Translation of "Corporate failure" in German
Indeed,
laying-off
workers
was
seen
as
an
unacceptable
admission
of
corporate
failure.
Deswegen
wurde
die
Entlassung
von
Arbeitern
als
das
unzumutbare
Zugeständnis
des
Bankrotts
des
Unternehmens
betrachtet.
EUbookshop v2
The
importance
of
aligning
IP
coverage
with
a
company's
broader
business
strategy
is
reinforced
by
the
fact
that
52%
of
corporate
respondents
cite
failure
to
achieve
such
alignment
as
a
main
risk
to
their
company's
IP
assets.
Wie
wichtig
es
ist,
die
IP-Ausrichtung
mit
einer
breiteren
Geschäftsstrategie
in
Einklang
zu
bringen,
wird
auch
dadurch
betont,
dass
52
%
der
Befragten
in
Unternehmen
angaben,
dass
das
Nichterreichen
solch
einer
Übereinstimmung
eines
der
größten
Risiken
für
die
IP-Assets
ihres
Unternehmens
darstellt.
ParaCrawl v7.1
We
have
stated
that
the
Puppet
Master
is
concerned
about
bank
failure,
and
corporate
failure
where
his
assets
are
destroyed
by
mismanagement.
Wir
haben
gesagt,
dass
der
Puppet
Master
über
das
Versagen
von
Banken
und
über
das
Versagen
von
Firmen
besorgt
ist,
wo
seine
Anlagen
durch
Fehlmanagement
zerstört
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
necessary
to
prevent
corporate
failure
and
increase
the
success
two
conditions
in
strategic
Mindfulness:
that
partners
are
strategically
in
line,
and
are
compatible
empathic.
Sie
sind
notwendig,
um
zu
verhindern,
dass
Unternehmen
scheitern
und
steigern
den
Erfolg
zwei
Bedingungen
in
strategischen
Achtsamkeit:
Partner
sind
strategisch
in
der
Linie,
sodass
kompatibel
sind
empathisch.
CCAligned v1
Corporate
governance
failures
which
contributed
to
excessive
risk
taking
practices
in
financial
institutions;
Versagen
der
Unternehmensführung,
das
zu
übermäßiger
Risikobereitschaft
der
Finanzinstitute
beitrug,
TildeMODEL v2018
Such
an
Action
Plan
should
be
in
particular
a
considered
response
to
recent
corporate
failures.
Dieser
Aktionsplan
sollte
insbesondere
eine
wohl
überlegte
Reaktion
auf
Unternehmenszusammenbrüche
der
letzten
Zeit
sein.
TildeMODEL v2018
In
Japan,
the
CEO
of
a
major
bank
would
have
apologized
to
his
employees
and
his
country,
and
would
have
refused
his
pension
and
bonus
so
that
those
who
suffered
as
a
result
of
corporate
failures
could
share
the
money.
In
Japan
hätte
sich
der
CEO
einer
Großbank
bei
Mitarbeitern
und
Land
entschuldigt
und
auf
Betriebsrente
und
Bonus
verzichtet,
damit
jene,
die
aufgrund
der
Versäumnisse
seines
Unternehmens
litten,
an
dem
Geld
hätten
teilhaben
können.
News-Commentary v14
The
Council
held
a
first
exchange
of
views
on
the
report
drawn
up
in
response
to
recent
corporate
failures
by
a
group
of
high-level
experts
in
company
law.
Der
Rat
hatte
einen
ersten
Meinungsaustausch
über
den
Bericht,
der
von
einer
hochrangigen
Sachverständigengruppe
für
Gesellschaftsrecht
als
Reaktion
auf
jüngste
Unternehmenszusammenbrüche
erstellt
worden
war.
TildeMODEL v2018
So
far,
I
have
only
found
a
scientific
source
for
dealing
with
corporate
failures,
but
no
studies
on
the
nonproductive
workings
of
perfectionists.
Ich
habe
bis
jetzt
nur
wissenschaftliche
Quelle
mit
dem
Umgang
mit
Fehlern
in
Unternehmen
gefunden,
aber
keine
Studien
zu
der
unproduktiven
Arbeitsweise
von
Perfektionisten.
ParaCrawl v7.1