecke verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Pay with your Viva Company Debit for your corporate expenses
Bezahlen Sie Ihre Geschäftsausgaben mit Ihrer Viva-Debitkarte für Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Employee Debits are cards that can be used by the employees of your company for better control and management of your corporate expenses.
Mitarbeiterdebitkarten sind Karten, die von den Mitarbeitern Ihres Unternehmens zwecks besserer Kontrolle und besserem Management Ihrer Geschäftsausgaben verwendet werden können.
ParaCrawl v7.1
Panoro is entitled to receive US$14 million spread over a period of up to 9 years as an early deposit with payments to be used to fund corporate expenses related to the Cotabambas Project.
Panoro ist berechtigt, über einen Zeitraum von neun Jahren 14 Millionen US -Dollar als Anzahlung zu erhalten, wobei die Zahlungen verwendet werden, um Unternehmensausgaben in Zusammenhang mit dem Projekt Cotabambas zu finanzieren.
ParaCrawl v7.1
Easily search for the corporate expenses per employee, department of the company or category of expenses and receive analytical reporting in real time.
Einfache Suche nach Geschäftsausgaben je Mitarbeiter, Abteilung des Unternehmens oder Ausgabenkategorie und Analyseberichte in Echtzeit erhalten.
ParaCrawl v7.1
As a result of the reorganization, certain corporate overhead expenses are no longer apportioned to Qimonda and are instead allocated to Infineon’s remaining segments.
Als Ergebnis der Reorganisation können bestimmte zentrale Kosten nicht länger Qimonda zugeteilt werden und werden daher den übrigen Segmenten zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The net proceeds of the Offering will be used for general corporate expenses and the continued exploration and development of PMI Gold's Obotan and Kubi gold projects in Ghana.
Die Nettoeinnahmen, die aus dem Angebot erzielt werden, werden als allgemeines Betriebskapital sowie für die weitere Exploration und Erschließung von PMI Golds Goldprojekte Obotan und Kubi in Ghana verwendet.
ParaCrawl v7.1
Mexico corporate expenses increased by 47% to $259,488 (2012 – $176,440), with additional tax, legal and corporate activity.
Die Unternehmensabgaben in Mexiko erhöhten sich durch zusätzliche Steuerabgaben, Gerichts- und Unternehmensausgaben um 47 % auf 259.488 $ (2012: 176.440 $).
ParaCrawl v7.1
The items accounting for the decrease include a $0.7 million decrease in share based payments expense as a result of the adoption of graded vesting of share options in 2013, and cost reduction initiatives which include a decrease in salaries and wages of $0.4 million, a $0.3 million reduction in travel expenses and a $0.2 million reduction in corporate communication expenses.
Zu den Posten, die für den Rückgang verantwortlich waren, gehören eine Reduktion der aktienbasierten Zahlungsaufwendungen um 0,7 Mio. $ infolge der 2013 erfolgten Einführung gestaffelter Sperrfristen bei den Aktienoptionen, die Maßnahmen zur Kostenreduktion, einschließlich des Rückgangs der Gehälter und Löhne um 0,4 Mio. $, eine Senkung der Reisekosten um 0,3 Mio. $ und eine Senkung der Kosten der Unternehmenskommunikation um 0,2 Mio. $.
ParaCrawl v7.1
Open now a Viva business account, get multiple Viva Employee Debit cards and give your company a complete solution for managing corporate expenses.
Eröffnen Sie jetzt ein Viva-Geschäftskonto, erhalten Sie mehrere Viva-Mitarbeiterdebitkarten und gönnen Sie Ihrem Unternehmen eine Komplettlösung für das Management von Geschäftsausgaben.
ParaCrawl v7.1
Mexico corporate expenses increased to $231,890 (2012 - $177,128), and were related to an increase in professional activities.
Die Ausgaben für mexikanische Unternehmen stiegen auf 231.890 $ (2012: 177.128 $) und standen in Zusammenhang mit einer Steigerung der Betriebsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
In addition, the credit facility will be used to pay fees associated with the financing and fund other general corporate expenses.
Zudem wird der Dispositionskredit dazu verwendet, die Gebühren in Zusammenhang mit der Finanzierung und allgemeine Unternehmensausgaben zu bezahlen.
ParaCrawl v7.1
The proceeds from the offering will be used to finance exploration activities on the Company's Corona de Cobre copper project in Chile and for general corporate expenses.
Die Einnahmen des Angebots werden zur Finanzierung der Explorationsaktivitäten beim unternehmenseigenen Kupferprojekt Corona de Cobre in Chile und für allgemeine Betriebsaufwendungen verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
General and administrative expenses increased by 5% to $1,125,084 (2012 - $1,070,468) primarily due to an increase in remuneration, professional fees and Mexico corporate expenses.
Die allgemeinen Ausgaben und Verwaltungsaufwendungen stiegen um 5 % auf 1.125.084 $ (2012: 1.070.468 $) und sind in erster Linie auf höhere Vergütungen, Honorare und Unternehmensabgaben in Mexiko zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
As a result of the reorganization, certain corporate overhead expenses are no longer apportioned to Qimonda and are instead allocated to Infineon's remaining segments.
Als Ergebnis der Reorganisation können bestimmte zentrale Kosten nicht länger Qimonda zugeteilt werden und werden daher den übrigen Segmenten zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The Company intends to use the net proceeds of the private placement to fund exploration at its Três Estradas Project, advance a bankable feasibility study at the Três Estradas Project, and fund corporate expenses.
Das Unternehmen beabsichtigt, den Nettoerlös der Privatplatzierung zur Finanzierung der Exploration auf seinem Projekt Tres Estradas, für die Durchführung einer bankfähigen Machbarkeitsstudie auf dem Projekt Tres Estradas und als Betriebskapital zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
The EBIT guidance is before taking into account the effect from corporate overhead expenses that will remain with the company's two logic segments following the legal separation of its Memory Products segment.
Diese Ebit-Erwartung berücksichtigt noch nicht die Wirkung zentraler Kosten, die nach der rechtlichen Trennung des Segments Speicherprodukte bei den beiden Logiksegmenten verbleiben.
ParaCrawl v7.1
We estimate that we will require approximately US$100 million of additional financing to complete the construction of the Project, inclusive of corporate expenses and working capital requirements.
Wir schätzen, dass wir zusätzliche Mittel in Höhe von rund 100 Millionen US$ brauchen, um das Projekt samt der betrieblichen Aufwendungen fertigstellen zu können.
ParaCrawl v7.1
The proceeds from the offering will be used to finance exploration activities on the Company's Song Jiangou gold project in China, and for general corporate expenses.
Die Erlöse aus dem Emissionsangebot werden zur Finanzierung von Explorationstätigkeiten im Rahmen des Goldprojekts Song Jiangou des Unternehmens in China und für allgemeine Aufwendungen des Unternehmens eingesetzt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases