Translation of "Corporate housekeeping" in German
Software-based
due
diligence
services,
document
analysis
and
corporate
housekeeping
data
rooms
are
also
provided.
Auch
softwaregestützte
Due
Diligence
Services
und
Dokumentenauswertung
sowie
Corporate
Housekeeping-Datenräume
werden
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
My
knowledge
of
languages
and
my
legal
training
in
Belgium
and
abroad
help
me
add
value
to
my
services
to
Belgian
or
foreign
clients,
whether
I
give
advice
on
mergers
and
acquisitions,
help
to
establish
subsidiary
companies,
or
assist
with
corporate
housekeeping.
Meine
Sprachkenntnisse
und
mein
nationales
und
internationales
Jurastudium
sind
von
Vorteil
bei
der
Beratung
unserer
belgischen
oder
internationalen
Mandanten
in
Bezug
auf
Fusionen
und
Übernahmen,
der
Gründung
von
Tochtergesellschaften
und
dem
Corporate
Housekeeping.
CCAligned v1
Dr.
Frenzel’s
expertise
lies
predominantly
in
the
management
of
transactions,
company
acquisitions,
structuring
and
corporate
housekeeping.
Dr.
Frenzels
Expertise
liegt
vorwiegend
in
der
Betreuung
von
Transaktionen,
Unternehmenskäufen,
Strukturierungen
und
corporate
housekeeping.
ParaCrawl v7.1
In
addition
we
offer
long-term
comprehensive
legal
support
which
implies
ongoing
advice
to
your
business
on
any
issues
(‘Corporate
Housekeeping’)
to
ensure
the
compliance
of
your
operations
with
the
Ukrainian
law
in
all
material
respects
and
legal
advice
on
the
Ukrainian
Corporate
Governance
issues.
Darüber
hinaus
können
wir
ein
„Corporate
Housekeeping“
anbieten,
damit
Ihre
Gesellschaft
im
Einklang
mit
ukrainischem
Recht
geführt
wird,
und
Sie
in
Fragen
des
ukrainischen
Corporate
Governance
beraten.
ParaCrawl v7.1
We
offer
comprehensive
advice
in
all
matters
under
company
law,
from
the
formation
of
the
company,
conclusion
of
shareholder
agreements,
planning
and
completion
of
restructurings,
assumption
of
corporate
housekeeping
matters
up
through
to
strategic
advice.
Wir
bieten
eine
umfassende
Beratung
in
sämtlichen
gesellschaftsrechtlichen
Angelegenheiten
an,
von
der
Gründung
der
Gesellschaft
über
den
Abschluss
von
Aktionärbindungsverträgen,
die
Planung
und
Durchführung
von
Umstrukturierungen,
der
Übernahme
des
Corporate
Housekeepings
bis
hin
zur
strategischen
Beratung.
ParaCrawl v7.1
Corinius
is
your
partner
for
all
corporate
law
issues:
mergers
&
acquisitions,
corporate
restructuring,
bankruptcy
law
and
corporate
housekeeping.
Corinius
ist
Ihr
Partner
in
allen
gesellschaftsrechtlichen
Fragen:
Mergers
&
Acquisitions,
Unternehmens(re)strukturierungen,
Insolvenzrecht
und
Corporate
Housekeeping.
CCAligned v1
Corporate
housekeeping
and
the
careful
organisation
of
your
contracts
are
the
central
keys
to
secure
economic
success,
but
also
to
safeguard
the
managing
and
supervisory
organs
against
liability.
Corporate
Housekeeping
und
die
sorgfältige
Organisation
Ihres
Vertragswesens
dsind
die
zentralen
Schlüssel
für
die
Sicherung
wirtschaftlichen
Erfolgs
aber
auch
für
die
haftungsrechtliche
Absicherung
der
geschäftsleitenden
und
geschäftsüberwachenden
Organe.
CCAligned v1
Drafting
contracts
for
businesses
relations
both
with
suppliers
and
customers
is
central
to
commercial
practice
and
is,
of
course,
also
an
element
in
our
“Corporate
Housekeeping“.
Die
vertragliche
Gestaltung
der
Handelsbeziehungen
eines
Unternehmens
zu
seinen
Vertriebspartnern
ebenso
wie
zu
Endkunden
gehört
zum
Kern
seiner
wirtschaftlichen
Tätigkeit
und
ist
selbstverständlicher
Teil
unseres
„Corporate
Housekeeping“.
CCAligned v1
Dr.
Frenzel's
expertise
liesÂ
predominantly
in
the
management
of
transactions,
company
acquisitions,
structuring
and
corporate
housekeeping.
Dr.
Frenzels
Expertise
liegt
vorwiegend
in
der
Betreuung
von
Transaktionen,
Unternehmenskäufen,
Strukturierungen
und
corporate
housekeeping.
ParaCrawl v7.1
Jens
Magers
specialises
in
corporate
and
business
law
focusing
on
M
&
A,
private
equity
and
venture
capital
transactions
as
well
as
providing
ongoing
advice
to
companies
on
all
matters
of
commercial
law
("corporate
housekeeping").
Rechtsanwalt
Jens
Magers
ist
auf
das
Gesellschafts-
und
Wirtschaftsrecht
spezialisiert
mit
dem
Fokus
auf
M
&
A,
Immobilienrecht
und
Anlagenbau,
Private-Equity
und
Venture-Capital-Transaktionen
sowie
die
laufende
Beratung
von
Unternehmen
in
allen
wirtschaftsrechtlichen
Angelegenheiten
(Corporate
Housekeeping).
ParaCrawl v7.1
For
many
of
our
long-standing
clients,
we
provide
ongoing
company
law-related
consultancy
services
in
the
form
of
a
"corporate
housekeeping",
which
includes
issues
pertaining
to
directors'
and
officers'
(D
&
O)
liability
as
well
as
tailored
corporate
governance.
Bei
zahlreichen
langjährigen
Mandanten
übernehmen
wir
die
laufende
gesellschaftsrechtliche
Beratung
im
Sinne
eines
"Corporate
Housekeeping",
das
auch
Fragen
der
Organhaftung
ebenso
wie
eine
jeweils
maßgeschneiderte
Corporate
Governance
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Further,
he
will
focus
on
consulting
services
in
the
sectors
Good
Corporate
Housekeeping
and
Compliance
Management.
Außerdem
wird
er
sich
auf
die
Beratung
in
den
Bereichen
Good
Corporate
Housekeeping
und
Compliance
Management
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
We
handle
company
set-ups
and
restructurings
and
will
take
a
seat
on
the
board
of
directors
if
necessary.
We
plan
and
execute
cross-border
relocations
of
head
offices,
draft
and
negotiate
contracts,
take
care
of
corporate
housekeeping
and
ensure
operational
compliance.
We
provide
support
with
HR
matters,
draft
employment
contracts
and
incentive
plans,
obtain
the
necessary
permits
and
advise
our
clients
also
on
regulatory
matters.
Wir
gründen
Firmen,
strukturieren
sie
um,
nehmen
bei
Bedarf
Einsitz
im
Verwaltungsrat,
planen
und
vollziehen
grenzüberschreitende
Sitzverlegungen,
entwerfen
und
verhandeln
Verträge,
sorgen
für
das
«Corporate
Housekeeping»
und
sichern
die
betriebliche
Compliance.
Wir
leisten
Unterstützung
in
Personalfragen,
entwerfen
Arbeitsverträge
und
Incentivepläne,
beschaffen
behördliche
Bewilligungen
und
beraten
in
regulatorischen
Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1