Translation of "Corporate governance" in German
The
financial
crisis
has
highlighted
the
lack
of
effectiveness
of
the
current
corporate
governance
principles.
Die
Finanzkrise
zeigt
die
unzureichende
Wirksamkeit
der
aktuell
bestehenden
Grundsätze
der
Unternehmensführung.
Europarl v8
That
would
certainly
be
of
great
benefit
in
terms
of
corporate
governance.
Für
die
Corporate
Governance
der
Unternehmen
wäre
das
sicherlich
ein
großer
Gewinn.
Europarl v8
We
welcome
efforts
to
promote
corporate
social
responsibility
and
good
corporate
governance.
Wir
begrüßen
Anstrengungen
zur
Förderung
der
sozialen
Verantwortung
von
Unternehmen
und
guter
Unternehmensführung.
MultiUN v1
In
fact
improving
corporate
governance
remains
a
key
area
for
regulation
.
Die
Grundsätze
für
Unternehmensführung
müssen
in
der
Tat
besser
reguliert
werden
.
ECB v1
Management
and
internal
control
systems
are
part
of
EMEA
corporate
governance
and
are
consolidated
in
an
integrated
management
system
at
the
EMEA.
Management-
und
interne
Kontrollsysteme
sind
Bestandteil
der
Unternehmensführung
bei
der
EMEA;
ELRC_2682 v1
The
only
relevant
standard
of
corporate
governance
is
loyalty
to
Putin.
Der
einzig
relevante
Standard
im
Hinblick
auf
Unternehmensführung
ist
Loyalität
gegenüber
Putin.
News-Commentary v14
Financialization
continued
apace
and
corporate
governance
worsened.
Die
Finanzialisierung
beschleunigte
sich,
während
sich
Unternehmensführung
und
-kontrolle
verschlechterten.
News-Commentary v14
The
EESC
welcomes
the
main
points
of
this
action
plan
on
corporate
governance.
Der
EWSA
begrüßt
die
wichtigsten
Leitlinien
des
vorliegenden
Aktionsplans
zur
Corporate
Governance.
TildeMODEL v2018
This
is
also
conducive
to
more
successful
corporate
governance,
which
promotes
the
identification
of
workers
with
their
company.
Das
dient
auch
einer
erfolgreicheren
Unternehmensführung,
die
die
Identifikation
der
Mitarbeiter
fördert.
TildeMODEL v2018
There
is
a
need
to
pay
more
attention
to
the
improvement
of
corporate
governance.
Der
Verbesserung
der
Unternehmensführung
und
?kontrolle
muss
mehr
Aufmerksamkeit
geschenkt
werden.
TildeMODEL v2018