Translation of "Corporate funding" in German
Corporate
funding
means
corporate
control.
Finanzierung
durch
Firmen
bedeutet
Kontrolle
durch
diese
Firmen.
ParaCrawl v7.1
We
have
achieved
all
of
this
free
of
advertisement
or
corporate
and
state
funding.
All
dies
haben
wir
werbefrei
und
ohne
unternehmerische
und
staatliche
Förderung
allein
über
Crowdfinanzierung
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
three
main
sources
of
available
financing
are:
public
funding,
Corporate
Social
Responsibility
(CSR)
schemes
and
private
funds.
Hauptfinanzierungsquellen
sind
öffentliche
und
private
Mittel
sowie
von
Unternehmen
im
Rahmen
ihrer
gesamtgesellschaftlichen
Verantwortung
(Corporate
Social
Responsibility)
bereitgestellte
Mittel.
TildeMODEL v2018
The
fascination
for
these
exotic
assets
meets
the
current
problems
in
corporate
funding
in
Germany
and
some
other
western
countries.
Das
wiederum
die
Faszination
für
diese
exotischen
Vermögenswerte
entspricht
den
gegenwärtigen
Problemen
in
der
Unternehmensfinanzierung
in
Deutschland
und
in
anderen
westlichen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
corporate
funding
and
the
relationship
with
universities
play
significant
roles
in
the
success
of
such
recruitment.
Die
Größe
der
korporativen
Finanzierung
und
des
Verhältnisses
zu
den
Universitäten
spielen
bedeutende
Rollen
im
Erfolg
solcher
Verstärkung.
ParaCrawl v7.1
Introduction
Historically,
progressive
social
movements
have
been
infiltrated,
their
leaders
co-opted
and
manipulated,
through
the
corporate
funding
of
non-governmental
organizations,
trade
unions
and
political
parties.
Aus
historischer
Sicht
wurden
fortschrittliche
gesellschaftliche
Bewegungen
über
die
Finanzierung
von
Nichtregierungsorganisationen
(die
sogenannten
NGOs),
Gewerkschaften
und
politischen
Parteien
durch
Wirtschaftsinteressen
unterwandert,
ihre
führenden
Köpfe
vereinnahmt
und
manipuliert.
ParaCrawl v7.1
For
this
year's
conference,
entitled,
"Financing
European
Business
–
Where
Does
the
Future
of
Corporate
and
Institutional
Funding
Lie?,"
the
organizers
offered
not
only
a
glance
at
the
still
crisis-plagued
finance
industry
but
a
focus
on
viable
models
and
solutions
as
well.
Unter
dem
Motto
"Financing
European
Business
–
Where
Does
the
Future
of
Corporate
and
Institutional
Funding
Lie?"
gelang
es
den
Veranstaltern
neben
einem
Blick
auf
die
immer
noch
von
Krisen
geplagte
Finanzbranche
den
Fokus
auf
zukunftsfähige
Modelle
und
Lösungen
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
PEOI's
strategy
described
at
"About
us"
on
peoi.org
web
site
anticipates
a
need
for
close
to
$14
million
mostly
for
course
development
and
mostly
from
corporate
funding.
Die
PEOI's-Strategie,
die
an
"
über
uns
"
auf
peoi.org-Web
site
beschrieben
wird,
nimmt
eine
Notwendigkeit
an
nah
an
$14
Million
meistens
für
Kursentwicklung
und
meistens
von
der
korporativen
Finanzierung
vorweg.
ParaCrawl v7.1
However,
as
Anthony
Davies
recently
documented,
corporate
funding
has
been
receding
in
the
wake
of
the
dot
com
implosion
and
global
recession,
with
business
investment
in
the
arts
falling
from
£134
million
to
£99
million
between
1999/01
and
2001/02
and
new
initiatives
will
need
to
be
found
to
fill
the
shortfall.
Wie
Anthony
Davies
jedoch
vor
Kurzem
dokumentiert
hat,
ist
die
Förderung
durch
Unternehmen
im
Zuge
der
Dotcom-Blase
und
der
globalen
Rezession
zurückgegangen,
wobei
das
geschäftliche
Investment
in
die
Künste
von
£134
Millionen
auf
£99
Millionen
zwischen
1999/01
und
2001/02
gesunken
ist
und
neue
Initiativen
notwendig
sein
werden,
um
den
Rückgang
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
On
15April
2014,
the
KION
Group
redeemed
two
of
its
outstanding
bond
tranches
early
in
order
to
further
optimize
its
post-IPO
corporate
funding.
Um
die
Unternehmensfinanzierung
nach
dem
Börsengang
weiter
zu
optimieren,
hat
die
KION
Group
am
15.April
2014
zwei
ihrer
ausstehenden
Bond-Tranchen
vorzeitig
zurückgezahlt.
ParaCrawl v7.1
About
CCH
CCH
owns
50%
of
one
of
Australia's
largest
litigation
funders,
which
also
provides
corporate
restructuring
services,
funding
and
debt
and
equity
solutions.
Über
CCH
CCH
gehören
50
Prozent
eines
der
größten
Prozessfinanzierers
in
Australien,
der
ebenfalls
Dienstleistungen
im
Bereich
Unternehmensrestrukturierung,
Finanzierungen
sowie
Eigen-
und
Fremdkapital-Lösungen
anbietet.
ParaCrawl v7.1
My
motivation
for
the
topic
The
future
upside
potential
in
corporate
funding
leads
to
the
motivation
for
choosing
this
subject
area
as
topic
for
a
thesis.
Das
zukünftige
Aufwärtspotenzial
in
der
Unternehmensfinanzierung
führt
zu
der
Motivation
für
die
Wahl
dieses
Fachgebiets
als
Thema
für
meine
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
About
AG1
AG1
currently
owns
50%
of
one
of
Australia's
largest
litigation
funders
which
also
provides
corporate
restructuring
services,
funding
and
debt
and
equity
solutions.
Über
AG1
AG1
gehören
50
Prozent
eines
der
größten
Prozessfinanzierers
in
Australien,
der
ebenfalls
Dienstleistungen
im
Bereich
Unternehmensrestrukturierung,
Finanzierungen
sowie
Eigen-
und
Fremdkapital-Lösungen
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Upon
completion
of
the
share
sale
agreement
by
shareholders
approving
the
ALF
Group
acquisition,
CCH
will
own
50%
of
one
of
Australia's
largest
litigation
funders
which
also
provides
corporate
restructuring
services,
funding
and
debt
and
equity
solutions.
Nach
Abschluss
des
Aktienkaufvertrages
durch
die
Aktionärszustimmung
zur
ALF
Group
Akquisition
werden
CCH
50
Prozent
eines
der
größten
Finanziers
von
Rechtsstreitigkeiten
in
Australien
gehören,
der
ebenfalls
Dienstleistungen
im
Bereich
Unternehmensrestrukturierung,
Finanzierungen
sowie
Eigen-
und
Fremdkapital-Lösungen
anbietet.
ParaCrawl v7.1
This
step
not
only
lets
us
lock
in
the
favourable
financing
terms
of
the
current
market
environment
over
the
long
term,
but
also
improves
the
ability
to
plan,
budget
and
manage
our
corporate
funding.
Mit
diesem
Schritt
sichern
wir
uns
die
günstigen
Finanzierungskonditionen
des
aktuellen
Markt
umfelds
auch
langfristig
und
verbessern
zudem
die
Plan-
und
Steuerbarkeit
unserer
Unternehmensfinanzierung.
ParaCrawl v7.1